Приклади вживання Appraising Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Critically Appraising Information.
Appraising and Developing Staff".
The supervisor usually does the actual appraising.
Appraising the UNESCO Initiative.
The customer issued special appreciation letter, highly appraising the excellent skills and hard working attitude of our workers.
Замовник прийняв спеціальне лист подяки, високо оцінюючи відмінні навички і працьовитим ставлення наших працівників.Appraising the yearly federation's draft budget;
In classifying the means for further production and appraising their importance he adopts superficial rules of thumb.
Класифікуючи кошти з метою подальшого виробництва і оцінюючи їх важливість, бізнесмен користується поверхневими практичними правилами.Appraising the economy and efficiency with which resources are employed.
O оцінити економію і продуктивність, з якою використовуються ресурси;The realist definition of this conceptincludes a person who has an equally sober appraising view of himself and the outside world.
Реаліст визначення цього поняття включає людини,який має однаково тверезий оцінює погляд щодо себе і зовнішнього світу.Appraising the current standards of corporate governance within the Ukrainian banking sector?
Оцінка нинішніх стандартів корпоративного управління в українському банківському секторі?They were successful because theyhad the knack of hiring the right people for the right jobs and motivating, appraising, and developing them.
Вони добиваються успіху тому,що уміють наймати потрібних людей на відповідну роботу і мотивувати, оцінювати і розвивати їх.Evidence based medicine is the process of systematically finding, appraising, and using contemporaneous research findings as the basis for clinical decisions.
Доказова медицина- процес систематичного пошуку, оцінки і використання результатів сучасних досліджень як основу клінічних рішень.They had been successful as aresult of they would the knack of hiring the appropriate folks for the proper jobs and motivating, appraising, and creating them.
Вони добиваються успіху тому,що уміють наймати потрібних людей на відповідну роботу і мотивувати, оцінювати і розвивати їх.Evidence based medicine is about asking questions,finding and appraising the relevant data, and harnessing that information for everyday clinical practice.
Доказова медицина задає питання, знаходить і оцінює пов'язані з лікуванням дані, і використовує цю інформацію для щоденної клінічної практики.While appraising the scientific organizations, in no small measure the journals, in which their employees are being published, will be taken into account,”- Nana Voitenko said.
Коли будуть оцінюватися наукові організації, не в останню чергу Evidence based medicine is the process of systematically finding, appraising, and using contemporaneous research findings as the basis for clinical decisions.
Доказовий, заснований на доказах- процес систематичного пошуку, оцінки та використання результатів наукових досліджень, як основа для клінічних рішень.PJSC“Ukrsotsbank” is a subsidiary bank of a large international financial group UniCredit, which has subsidiary banks in almost all the states of Eastern Europe and as a result,a large experience in appraising such risks.
ПАТ«Укрсоцбанк» є дочірнім банком великої міжнародної фінансової групи UniCredit, у якої маються дочірні банки практично у всіх країнах Східної Європи і, як наслідок,великий досвід оцінки таких ризиків.Regardless of age,the best way to get started is by appraising your finances, setting yourself goals, and then acquiring the education necessary to reach them.
Але незалежно від віку, кращий спосіб почати- це оцінити свої поточні фінанси, поставити цілі і потім придбати знання, необхідні для досягнення цих цілей.Nonetheless, like many respected indices of this type,the Transparency International index offers a way of appraising progress in countries' efforts to fight corruption;
Утім, як і багато інших авторитетних індексів подібного типу,індекс Transparency International пропонує спосіб оцінювання прогресу в зусиллях країн у боротьбі з корупцією;Separate disclosure of physical and price changes is useful in appraising current period performance and future prospects, particularly when there is a production cycle of more than one year.
Окреме розкриття фізичних та цінових змін корисне при оцінці результатів діяльності за поточний період та майбутніх перспектив, особливо, коли цикл виробництва перевищує один рік.CMMI® helps integrate traditionally separate organizational functions, set process improvement goals and priorities, provide guidance for quality processes,and provide a point of reference for appraising current processes.
CMMI дозволяє інтегрувати традиційно відокремлені організаційні функції, ставити цілі та пріоритети покращення процесів, забезпечує інструкцією по створенню якісних процесів,і дає контрольну точку для оцінки поточних процесів.The fairly high rate of interests in Ukraine and exceeded demands(especiallyafter the crisis) when appraising the risks do not always let the client get financing be means of a loan.
Досить високий рівень процентних ставок, який склався в Україні,підвищені вимоги(особливо після кризи) при оцінці ризиків не завжди дозволяють клієнту отримати фінансування у вигляді кредиту.Critical thinking: finding relevant information, appraising evidence critically, being aware of preconceptions and biases, recognizing forms of manipulation, and making decisions on the basis of reasoned judgement;
Критичне мислення: вміння знаходити відповідну інформацію, критично оцінювати факти, остерігатися упереджень та необ'єктивності, виявляти форми маніпулювання, приймати рішення на основі мотивованих суджень;Notified bodies" means the bodies which are responsible for assessing the conformity orsuitability for use of the interoperability constituents or for appraising the EC procedure for verification of the subsystems, as defined in Directives 96/48/EC and 2001/16/EC;
Вповноважені органи” означає органи,відповідальні за оцінювання відповідності та придатності для використання складових взаємодії або за оцінку процедур ЄС щодо перевірки підсистем, як визначено в Директивах 96/48/ЄС та 2001/16/ЄС:.Similarly to the prior years, we continued appraising the readiness of the members of the parliament to meet the undertaken obligations, and the ability to make the responsible decisions, in accordance with the principles and the values, earlier declared to the voters.
Як і в попередні роки, ми продовжували оцінювати готовність парламентарів до виконання взятих на себе зобов'язань та здатності приймати відповідальні рішення у відповідності із раніше задекларованими перед виборцями принципами та цінностями.Strategic Financial Management: enables learners to apply financial principles relevant to management in an organisational context, including analytical techniques and theories/models of management accounting, evaluation of budgetary processes,recommending funding sources and appraising investment options.
Стратегічний фінансовий менеджмент: дозволяє учням застосовувати фінансові принципи, що стосуються менеджменту в організаційному контексті, включаючи аналітичні методи та теорії/ моделі управлінського обліку, оцінку бюджетних процесів, рекомендації джерел фінансування та оцінку інвестиційних можливостей.The Commission is also responsible for monitoring, reviewing and appraising progress achieved and problems encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action of 1995 and of the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly of 2000, at all levels, and to support gender mainstreaming.
Комісія також відповідає за моніторинг, огляд і оцінку досягнутого прогресу та проблеми, що виникають у ході здійснення Пекінської декларації та Платформи дій 1995 року і підсумків 23-ї спеціальної сесії Генеральної Асамблеї 2000 року на всіх рівнях, а також підтримку гендерної проблематики.Specifically, transparency of media ownership contributes to make the public to establish who provides the information on which to shape personal and collective choices as, for instance, knowledge of the identity andinterests of the messenger can help individuals in appraising the information spread through the media.
Зокрема, прозорість власности на ЗМІ сприяє зростанню громадськості можливості встановити, хто надає інформацію, на основі якої можна формувати особисті та колективні рішення, оскільки, наприклад,знання особистості та інтересів месенджера може допомогти людям в оцінці інформації, що поширюється через ЗМІ.Whilst observing the genetic process of concept formation in different age groups,and comparing and appraising this process which takes place under exactly the same conditions in a child, an adolescent child and an adult, based on these experimental investigations we were able to explain the fundamental laws which govern the development of this process.
Простежуючи генетичний хід утворення понять на різних вікових ступенях,порівнюючи і оцінюючи цей процес, що протікає в однакових умовах у дитини, підлітка і дорослого, ми мали можливість з'ясувати на підставі експериментального дослідження основні закономірності, що управляють розвитком цього процесу.
