Що таке ОСКАРЖИВ Англійською - Англійська переклад

• appealed
• challenged
• contested

Приклади вживання Оскаржив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він оскаржив це рішення.
He squandered that decision.

Це рішення він оскаржив в суді.
That's the rubbish he spewed in court.

Статут оскаржив нещодавні втрати в Верховному суді Нью-Йорка.
Charter has appealed a recent loss in the New York Supreme Court.

Організатор ходи“В магазин за батоном” оскаржив в суді неузгодженість заходи.
Organizer of the march“in store for a loaf,” contested in court actions from confusion.

Використання емодзі оскаржив юристів, суддів і законодавців в декількох країнах.
The use of emoji has challenged lawyers, judges, and lawmakers in several countries.

Він був заарештований після повернення в Пакистан 13 липня і оскаржив свій вирок.
He was arrested after returning to Pakistan on July 13 and has appealed his sentence.

Гіббс оскаржив позов, перенісши справу до Палати лордів, де знову програв.
Gibbs appealed the suit, taking the case all the way to the House of Lords, where he again lost.

Використання емодзі оскаржив юристів, суддів і законодавців в декількох країнах.
The use of emoji is a challenge for lawyers, judges, and legislators in different countries.

Lifelock оскаржив звільнення, процес, який зустрівся з додатковими затримками.
Lifelock has appealed the dismissal, a process which has met with additional delays.

Листопада уряд Іспанії оскаржив цей документ у Конституційному суді країни.
November 11, the Spanish government appealed against this document in the constitutional court of the country.

Політична кар'єра Спрінга почалася в 1979 році, коли він успішно оскаржив у місцевому суді вибори у Тралі.
Spring's political life began in 1979, when he successfully contested the local elections in Tralee.

Замість цього він оскаржив і виграв грудневі додаткові вибори до правлячого Національного Народного Конгресу.
He instead contested and won the December by-election for the governing People's National Congress.

Скаржник не погодився з висновками податкової перевірки та оскаржив їх у Львівському окружному адміністративному суді.
The Complainant did not agree with the conclusions of the tax audit and appealed them in the Lviv Circuit Administrative Court.

Втім"Тедіс" оскаржив рішення про скасування монополії у суді та, пройшовши до третьої інстанції, виграв справу.
However, Tedis appealed the decision to abolish the monopoly in court and, having reached the third instance, won the case.

Консорціум, який придбав«Криворіжсталь» на першому аукціоні, оскаржив реприватизацію підприємства в Страсбурзькому суді.
The consortium, which acquired“Krivorozhstal” on first auction, the company challenged the re-privatization in the Strasbourg court.

Заявник оскаржив цей вирок, стверджуючи, inter alia, що його право на вільний вибір захисника було порушене.
The applicant appealed against that judgment, claiming, inter alia, that his right to a free choice of defence counsel had been violated.

Наприкінці липня прокурор Люксембургу також оскаржив вердикт, щоб забезпечити повний розгляд справи та уникнути її скорочення.
Late July, the prosecutor of Luxembourg also appealed the verdict, in order to ensure a full trial and avoid truncating the case.

Google» оскаржив штраф в суді ЄС, заявляючи, що закони Євросоюзу поширюються лише на європейські версії його пошуковиків.
Google appealed the fine to the EU court, arguing that the EU laws only applied to the European versions of its search engines.

Адвокат Юрій Харченко в інтересах третьої особи оскаржив дане рішення, але 15 червня Солом'янський районний суд Києва відмовив адвокату.
Lawyer Yury Kharchenko in the interests of a third party appealed this decision, but on 15 June Solomensky district court of Kiev refused to the lawyer.

Жовтня 2001 року фонд оскаржив рішення від 26 червня 2001 року в касаційному порядку, оскільки він не був відповідачем у справі.
On 8 October 2001 the Fund challenged the judgment of 26 June 2001 under the cassation procedures it had not been the defendant in the case.

У листопаді український уряд, якого було висунуто співвідповідачем у справі та, таким чином, відповідальним за економічну шкоду, оскаржив це рішення.
In November, the Ukrainian government, which was made a co-defendant in the case and thus liable for economic damages, appealed the decision.

Чоловік оскаржив це рішення, стверджуючи, що він покинув місце альтернативної служби через надзвичайно погані умови проживання.
The man appealed the decision, alleging that he left his place of alternative service because of the extremely poor living conditions he was placed in.

Підприємець з Москви Олексій Ходорковський оскаржив рішення суду, який визнав картину«Велика прекрасна Росія» Васі Ложкіна екстремістської.
The businessman from Moscow Alexey Khodorkovsky appealed the court's decision that recognized a picture of"the Great beauty of Russia" Vasi Lozhkina extremist.

Пан Хагіло оскаржив до Верховного Суду законність нових рішень про затримання та депортацію, але його скарга була відхилена в липні 2012 року.
Haghilo challenged the lawfulness of the new detention and deportation orders with the Supreme Court, but his recourse was dismissed in July 2012.

Термін розгляду Перевізником всіх претензій по оформленим ADM становить шістдесят(60) днів з того моменту, як Агент оскаржив ADM в системі BSPLink.
Time for consideration by the Carrier of all claims on the issued ADM is sixty(60) days since that moment as the Agent challenged ADM in BSPLink system.

Дзюба не погодився з рішенням Другої Дисциплінарної палати і оскаржив його у Вищій раді правосуддя, проте вона залишила рішення без змін.
The film did not agree with the decision of the Second Disciplinary chamber and challenged it in the High Council of justice, however, he left the decision unchanged.

Липня 2010 року заявник оскаржив законність його затримання 23 червня 2010 року у Шевченківському районному суді м. Києва("Шевченківський суд").
On 30 July 2010 the applicant challenged the lawfulness of his arrest of 23 June 2010 before the Kyiv Shevchenkivskyy District Court(“the Shevchenkivskyy Court”).

Олександр Дзюба не погодився з рішенням Другої Дисциплінарної палати і оскаржив його в Вищій раді правосуддя, проте він залишив рішення без змін.
Alexander Dzyuba did not agree with the decision of the Second Disciplinary chamber and challenged it in the High Council of justice, however, he left the decision unchanged.

Однак«Кримський Титан» оскаржив правомірність претензій уряду в суді, і після обміну позовами з ФДМ справа зайшла в глухий юридичний тупик.
However, the«Crimean Titan» challenged the legitimacy of the government claims in court, and after an exchange with the SPF claims it has gone deaf in the legal impasse.

Заявник оскаржив ці аргументи, зазначивши, що його реєстрація у якості кредитора у процедурі банкрутства призвела б до закінчення виконавчого провадження у його справі.
The applicant contested this submission, pointing out that his registration as a creditor in the insolvency proceedings would have entailed the termination of the execution proceedings in his case.