Що таке APPEALED IN COURT Українською - Українська переклад

• оскаржено в суді
• оскаржена в суд

Приклади вживання Appealed in court Англійська мовою та їх переклад на Українською

They also can be directly appealed in court.
Можна також відразу звернутися до суду.

Such acts may be appealed in court by persons whose rights and interests have been violated, and recognized by the court as invalid, unless determined otherwise by the law of Ukraine.
Такі акти можуть бути оскаржені до суду особами, права та інтереси яких порушено, та визнані судом недійсними, якщо інше не встановлено законом України.

However, often these decrees were either not supported by Congress or were appealed in court.
Однак часто ці укази або не підтримувалися Конгресом, або були опротестовані в суді.

In addition, any decision of the Regulatory authority can be appealed in court, and the licensees of the National Council are to use entitled this opportunity to uphold their position.
Крім того, будь-яке рішення регуляторного органу може бути оскаржене в суді, і цією можливістю для відстоювання своєї позиції мають право скористатися ліцензіати Національної ради.

The decision to postpone or refuse with access to personal data may be appealed in court.
Рішення про відстрочення або відмову у доступі до персональних даних може бути оскаржено в суді.

In this case, any action by the National Council on the restriction will be appealed in court, and the chance to defend a position that can be understood from the point of view of ethical standards, but without a legal basis equals to zero.
У цьому випадку будь-яка дія Нацради на обмеження буде оскаржена в суді, і шанси відстояти позицію, яка може бути зрозуміла з погляду етичних стандартів, але немає юридичного підґрунтя, рівнозначні нулю.

The refusal to make an entry in the shareholders register of a company may be appealed in court.
Відмова від внесення запису в реєстр акціонерів суспільства може бути оскаржена в суд.

This procedure is worrying in the context of it possibly being appealed in court, including the Constitutional Court..
Така процедура викликає занепокоєння щодо її можливого судового оскарження, в тому числі й у Конституційному Суді.

Decision of Council of lawyer Chamber about the suspension of the status of the lawyer or of the refusal to resume the status of the lawyer may be appealed in court.
Рішення ради адвокатської палати про призупинення статусу адвоката або про відмову у поновленні статусу адвоката може бути оскаржене до суду.

Decisions of the General Meeting adopted“not according to the new rules” can be appealed in court and declared invalid.
Рішення загальних зборів, прийнятих“не за новими правилами”, можуть бути оскаржені в суді та визнані недійсними.

The broadcaster, who at one time received a“warning notice” sanction for showing films with persons posing a threat to the national security, appealed in court.
Мовник, який свого часу за показ фільмів із особами, що створюють загрозу національній безпеці, отримав санкцію«оголошення попередження», оскаржив її в суді.

The decision of the Board of the Association adopted in violation of the requirements of this Charter or which is in conflict with the current legislation may be appealed to the Conference of the The decision of the Conference of the Association may be appealed in court according to the requirements of the current legislation.
Рішення Правління Асоціації, прийняте з порушенням вимог цього статуту або яке суперечить чинному законодавству може бути оскаржене до Конференції Асоціації. Рішення Конференції Асоціації може бути оскаржене в судовому порядку відповідно до вимог чинного законодавства.

The supreme council of justice considers that its representation which became the basis for decision making about release from judgeship according to article 55 of the Constitution of Ukraine can be appealed in courts of law.
Вища рада юстиції вважає, що її подання, яке стало підставою для прийняття рішення про звільнення з посади судді, відповідно до статті 55 Конституції України може бути оскаржене в судах загальної юрисдикції.

Duty to identify and substantiate the fact of injury or illness to lack of communication with the performance of duty(duty) lies with the military-medical commissions, which can be appealed in court.
Обов'язок виявляти й аргументувати факт відсутності зв'язку каліцтва або захворювання з виконанням обов'язків військової служби(службових обов'язків) лежить на військово-лікарських комісіях, висновки яких можуть бути оскаржені до суду.

According to the law"About medical insurance of citizens of the Russian Federation" registration is not a prerequisite for obtaining mandatory insurance whereby the insurance company's failure to issue your health insurance policy may be appealed in court.
Відповідно до закону«Про медичне страхування громадян Російської Федерації», прописка не є обов'язковою умовою для отримання ОМС, внаслідок чого відмову страхової компанії у видачі вам поліса медичного страхування може бути оскаржено в суді.

Appealing in court the decision to ban entry to Ukraine for 3 or 5 years- from$ 500.
Оскарження в суді рішення про заборону в'їзду в Україну на 3 або 5 років- від 12000 грн.

Ukraine has won the appeal in court of London on a debt for three billion dollars to Russia(a so-called debt of Yanukovych).
Україна виграла апеляцію в суді Лондона щодо боргу в три мільярди доларів перед Росією(відомому як"борг Януковича").

Advising Ukrainian enterprises, which are included in Sorbes Group, on protection against unfair competition and successful appeal in court against the AMCU decision on recognition of the client as a participant of cartel agreement and imposition of multimillion fine.
Консультування українських підприємств, які входять до Sorbes Group, з питань захисту від недобросовісної конкуренції, та успішне оскарження в суді рішення АМКУ про визнання клієнта учасником картельної змови та накладання багатомільйонного штрафу.

If they don't like it, they can appeal in court.".
Якщо їм щось не подобається, то нехай вони подають у суд".

Preparation and filing of appellate complaints, appeals in court.
Підготовка та подання до суду апеляційних та касаційних скарг на судові рішення.

The decision of the representative of the employer civil servant has the right to appeal in court.
Рішення представника наймача цивільний службовець має право оскаржити в суді.

The law also regulates the procedure for the debtor's appeal in court against the restriction of traveling abroad.
Законом прописаний також порядок оскарження боржником в суді заборони на обмеження виїзду за кордон.

The founder of the front National(FN) Jean-Marie Le Pen said that he will appeal in court his expulsion from the party.
Засновник"Національного фронту"(FN) Жан-Марі Ле Пен заявив, що оскаржить у суді своє виключення з лав партії.

However, the Service's decision on the application of individual sanctions may also form the subject of appeal in court(individual claim) may be denied.
Але рішення управління Держпродспоживслужби про застосування індивідуальних санкцій також може стати предметом оскарження в суді(індивідуальний позов) і в судовому порядку може бути скасовано.

It is a profanation and fiction, if they make the Protocol, we will appeal in court, I have no doubt that we will disprove it,” he said.
Це профанація і вигадки, якщо вони складуть протокол, ми оскаржимо в суді, у мене немає сумнівів, що ми спростуємо це",- сказав він.

(2) The Unified Chamber of the Cassation Administrative Court confirmed the right to appeal in court of the legal act within whole period of its effect(duration of a statute).
(2) Об'єднана Палата Касаційного адміністративного суду підтвердила право на оскарження в судовому порядку нормативно-правового акта протягом усього часу його чинності(тривалості дії).