Що таке ANALYSIS MUST Українською - Українська переклад

• аналіз повинен
• аналіз має

Приклади вживання Analysis must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The risk analysis must be continuously implemented.
В країні постійно має здійснюватися ризик-аналіз.

But, if truth be desired, the analysis must be scientific.
Але щоб цей результат затвердили, експеримент має бути науковим.

The analysis must be passed to those who have noticed the following symptoms:.
Аналіз потрібно здавати тим, у кого помічені наступні ознаки:.

This is the reason why metapolitical analysis must precede political action.
Саме тому метаполітичний аналіз повинен передувати політичним діям.

However, such analysis must be carried out where the use of unauthorised products is suspected.
Однак, такий аналіз має провадитися тоді, коли є підозра щодо застосування недозволених продуктів.

All contents of the document must be ordered and interpreted in a specific system, i.e. the analysis must be systematic.
Весь зміст документа має бути впорядковане і інтерпретовано в певній системі, тобто аналіз повинен бути систематичним.

To do this, the analysis must take into account many factors, and investigate the situation, using not one point of view.
Для цього при аналізі необхідно врахувати безліч факторів і досліджувати ситуацію, користуючись не однією точкою зору.

If the initial levels of CK are significantly elevated(gt; 5 x VGN), an additional confirmatory analysis must be made within 5-7 days.
Якщо початкові рівні КФК значно підвищені(gt;5 × ВМН), протягом 5- 7 днів необхідно зробити додатковий підтверджувальний аналіз.

Analysis must be accurate, thorough, impartial, recorded, repeatable and completed within the time-scales available and resources allocated.
Аналіз повинен бути точним, ретельним, неупередженим, записаним, повторюваним і завершеним у доступних термінах та виділених ресурсах.

But in my opinion, the most important lesson is that gender analysis must not turn into a yet another empty bureaucratic requirement.”.
Але, на мій погляд, найголовніший урок- це те, що гендерний аналіз не повинен перетворитись на додаткову і пусту бюрократичну вимогу».

The analysis must be accurate, thorough, impartial, recorded, repeatable and completed within the timescales available and resources allocated.
Аналіз повинен бути точним, ретельним, неупередженим, записаним, повторюваним і завершеним у доступних термінах та виділених ресурсах.

Enterprise analysis should be based not only on the study of the profitability indicators, the analysis must be complete and structured.
Аналіз підприємства повинен будуватися не тільки на вивченні показників прибутковості, аналіз повинен бути повним і структурованим.

Forensic analysis must be accurate, thorough, impartial, recorded, repeatable and completed within the available timescales and allocated resources.
Аналіз повинен бути точним, ретельним, неупередженим, записаним, повторюваним і завершеним у доступних термінах та виділених ресурсах.

If a man sick with the flu or SARS, analysis of the change should be postponed, because semen analysis must be treated at the background of the overall health of the organism.
У разі якщо чоловік хворий на грип або ГРВІ, здачу аналізу необхідно відкласти, тому що спермограмму необхідно здавати на тлі повного здоров'я організму.

Moreover, such analysis must continue unabated if only because the markets are in constant change, and somebody's successful debut attracts new competitors.
Причому такий аналіз необхідно вести постійно хоча б тому, що ринки перебувають у постійній зміні і чийсь успішний дебют залучає нових конкурентів.

If data models are developed on a system by system basis, then not only is the same analysis repeated in overlapping areas, but further analysis must be performed to create the interfaces between them.
Якщо моделі даних розроблені на засадах система за системою, тоді не лише той самий аналіз повторюється в пересічних областях, а й подальший аналіз повинен здійснюватися дл ястворення інтерфейсів між ними.

Rhetorical analysis must be carried out in a critical way, since scientific exegesis is an undertaking which necessarily submits itself to the demands of the critical mind.
Риторичний аналіз має проводитися критично, тому що наукова екзегеза є діяльністю, яка обов'язково підлягає вимогам критичного мислення.

Applicable guidelines on completion of TB/RR-TB/XDR-TB, cohort analysis and indicator analysis must be revised and improved by the end 2014 as recommended by WHO after updating reporting and accounting forms.
Чинні методичні рекомендації щодо заповнення звітно-облікових форм з ТБ/РУ-ТБ/ МЛУТБ, когортного аналізу та аналізу індикаторних показників мають бути переглянуті та вдосконалені до кінця 2014 року відповідно до рекомендацій ВООЗ після оновлення обліково-звітних форм.

Rigorous analysis must be done before proceeding to the design stage and then numerous testings done to optimize the site as per best standards so that the competitive edge is maintained.
Жорсткий аналіз повинен бути зроблений, перш ніж перейти до стадії проектування, а потім зробити численні тестування для оптимізації сайту, як в найкращих стандартах, що підтримують конкурентну перевагу.

Traditionally it is argued that problem analysis must be done first, so that the information gathered in that process may be used towards decision making.
Традиційно стверджується, що спочатку необхідно проаналізувати проблему, щоб інформація, зібрана в цьому процесі, могла використовуватися для того, щоб робити якийсь осмислений вибір.

The analysis must initially begin at the stage of setting goals, otherwise there will be no clear understanding of what should be obtained in the final result and lead to the vagueness and inconsistency of the conclusions.
Аналіз спочатку повинен починатися ще на етапі постанови цілей, інакше не буде чіткого розуміння того, що повинно бути отримано в кінцевому результаті і призведе до распливчівості і неконкретність висновків.

Laboratory reports of the results of the analysis must contain sufficient information for an evaluation of the results to be made in accordance with Annex II and Annex XXI.
Звіти лабораторій про результати аналізу мають містити достатню інформацію про оцінку результатів, які зроблено відповідно до Додатку IV та Додатку VIII.

Contract production and analysis must be correctly defined, agreed on, and controlled in order to avoid misunderstandings that could result in a product, work, or analysis of unsatisfactory quality.
Виробництво та аналіз за контрактом необхідно правильно визначати, погоджувати і контролювати, щоб уникнути непорозумінь, які можуть стати причиною незадовільної якості продукції або виконуваних робіт.

The results of monitoring and microbiological analysis must be immediately reported to the technologist, the master and the workers for immediate rectification of violations and improve processing.
Результати спостереження та мікробіологічного аналізу повинні негайно доводитись до відома технолога, майстра і робочих для негайного виправлення порушень і поліпшення технологічної обробки.

The customers of the analysis must understand what message is best disseminated in the media, that is, which of the messages ensures that the position of the campaign organizer or his opponents can reach the media audience more effectively.
Замовники аналізу мають розуміти, який меседж краще поширюється в медіа, себто, за рахунок якого з меседжів позиція організатора кампанії або його опонентів доноситься до медіа-аудиторії ефективніше.

The technical, environmental and economic analysis must also identify, for the environmental aspects under consideration, the best-performing products and technology available on the market.
У ході проведення технічного, екологічного і економічного аналізу екологічних аспектів, що розглядаються, необхідно також визначити продукти та технології з найкращими характеристиками, які наявні на ринку.

A technical, environmental and economic analysis must select a number of representative models of the product in question on the market and identify the technical options for improving the environmental performance of the product, keeping sight of the economic viability of the options and avoiding any significant loss of performance or of usefulness for consumers.
У ході проведення технічного, екологічного і економічного аналізу необхідно вибрати певну кількість моделей відповідного продукту з числа наявних на ринку та визначити технічні можливості поліпшення екологічних характеристик продукту з одночасним урахуванням економічної життєздатності таких можливостей і уникненням будь-якого суттєвого погіршення експлуатаційних характеристик або користі для споживачів.

To be effective, root cause analysis must be performed systematically, usually as part of an investigation, with conclusions and root causes that are identified backed up by documented evidence.
Щоб бути ефективним, аналіз першопричин має виконуватися систематично, як правило, в рамках розслідування, з висновками і визначенням першопричин, які ідентифіковані і підкріплені документально підтвердженими даними.

It must not be the used for setting fire process, all analyses must be normal.
Не повинно бути запалювального процесу, усі аналізи мають бути нормальними.