Що таке ANY PROPOSALS Українською - Українська переклад

• будь-які пропозиції
• будь-яких ініціатив
• будь-яких пропозицій

Приклади вживання Any proposals Англійська мовою та їх переклад на Українською

This time we didn't have any proposals.
Цього разу ми не отримали жодної пропозиції.

If there are any proposals- let's see," Putin added.
Якщо будуть якісь пропозиції- подивимося",- додав Путін.

We will have to take them on their merits if they make any proposals.
Ми їх повинні підтримати, якщо вони вносять якісь пропозиції.

We have not received any proposals this time.
Цього разу ми не отримали жодної пропозиції.

We are looking for a platform where we could realize our idea, we will be happy to cooperate and consider any proposals.
Зараз ведеться пошук території, на якій ми могли б реалізувати дану ідею, будемо раді співпрацювати і розглянути будь-які пропозиції.

Since then, Russia has rejected any proposals from the Ukrainian side.
Після того Росія будь-які пропозиції України відкидала.

Any proposals, corrections and additions to this document are to be submitted to the Race Organizer's e-mail:[email protected].
Будь-які пропозиції, поправки і доповнення до цього документу приймаються на електронну пошту організатора Змагання:[email protected].

As I have made clear to everybody, any proposals will be considered and thought about.
Ми відкриті для всіх, будь-які пропозиції будуть розглядатися та обговорюватися.

I don't know[what happened] but President Putin did not speak to Elton John and most importantly we didn't receive any proposals to meet.
У Путіна не було розмови з Елтоном Джоном, а головне, що ми не отримували від нього будь-яких пропозицій про зустріч.

We will consider any proposals for joint or contract production of medical drugs.
Ми готові розглянути будь-які пропозиції спільного чи контрактного виробництва медичних препаратів.

The European Commission, which is closely monitoring justice reforms in Romania, warned against any proposals that seek to“pardon individuals convicted on corruption charges”.
Європейська комісія, яка уважно стежить за реформами правосуддя в Румунії, зі свого боку застерігає проти будь-яких пропозицій, спрямованих на«помилування осіб, засуджених за звинуваченнями у корупції».

Moreover, I am open for any proposals to cooperate with such an orchestra, in spite of my work in England, Germany, or else.
Більше того, я відкритий для пропозицій співпраці з таким оркестром, незважаючи на роботу в Англії, Німеччині чи ще десь.

On the same principles to build relationships and with new partners- we make every effort to build trust and consider any proposals concerning improvement of work, from their customers.
На таких же принципах будуються відносини і з новими партерами- ми прикладаємо максимум зусиль для формування взаємодовіри та розглядаємо будь-які пропозиції, відносно покращення роботи, від своїх клієнтів.

We are ready to consider any proposals and changes if they are implemented in the interests of the Ukrainian people“,- concluded Yuri Miroshnichenko.
Ми готові розглянути будь-які пропозиції і зміни, якщо вони будуть здійснені в інтересах Українського народу»,- завершив Юрій Мірошниченко.

Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Treaties.
Правові акти зазначають підстави, на яких вони ґрунтуються, та містять посилання на будь-які пропозиції, ініціативи, рекомендації, запити або висновки, що вимагаються Договорами.

To locate a decent custody legal counselor you can most importantly check inside the hover of your companions and relatives to check whether they have utilized any or in the event that they have any proposals.
Щоб знайти хорошого адвоката варту ви можете перш за все перевірте, у колі своїх друзів і родичів, щоб побачити, якщо вони використовували будь-яку або якщо вони мають які-небудь рекомендації.

We're upset about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers and their families, or that could create barriers to bringing great talent to the US.”.
Ми стурбовані впливом цього указу і будь-яких ініціатив, які зможуть ввести обмеження для співробітників Google і їх сімей або поставлять бар'єри для залучення в США великих талантів.

The city authorities of Kamyanets-Podilskyi is interested in attracting investors, is always ready to accept and consider any proposals for cooperation and will provide favorable conditions for investment activities.
Міська влада Кам'янця-Подільського зацікавлена в залученні інвесторів, завжди готова прийняти і розглянути будь-які пропозиції про співпрацю і буде забезпечувати сприятливі умови для інвестиційної діяльності.

We're concerned about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers and their families or that could create barriers to bringing great talents to the United States.
Ми стурбовані впливом цього указу і будь-яких ініціатив, які зможуть ввести обмеження для співробітників Google і їх сімей або поставлять бар'єри для залучення в США великих талантів.

The Commission has thus been able to address any issues, to solicit any advice, and to formulate and present any proposals and recommendations that it considered pertinent and relevant.
Таким чином, Комісія мала можливість розглядати будь-які питання, звертатися за порадою до будь-яких осіб чи організацій, формулювати та вносити будь-які пропозиції та рекомендації, які вона вважала доцільними.

The Consultative Committee shall examine any proposals submitted to it by one of the Contracting Parties with a view to facilitating or improving the application of the Convention, as well as any proposal to amend it.
Консультативний комітет розглядає будь-які пропозиції, подані йому однією з Договірних Сторін для сприяння або полегшення застосування Конвенції, а також будь-яку пропозицію стосовно внесення до неї змін.

Discussions with the external auditors concerning such issues as compliance with accounting standards and any proposals which the external auditors have made vis-a-vis the Company's internal auditing standards.
Обговорення із зовнішніми аудиторами таких питань, як дотримання стандартів бухгалтерського обліку, та будь-яких пропозицій, які зовнішні аудитори зробили щодо внутрішніх стандартів аудиту Компанії.

The Consultative Committee shall examine any proposals submitted to it by one of the Contracting Parties with a view to facilitating or improving the application of the Convention, as well as any proposal to amend it.
Консультативний комітет розглядає будь-які пропозиції, подані йому однією з Договірних Сторін з метою сприяння застосуванню Конвенції або його поліпшення, а також будь-яку пропозицію щодо внесення до неї поправок.

Legal internet and online movie theaters in Russia have said that they still have not received any proposals from Sony Pictures, which owns the rights to the film, but that nevertheless they are interested in it.
Легальні мережеві і онлайн-кінотеатри в Росії заявляють, що жодних пропозицій від компанії Sony Pictures, що володіє правами на фільм, їм наразі не надходило, але інтерес до стрічки є.

That is why any proposals that regulate freedom of speech and responsibility for misinformation cannot be prepared in a hurry, behind closed doors and without proper public discussions, involving professional Ukrainian and foreign experts.
Саме тому будь-які пропозиції, що регулюють питання свободи слова та відповідальності за дезінформацію, не можуть готуватися поспіхом, закрито, без належних публічних обговорень із залученням фахових українських та закордонних експертів.

Banking supervisors must have the authority to review and reject any proposals to transfer significant ownership or controlling interests in existing banks to other parties.
Орган банківського нагляду повинен мати в своєму розпорядженні право розглядати й відхиляти будьяку пропозицію щодо передавання іншим сторонам значної частки власності або контролюючих інтересів в існуючих банках.

In this respect, Article 5 of that Directive requested the Commission to submit any proposals necessary to overcome the problems of feasibility of these requirements and possibly make use of active safety systems, whilst ensuring there was no reduction in the safety levels provided to the vulnerable road user.
У цьому відношенні, стаття 5 цієї Директиви вимагає від Комісії подати будь-які пропозиції, необхідні для подолання проблем виконуваності таких вимог та, можливо, для використання активних систем безпеки, при цьому забезпечуючи те, щоб не було зменшення рівнів безпеки, що забезпечується для вразливих учасників дорожнього руху.