Що таке ALLEGEDLY SAID Українською - Українська переклад

• нібито сказав

Приклади вживання Allegedly said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let it be an arms race,” Trump allegedly said.
Нехай це буде гонка озброєнь",- заявив Трамп.

He allegedly said that the US„is looking into the suggestions”.
Він нібито сказав, що США«вивчає пропозиції».

While being processed by FBI agents, he allegedly said,“My life is over.”.
Під час обшуку, проведеного агентами ФБР, підозрюваний сказав:“Моє життя скінчилося”.

He allegedly said that nobody reaches the Father except via his son.
Проте Він казав, що ніхто не прийде до Отця, окрім як через Сина.

Tajani tweeted his repy:“Shame on those who manipulate what I have allegedly said on fascism.
Таяні відповів:"Ганьба тим, хто маніпулює тим, що я нібито говорив про фашизм".

Trump allegedly said:“I need loyalty, I expect loyalty.”.
Тоді Трамп прямо заявив:"Мені потрібна лояльність, я розраховую на лояльність".

They just told me the other day that the Crimean bridge construction is about to be finished,” Assad allegedly said.
Днями вони розповіли мені, що скоро буде завершено будівництво Кримського мосту",- процитував він слова Асада.

Saipov allegedly said he began planning the attack approximately two months ago.
Саїпов заявив, що запланував цей напад ще два місяці тому.

Ukrainian President Petro Poroshenko's wife Marina allegedly said that true Ukrainian identity is found in the United States.
Дружина Президента України Марина Порошенко нібито заявила, що справжня українська самобутність- у Сполучених Штатах Америки.

Shinzo, you don't have this problem, but I can send you 25 million Mexicans and you will be out of office very soon,” Trump allegedly said Abe.
Сіндзо, у вас немає цієї проблеми, але я можу відправити вам 25 мільйонів мексиканців, і ви залишитеся без роботи дуже скоро»,- заявив Дональд Трамп.

As Frank Zappa allegedly said,“Talking about music is like dancing about architecture.”.
Як сказав музикант Френк Заппа, писати про музику- все одно що танцювати архітектуру.

While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here:.
Коли я міркував над цим питанням, я натрапив на байку про Ернеста Гемінґвея, який нібито сказав, що оці шість слів-.

US president Dwight D. Eisenhower allegedly said‘The most urgent decisions are rarely the most important ones.'.
Президент США Дуайт Девід Ейзенхауер якось зауважив:«Надзвичайно термінові рішення рідко бувають найважливішими».

The most straightforward never give up quote is attributed to Winston Churchill, who allegedly said, simply,“Never never never give up.”.
Простий заклик ніколи не здаватися, приписується Вінстону Черчиллю, який нібито сказав, просто:«Ніколи ніколи ніколи не здавайтеся».

Against a hospital, had allegedly said in a court hearing that"all this had been organised by the criminal group of L. and K.".
До лікарні, нібито заявив у судовому засіданні, що«все це було організовано злочинною групою Л. і К.».

Not accidentally, the media reported that in a conversation with the President of the United States in early March of this year, German Chancellor Angela Merkel allegedly said that Vladimir Putin was living in"another world".
Не випадково, у ЗМІ з'явилася інформація про те, що під час розмови з Президентом США на початку березня поточного року Федеральний канцлер Німеччини Ангела Меркель начебто зазначила, що Володимир Путін живе в«іншому світі».

While talking via Skype, the schoolgirl allegedly said that she hates her teachers, schoolmates and all the Russians in general.
Спілкувався з нею по скайпу: нібито школярка говорила, що не любить вчителів, учнів своєї школи і взагалі росіян.

Coca-Cola was invented in Atlanta(Georgia, USA) on May 8, 1886 by pharmacist John Stith Pemberton, a former officer of the American Confederation Army(there is a legend that he was invented by a farmer who sold his recipe to John Stitu for$ 250, about what John Stith allegedly said in one of his interviews).
Напій«Кока-Кола» був придуманий в Атланті(штат Джорджія, США) 8 травня 1886 року фармацевтом Джон Пембертон- колишнім офіцером американської Армії конфедерації(є легенда, що його придумав фермер, який продав свій рецепт Джону стить за 250$, про чому Джон Стіт нібито сказав в одному зі своїх інтерв'ю).

The witness added that the captain was agitated on his return and allegedly said,"The wrong plane was in the wrong place at the wrong time.".
Свідок додав, що капітан після повернення був схвильований і нібито сказав:“Він(літак) виявився не в той час і не в тому місці”.

The letter allegedly said during the interview was discussed, only that“in front of a group of mercenaries has been tasked in the night from 21 to 22 the number to kill the President of Ukraine and its civil wife”, but no other information about the marital status of the fugitive Ukrainian ex-President was not made public.
У листі нібито сказано, що в ході інтерв'ю йшлося тільки про те, що“перед групою найманців було поставлено завдання в ніч з 21 на 22 число убити президента України і його цивільну дружину”, однак ніякої іншої інформації про сімейний стан українського екс-президента втікача озвучено не було.

Api, the eldest of the ten husbands, having completed the codification, allegedly said that they should serve the welfare and prosperity of the state.
Апий, старший з десяти чоловіків, закінчивши кодифікацію, ніби сказав, що вони повинні служити на благо і процвітання держави.

Rosenstein also allegedly said that he considered it possible to recruit the Minister of justice, Jeff and Roman sessions and Minister of internal security of the United States John Kelly(at the time), who now heads the presidential administration to try to dislodge the tramp from his post on the 25th article of the U.S. Constitution, which concerns the ability of the President to perform their duties.
Розенштайн також нібито заявив, що вважає можливим завербувати міністра юстиції Джеффа Сешнса та міністра внутрішньої безпеки США Джона Келлі(на той час), який зараз очолює адміністрацію президента, щоб спробувати усунути Трампа з посади за 25-ю статтею Конституції США, яка стосується здатності президента виконувати свої обов'язки.

The most famous of these peddlers, the Dominican friar Johannes Tetzel, allegedly said that the moment the coin clinks in the money chest, the soul flies out of purgatory to heaven.1.
Найвідоміший із цих поширювачів, брат-домініканець Йоганнес Тетцель, начебто сказав, що в ту мить, коли монета задзвеніла в калитці, душа перелетіла із чистилища до раю.

The next forecast from astrophysicists, who allegedly said that our Solar system will get a cloud of cosmic dust, which sweeps away everything in its path.
Й- черговий«прогноз» від астрофізиків, які нібито кажуть, що до нашої Сонячної системи добереться хмара космічного пилу, який змете все на своєму шляху.

While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here:"For sale: baby shoes, never worn," were the best novel he had ever written.
Коли я міркував над цим питанням, я натрапив на байку про Ернеста Гемінґвея, який нібито сказав, що оці шість слів-"На продаж: дитячі черевички, зовсім неношені"- стали його найкращим романом.

The French linguist Antoine Meillet allegedly said that“anyone wishing to hear how Indo-Europeans spoke should come and listen to a Lithuanian peasant”.
Ось чому знаменитий французький лінгвіст Антуан Майллет одного разу заявив, що"кожен, хто хоче почути, як говорили індоєвропейці, має прийти і послухати литовського селянина".

Or, as the Holy Roman Emperor Charles V allegedly said,“I speak Spanish to God, Italian to women, French to men and German to my horse.
Або, як казав Імператор Священної Римської імперії Карл V:"Іспанською я розмовляю з Богом, італійською з жінками, французькою з чоловіками, а німецькою з конем".

In an interview with Blender magazine, Keys allegedly said"'Gangsta rap' was a ploy to convince black people to kill each other,'gangsta rap' didn't exist" and went on to say that it was created by"the government".
В інтерв'ю журналу Blender Кіз нібито сказала, що«„ганста реп“- це прийом для переконання чорних вбивати один одного,„ганста репу“ не існує», додавши, що він був створений«Урядом».

There were even different versions of horror stories, of a kid brutally murdered by North Korean spies for allegedly saying“I hate communism”(unverified).
Ми знали сотні барвистих історій- наприклад, про по-звірячому вбитого північнокорейськими шпигунами маленького хлопчика за те, що він сказав:«Я не люблю комуністів».