Приклади вживання An improvised explosive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The vehicle he was riding in was struck by an improvised explosive device.
Машина, якою він керував, підірвалася на невідомому вибуховому пристрої.Short is also a suspect in an improvised explosive device at the Manege square in Moscow in 2007.
Коротких також підозрюють у підриві саморобного вибухового пристрою на Манежній площі в Москві в 2007 році.The car which he was driving was blown up by an improvised explosive device.
Машина, якою він керував, підірвалася на невідомому вибуховому пристрої.The blast was caused by an improvised explosive device hidden in a vegetable box.
Вибух спричинив саморобний вибуховий пристрій, схований у коробці з-під овочів.According to preliminary data, in the Elevator of the housewhere lived Arsen Pavlov detonated an improvised explosive device.
За попередніми даними, в ліфті будинку,де проживав Арсен Павлов спрацював саморобний вибуховий пристрій.
Люди також перекладають
On Twitter, police said,"The suspicion of an improvised explosive device has been confirmed.".
Поліція Потсдама написала у Twitter, що«підозри про незвичайний вибуховий пристрій підтвердилися».According to the Russian Federation Armed Forces representatives at the JCCC,the soldier was killed on 10 December after stepping on an improvised explosive device.
За словами представників Збройних сил Російської Федерації вСЦКК, солдат загинув 10 грудня, наступивши на саморобний вибуховий пристрій.The Iraqi insurgent had placed the IED, an Improvised Explosive Device, along the side of the road with great care.
Іракський повстанець обережно встановив саморобний вибуховий пристрій на узбіччі дороги.As a result of conducted investigative actions and operational-search actions it isestablished that the defendant deliberately fabricated and planted an improvised explosive device.
У результаті проведених слідчих дій та оперативно-розшукових заходів встановлено,що обвинувачений умисно виготовив і заклав саморобний вибуховий пристрій.We believe the attacker was carrying an improvised explosive device which he detonated causing this atrocity.".
Ми вважаємо, що у нападника був саморобний вибуховий пристрій, який він задіяв і скоїв цей жорстокий злочин".Представник американських військових капітан Вільям Пелетьєр розповів Бі-бі-сі, що в перші години операції"контакту з ворогом" не було,але одного морського піхотинця було легко поранено при вибуху саморобного фугасу.In the second attack, an improvised explosive device went off in eastern Baghdad, killing 5 people and wounding 16.
У другій атаці саморобний вибуховий пристрій спрацював в східній частині Багдада, убивши 5 людей і поранивши 16.The enemy initiates a complex ambush with an improvised explosive device.
Ворог ініціює комплексну засідку з саморобним вибуховим пристроєм.When it was discovered a bulletproof vest, a pistol, an improvised explosive device, the flag of the"Right sector", as well as a document stating that he is a participant of military operations in the Donbass.
При ньому були виявлені бронежилет, пістолет, саморобний вибуховий пристрій, прапор"Правого сектора", а також документ про те, що він є учасником силової операції в Донбасі.The deadliest blast came in Arab al-Jabour, an area of date palm groves on Baghdad's southern outskirts,when an improvised explosive device went off near a civilian vehicle, killing four civilians.
Найбільше жертв приніс вибух у Араб аль-Джабури- південному передмісті Багдада,де саморобний вибуховий пристрій спрацював біля цивільної машини, забравши 4 життя.After congratulating the depot's workforce and reminding them of the important role they play in supporting the Soldier in the field, Maddox shared the contents of an email he had received from a father of a Soldier who recently survived a blast from an improvised explosive device.
Привітавши робочих бази і нагадавши їм про ту важливу роль, яку вони відіграють у підтримці бійців, Меддокс поділився вмістом електронного листа, яке він отримав від батька солдата,який недавно пережив вибух саморобного вибухового пристрою.In the Kharkiv region in the result of explosion of an improvised explosive device injured a man.
У Харківській області в результаті вибуху саморобного вибухового пристрою постраждав чоловік.In 2009 the firstsoldier was reported killed while inside a Rosomak, after an improvised explosive device exploded under the vehicle; which rolled over and crushed the gunner sitting in the open turret, similar attacks had occurred before.
У 2009 булоповідомлено про першого загиблого солдата у Rosomak, після вибуху саморобного вибухового пристрою під машиною; вибух перевернув машину яка впала на відкриту башту навідника.The SMM observed a railway bridge three kilometres south-west of Popasna(government-controlled, 69km west of Luhansk)that had been damaged by an explosion caused by an improvised explosive device, consisting of at least two artillery shells(152mm).
СММ бачила залізничний міст за 3км на південний захід від м. Попасна(підконтрольне уряду,69км на захід від Луганська), пошкоджений вибухом саморобного вибухового пристрою, що складався принаймні з 2х артилерійських снарядів(152мм).Later that day the SMM followed up on media reports of an explosion of an improvised explosive device(IED) in a local park and observed minor damage to the base of a monument located at the same place where the aforementioned explosion was assessed to have occurred.
Пізніше того ж дня СММ уточнювала повідомлення ЗМІ про вибух саморобного вибухового пристрою(СВП) у місцевому парку і зафіксувала незначні пошкодження постаменту пам'ятника, розташованого в тому самому місці, де, за оцінками, стався згаданий вище вибух.According to Russian media, investigators believe that Pavlova Gryb is allegedly a supporter of the extremist UNA-UNSO banned in Russia and suggests that he allegedlyinclined a famous resident of the Kuban to blow up an improvised explosive device on the graduation line at Sochi's school.
За даними російських ЗМІ, слідчі вважають Павла Гриба нібито прихильником забороненої в Росії екстремістської організації УНА-УНСО і припускають,що він начебто схиляв знайому жительку Кубані підірвати саморобний вибуховий пристрій на випускний лінійці в сочинській школі.Начальник місцевої поліції повідомив, що двоєправоохоронців були поранені, коли вони намагалися знешкодити саморобний вибуховий пристрій, знайдений біля виборчої дільниці у північно-західній частині афганської столиці Кабула.One can easily imagine the number of victims created by panic as well as the economic disruption if the'Charlie Hebdo' attacks had centred on“Chatelet les Halles”,the biggest Paris metro station, with an improvised explosive device containing radioactive sources or chemical material instead of using Kalashnikovs.
Можна легко уявити собі кількість жертв паніки та економічних негараздів, якби напади«Шарлі Ебдо» були спрямовані на«Шателет лез Алль»- найбільшу станцію паризького метро-за допомогою саморобного вибухового пристрою з радіоактивними речовинами або хімічними матеріалами замість автомата Калашникова.The police said earlier on Twitter that"the suspicion of an improvised explosive device has been confirmed".
Поліція Потсдама написала у Twitter, що«підозри про незвичайний вибуховий пристрій підтвердилися».To reveal the case data relating to the person who produced an improvised explosive device and bring into action.
Установлення наявності в обставинах справи даних, що стосуються особи, яка виготовила саморобний вибуховий пристрій і привела його в дію.Included in that funding are English languagetraining, medical equipment, an improvised explosive device simulator and urban operations simulation equipment.
Зокрема, витрати передбачаються на вивчання англійської мови,медичне обладнання, імпровізований симулятор вибухових пристроїв та імітаційне обладнання для міських операцій.According to BBC, a resident of Pennsylvania received from the defendant a letter anda message informing that is going to include an improvised explosive device in Washington on the day of the parliamentary elections on 6 November.
Як повідомляє ВВС, житель штату Пенсільванія отримав від обвинуваченого лист іповідомлення з інформуванням про те, що збирається віднести саморобний вибуховий пристрій у Вашингтон в день виборів парламенту, 6 листопада.Improvised explosive device.
Саморобний вибуховий пристрій.Improvised explosive devices.
Саморобних вибухових пристроїв.
