Приклади вживання Are being ignored Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are being ignored anyway.
People's rights are being ignored.
Ігнорують права людини.This gives the impression that the projectis on schedule when actually some activities are being ignored.
Це створює враження що проект не відстає від запланованого розкладу,а той час як нехтуються деякі важливі діяльності.Their rights are being ignored.
Repeated calls, including those of the French Government, which has acceded to sanctions against Russia andis making great efforts to bring about a ceasefire in the east of Ukraine, are being ignored.
Ігноруються неодноразові заклики, зокрема Французького Уряду, який приєднався до санкцій проти Росії і докладає багато зусиль для припинення вогню на сході України.Human rights are being ignored.
Ігнорують права людини.In what seems to be an increasingly troubled world, where social and political systems are being stretched, conflict within and between countries is at times heightened,while human rights are being ignored, this desire for peace grows ever stronger.
У такому неспокійному світі, де суспільні та політичні системи розширюються, внутрішні та зовнішні конфлікти країн час від часу загострюються,а людські права ігноруються, бажання миру сильнішає.Sometimes you are being ignored.
Amnesty said those messages are being ignored and said the U.N. should renew efforts to end unlawful attacks on populated areas, impose sanctions against those responsible for war crimes, impose an arms embargo on the Syrian government and to refer the situation in Syria to the International Criminal Court.
Amnesty International стверджує, що ці заклики ігнорувалися, і вважає, що ООН повинна відновити зусилля щодо припинення незаконних атак на населені райони, запровадити санкції проти осіб, відповідальних за військові злочини, ввести ембарго на поставки зброї сирійському уряду та передати питання ситуації в Сирії на розгляд Міжнародного кримінального суду.Local view are being ignored.
Думку громадськості ігнорують.Yes, I tried my old rules first but they are being ignored.
Так, я спробував мої старі правила по-перше, але вони ігноруються.At the same time, the circumstances of that transfer are being ignored- the non-canonical circumstances under which the Patriarch of Constantinople back then was forced to carry out the transfer, the punishment of the Patriarch in the form of resignation that came shortly, precisely over that transfer, gross violations of conditions for temporary management of the Kyiv Metropolis, etc.
При цьому ігноруються обставини цієї передачі- неканонічні обставини, якими Константинопольського патріарха примусили до передачі, покарання у вигляді відставки самого патріарха через нетривалий час саме із-за цієї передачі, грубе недотримання умов тимчасового управління Київською митрополією і т. д.That doesn't mean you are being ignored.
Це не означає, що вас ігнорують.Growing systemic problems, including deep-rooted racial discrimination, unprecedented scope of xenophobic ideas and activities of extremist organizations, impunity for inhumane treatment and tortures under CIA special programs, mass wiretapping in the United States and in other countries,as well as other acute challenges in this sphere are being ignored.”.
Ігноруються наростаючі системні проблеми, включаючи закоренелую расову дискримінацію, небувалий розмах ксенофобських ідей і діяльності екстремістських організацій, безкарність за жорстоке поводження і катування в рамках спецпрограм ЦРУ, масову прослушку людей в США і за їх межами та інші гострі виклики в цій сфері.Nobody likes to feel as though they are being ignored.
Нікому не подобається відчувати, як ніби вони й нечуване ігноруються.And despite the wave of the environmental movement, environmental issues are being ignored by world leaders.
Незважаючи на хвилю екологічного руху, проблеми захисту навколишнього середовища ігноруються світовими лідерами.But all scientific advice is being ignored.”.
Але всі наукові рекомендації ігноруються".This message is being ignored.
Це повідомлення ми ігноруємо.It appears this evidence was being ignored in Paris.
Але подібна інформація не приймалася до уваги в Парижі.It was clear we were being ignored.
It's a massive problem that is being ignored.
But an important circumstance is being ignored.
Але знову-таки ігнорується одна важлива обставина.Automatic cleanup is being ignored.
It's been ignored.
The most favoured nation treatment in trade and the principle of fair andfree competition is being ignored.
Ігнорується режим найбільшого сприяння в торгівлі і принцип справедливої і вільної конкуренції.In Moscow, Kennan again felt that his opinions were being ignored by Harry S. Truman and policymakers in Washington.
У Москві Кеннан знову відчув, що його думка ігнорувалась Гаррі Труменом та політичними діячами у Вашингтоні.In Ms. Volodina's case, it was her boyfriend whofinally shed light on why her complaints were being ignored by the police.
У разі Володиної саме її колишній хлопець,нарешті, пролив світло на те, чому поліція ігнорує її скарги.".Secession supporters argued that the needs of their community were being ignored by the leaders of Los Angeles.
Прихильники відокремлення вважають, що потреби їхнього району ігнорувались керівниками Лос-Анжелесу.Anyone who's been ignored knows the feeling well and would most likely never want to feel it again.
Кожен, хто був ігнорований, добре знає це відчуття і, швидше за все, ніколи не захоче знову відчувати його.Meanwhile the following indisputable fact is being ignored: Companies that offer their services to millions of users have neither the rights, nor the technical capability to track every action of every user and evaluate its legality,” the letter said.
Ігнорується очевидний факт: компанії, які надають свої сервіси мільйонам людей, не мають ні правових підстав, ні технічних можливостей для відслідковування кожної дії користувача і оцінки їх законності чи незаконності”- йдеться у зверненні.
