Що таке ANY ALLEGATION Українською - Українська переклад

• будь-яке твердження
• будь-яке ймовірне
• будь-які припущення

Приклади вживання Any allegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one has confronted me with any allegation.
До нас ніхто не звертався із жодними претензіями.

As a government we take any allegations of misconduct extremely seriously.
Ми як уряд дуже серйозно ставимося до усіх обвинувачень у неналежній поведінці.

Any allegation that one of your user submissions has harmed a third party.
Будь-якого твердження про те, що одне з ваших користувацьких дій завдало шкоди третій стороні.

None of these have been the subject of any allegations in today's program.
Жодна з них не був предметом будь-яких звинувачень у сьогоднішній програмі.

But any allegation of corruption, he adds, will have to be investigated.
Будь-яке звинувачення в корупції, кого б воно не стосувалося, має бути розслідуване.

The author should be given the opportunity to respond to any allegations.
У будь-якому випадку автору має бути надана можливість відповісти на будь-які звинувачення.

As a government we take any allegations of misconduct extremely seriously.
Ми, як уряд, дуже серйозно ставимося до всіх звинувачень в неналежній поведінці.

Any allegation that the FBI is working a case at Citigroup involving tens of millions of losses is just not true.'.
Будь-які заяви про те, що ФБР розслідує справу Citigroup про збитки на десятки мільйонів, є неправдою".

A spokesman for Lord Levy said he"completely denies any allegations of wrongdoing whatsoever.
Лорд Леві, як повідомив його представник,"цілком заперечує будь-які звинувачення в зловживаннях".

We believe that any allegations that are already being heard of the notorious Russian trace are absurd,” Peskov said.
Ми вважаємо, що будь-які вигадки, які вже звучать про горезвісний російський слід, є абсурдними»,- сказав Пєсков.

This was also mentioned by Christine Blower, head of the NUT, who said"teachers value the individual support unions provide should any allegations arise".
Генеральний секретар Національної профспілки вчителів Крістін Блоуер також підкреслює, що«вчителі цінують індивідуальну підтримку, яку профспілки надають їм, якщо виникають будь-які звинувачення».

He repeated Weinstein's assertions that“any allegations of non-consensual sex are unequivocally denied.”.
Він повторив твердження Вайнштейна про те, що"будь-які звинувачення в секс однозначно заборонено".

Any allegation that the FBI is working a case at Citigroup involving tens of millions of losses is just not true.”.
Будь-які припущення, що ФБР працює над розкриттям справи, що стосується втрати Citigroup десятків мільйонів, є неправдою".

The advantages are clear: by giving up the right to personally manage their money, public officials can deflect any allegations of insider trading or crooked investments.
Переваги очевидні: відмовившись від права особисто керувати своїми грошима, державні посадовці можуть відкинути будь-які звинувачення в інсайдерській торгівлі або«кривих» інвестиціях.

Any allegations of wrongdoing with respect to our trading activities are baseless and entirely false,” the company said.
Будь-які заяви про правопорушення відносно нашої торгівельної діяльності є необґрунтованими та повністю помилковими»,- заявила компанія.

Because this account balance remained the same as on the date of receipt, any allegation that Prime Minister Tymoshenko'used' these funds contrary to their target purpose is patently untrue.
Оскільки баланс цього рахунку залишався незмінним на дату отримання, будь-які звинувачення, що прем'єр-міністр Тимошенко„використала“ ці кошти всупереч їхньому цільовому призначенню, є очевидно неправдивими».

Any allegation that the FBI is working on a case at Citigroup involving a breach of Citi systems resulting in tens of millions of dollars of losses is false,” it said.
Будь-які припущення, що ФБР працює над розкриттям справи, що стосується втрати Citigroup десятків мільйонів, є неправдою",- заявив він.

A spokesman for the Saudi Embassy in Washington said the kingdom“takes any allegations of ill treatment of defendants awaiting trial or prisoners serving their sentences very seriously.”.
Прес-секретар посольства Саудівської Аравії у Вашингтоні повідомив, що королівство"дуже серйозно ставиться до будь-яких тверджень про жорстоке поводження з підсудними, які очікували суду, або ув'язненими, які відбувають покарання".

Any allegation of infringement of the disciplinary rules by a prisoner shall be reported promptly to the competent authority, which shall investigate it without undue delay.
Про будь-яке ймовірне порушення ув'язненим дисциплінарних правил негайно доповідається компетентному органу, який проводить розслідування без необгрунтованого зволікання.

According to a spokesperson for the Saudi embassy in Washington, the kingdom"takes any allegations of ill-treatment of defendants awaiting trial or prisoners serving their sentences very seriously".
Зі свого боку, прес-секретар посольства Саудівської Аравії у Вашингтоні повідомив, що королівство"дуже серйозно ставиться до будь-яких тверджень про жорстоке поводження з підсудними, які очікували суду, або ув'язненими, які відбувають покарання".

Any allegation of infringement of the disciplinary rules by a member of the armed forces should be reported promptly to the competent authority, which should investigate it without undue delay.
Про будь-яке ймовірне порушення ув'язненим дисциплінарних правил негайно доповідається компетентному органу, який проводить розслідування без необгрунтованого зволікання.

Starting from March 12, the NABU has published a series of materials(explanations, interviews by Artem Sytnyk, clarifications on published information, etc.), which rejected any allegations in facilitating corrupt schemes in the Ukrainian defense sector.
Починаючи з 12 березня, НАБУ оприлюднило серію матеріалів(роз'яснень, інтерв'ю Артема Ситника, уточнень щодо оприлюдненої інформації тощо), у яких відкидало будь-які звинувачення у сприянні корупційним схемам в оборонно-промисловому комплексі України.

The FBI takes seriously any allegations of intrusions, and we will continue to hold accountable those who pose a threat in cyberspace," the agency said in an emailed statement.
ФБР серйозно ставиться до будь-яких звинувачень щодо втручання, і ми продовжуємо приводити до відповідальності тих, хто загрожує нашому кібер-простору»,- повідомило ФБР на запит електронною поштою.

At the request of one or more Member States which consider that the abovementioned principles and rules have not been properly applied, or on its own initiative, the Commission shall carry out an investigation on any allegation of non-compliance or non-application of the principles and/or rules concerned.
На запит однієї чи більше держав-членів, які вважають, що принципи та правила, зазначені у статтях 14 та 15, застосовувались неправильно, або за власної ініціативи Комісія проводить розслідування щодо будь-якої заяви про невідповідність чи незастосування згаданих правил чи принципів.

(d) any allegation that any Submission or other materials that you make available through the Website infringe or otherwise violate the intellectual property, privacy, or other rights of any third party;
(г) будь-яка заява про те, що будь-який відгук або інші матеріали, які ви надаєте через веб-сайт, порушують права інтелектуальної власності, конфіденційність чи інші права будь-якої третьої особи;

In respect of a person, like the applicant, who sought full access to her file created by the communist secret services with a view to refuting any allegation of her supposed collaboration with those services, the State should secure an“effective and accessible procedure” before the authority currently holding those files.
Що стосується особи, яка, як і заявник, прагне отримати повний доступ до матеріалів, що були зібрані про неї комуні­стичними спецслужбами, з метою спростувати будь-які твердження про свою передбачувану співпрацю з цими службами, держава повинна забезпечити«ефективну і доступну процедуру» для звернення до державного органу, у розпорядженні якого знаходяться ці матеріали.

Any allegation of plagiarism or inappropriate quoting should be accompanied by a relevant reference(the reviewer's findings should not be defamatory or discrediting the author without serious grounds for doing so);
Будь-яке твердження про наявність плагіату або необ'єктивного цитування має супроводжуватися відповідним посиланням(висновки рецензента не мають бути наклепницькими або такими, що дискредитують автора без наявності для цього серйозних підстав);

Or willful misconduct by You, or any allegation that Your account infringes a third person's copyright, trademark or proprietary or intellectual property right, or misappropriates a third person's trade secrets.
Будь-яке недбале або умисне неправомірну поведінку Вами або будь-яке твердження про те, що ваш профіль порушує право на авторське право, товарний знак або власність або право інтелектуальної власності третьої особи або незаконно присвоює комерційну таємницю третьої особи.

Any allegations in plagiarism or the presence of biased citations should be accompanied by reference(the reviewer's conclusions should not be defamatory or to discredit the author without any serious grounds for this);
Будь-яке твердження про наявність плагіату або необ'єктивного цитування має супроводжуватися відповідним посиланням(висновки рецензента не мають бути наклепницькими або такими, що дискредитують автора без наявності для цього серйозних підстав);