Що таке AN EXTRADITION REQUEST Українською - Українська переклад

• запит про екстрадицію
• екстрадиційним запитом

Приклади вживання An extradition request Англійська мовою та їх переклад на Українською

In October 1983, Israel issued an extradition request for Demjanjuk.
У 1983-му Ізраїль подав запит на екстрадицію Джона Дем'янюка.

There is an extradition request from the US that is before the courts tomorrow.
Є запит на екстрадицію від США, який у суді розглянуть завтра.

In October 2017, she was arrested following an extradition request from Kazakhstan.
У жовтні 2017 року вона була арештована за екстрадиційним запитом Казахстану.

There's an extradition request from the US that is before the courts tomorrow.
Є запит на екстрадицію з боку Сполучених Штатів, який суд буде розглядати завтра.

His arrest was in connection with an extradition request issued in March last year.
Що його затримання пов'язане із запитом на екстрадицію, який був направлений ще в березні минулого року.

We have effective communication with the Georgian government but have not received an extradition request.
Ми ефективно спілкуємося з грузинським урядом, але не отримували запиту на екстрадицію.

It is noted that his detention is connected with an extradition request, which was sent in March of last year.
Зазначається, що його затримання пов'язане із запитом на екстрадицію, який був направлений ще в березні минулого року.

In the meantime, an extradition request arrived from Russia and the Justice Minister Pavlo Petrenko issued an order for his extradition..
Тим часом з РФ прийшов запит на екстрадицію з РФ, і міністр юстиції Павло Петренко видав наказ про його видачу до РФ.

In October 2017, Akhmetova was arrested in Ukraine based on an extradition request from Kazakhstan.
У жовтні 2017 року Ахметова була заарештована в Україні за екстрадиційним запитом Казахстану.

Hong Kong could refuse to honor an extradition request from the United States, according a treaty it signed with Washington in 1997.
Що Гонконг цілком може задовольнити запит про екстрадицію- угоду з США він підписав у 1997 році.

Macedonia has issued an international arrest warrant and filed an extradition request to Hungarian authorities.
Македонія видала міжнародний ордер на арешт і направила в угорські органи запит про екстрадицію.

Uzbekistan had issued an extradition request against him, accusing him of violations of the criminal code routinely used against dissidents there.
Узбекистан видав запит про його екстрадицію, звинувачуючи його у порушеннях кримінального кодексу, які зазвичай застосовуються там проти дисидентів.

The chief prosecutor's office said his arrest was in connection with an extradition request issued in March last year.
Як повідомили у Генпрокуратурі, його затримали у зв'язку з запитом на екстрадицію, який був надісланий ще у березні минулого року.

The agency noted that Ukraine has no right to send an extradition request to the United States for Melnyk's extradition, as there is no international document regulating extradition..
У відомстві нагадали, що Україна не має права направляти в США екстрадиційний запит на видачу Мельника, оскільки відсутній міжнародний документ, що регламентує екстрадицію.

It is known that Ablyazov was arrested in the South of France at the end of July, 2013 upon the issuance of an extradition request by Ukraine.
Як відомо, Аблязова арештували на півдні Франції наприкінці липня 2013 року за запитом на екстрадицію, що надійшов із України.

Assange's attorney Jennifer Robinson says the WikiLeaks founder had been arrested on an extradition request from the United States as well as on charges of breaching his bail conditions.
Адвокат Ассанжа Дженніфер Робінсон каже, що засновник WikiLeaks був заарештований за запитом про екстрадицію з боку США, а також за звинуваченням у порушенні умов застави.

We are writing to request that you do everything you can to champion action that will ensure Julian Assange can be extradited to Sweden in the event Sweden make an extradition request," it says.
Ми пишемо з проханням зробити все можливе для підтримки дій, які забезпечать можливість екстрадиції Джуліана Ассанжа до Швеції в разі, якщо Швеція подасть запит про екстрадицію",- зазначила вона.

Ministers are preparing to submit an extradition request to Moscow for two suspects responsible for the Salisbury nerve agent attack, as the Government vowed to exert"international pressure" to force Russian Federation to"do the right thing".
Британські міністри готуються направити до Москви запит про екстрадицію двох підозрюваних у нападі в Солсбері із застосуванням нервово-паралітичної агента, у той час як уряд пообіцяв створювати«тиск на міжнародному рівні», щоб примусити Росію«чинити правильно».

Georgia, where he faces accusations of abuse of power and misappropriation of property, has sent an extradition request for him to Ukraine.
Грузія, де його звинувачують у зловживанні службовими повноваженнями і незаконному привласненні майна, вже відправила запит до України про його екстрадицію.

The Home Office said that as a matter of long-standing policy and practice, the UK would neither confirm nor deny an extradition request had been made or received until such time as an arrest has been made in relation to that request..
Міністерство внутрішніх справ заявило, що, згідно з давно сформованою політикою і практикою, уряд Британії не стане ані заперечувати, ані підтверджувати запит про екстрадицію до тих пір, поки у зв'язку з цією справоюпідозрюваний не буде арештований.

We are writing to request that you do everything you can to champion action that will ensure Julian Assange can be extradited to Sweden in the event Sweden makes an extradition request,” they wrote.
Ми пишемо з проханням зробити все можливе для підтримки дій, які забезпечать можливість екстрадиції Джуліана Ассанжа до Швеції в разі, якщо Швеція подасть запит про екстрадицію",- зазначила вона.

Reza Dehbashi Kivi, 38, a cancer researcher at Queensland University, was detained in September 2018 after the United States issued an extradition request due to allegations that he had conspired to export electronic military devices to Iran.
Австралія затримала 38-річного Резу Дехбаші Ківі, дослідника раку в Квінслендському університеті, у вересні 2018 року, після того, як Сполучені Штати відправили запит на його екстрадицію через звинувачення у змові з метою експорту електронних військових пристроїв до Ірану.

It is reported that Hajiyev was taken into custody by the officers of the Metropolitan police Service after receipt of an extradition request from the Azerbaijani authorities.
Повідомляється, що Гаджиєву взяли під варту співробітники Служби лондонської поліції після надходження запиту на екстрадицію від азербайджанської влади.

Despite the clarity of the bar on refoulement in international and domestic law, Ukraine on February 14, 2006 forcibly returned ten Uzbeks to Uzbekistan pursuant to an extradition request, despite calls from UNHCR not return them.
Не дивлячись на чіткість заборони невидворення у міжнародному та національному законодавстві, 14 лютого 2006 року Україна примусово повернула десять громадян Узбекистану до цієї країни відповідно до запиту про екстрадицію, не зважаючи на заклики УВКБ ООН не повертати їх.

Despite the clarity of the bar on refoulement in international and domestic law, Ukraine on February 14, 2006 forcibly returned ten Uzbeks to Uzbekistan pursuant to an extradition request, despite calls from the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) not to return them.
Не дивлячись на чіткість заборони невидворення у міжнародному та національному законодавстві, 14 лютого 2006 року Україна примусово повернула десять громадян Узбекистану до цієї країни відповідно до запиту про екстрадицію, не зважаючи на заклики УВКБ ООН не повертати їх.

Australia had detained 38-year-old Reza Dehbashi Kivi, a cancer researcher at Queensland University, in September 2018 after the United States issued an extradition request over allegations he had conspired to export electronic military devices to Iran.
Австралія затримала 38-річного Резу Дехбаші Ківі, дослідника раку в Квінслендському університеті, у вересні 2018 року, після того, як Сполучені Штати відправили запит на його екстрадицію через звинувачення у змові з метою експорту електронних військових пристроїв до Ірану.

In April, Ecuador refused to grant him further asylum, after which Assange was arrested by police for failing to appear in a London court on a warrant of 2012, as well as on the basis of an extradition request sent by Washington to the British authorities in 2018.
У квітні Еквадор відмовив йому в подальшому наданні притулку, після чого Ассанж був заарештований поліцією за неявку до лондонського суду за ордером від 2012 року, а також на підставі запиту про екстрадицію, спрямованого Вашингтоном британській владі в 2018 році.

Huseynli has been unable to leave Ukraine for the past five months because of an unresolved extradition request by Azerbaijan.
За останні п'ять місяців Гусейнлі не зміг залишити Україну через невирішений запит про екстрадицію з боку Азербайджану, йдеться в оприлюдненому організацією листі.