Приклади вживання Are neglected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God's ways are neglected.
Шляхи Господні несповідимі.They are neglected part of the society.
Вони стають забутої частиною суспільства.The horrors of the Red Terror are neglected.
Жертв червоного терору було не злічити.Black women are neglected by HIV-prevention services, but we need access to PrEP.
We have many beautiful beaches, but they are neglected.
У вас багато гарних будинків, але вони недоглянуті.
Люди також перекладають
Let us visit those who are neglected and mistreated!
Відвідаймо тих, ким нехтують і кого зневажають!Everyday actions, such as washing and cooking, are neglected.
Their needs and rights are neglected in the reforms, recovery and peacebuilding processes.
Їхніми потребами та правами нехтують у процесах реформ, а також відновлення та встановлення миру.A perfect gas is one in which intermolecular forces are neglected.
Ідеальний газ- це розряджений газ, в якому нехтують взаємодія між молекулами.Most of sports infrastructure facilities are neglected, not to mention the development of youth policy.
У переважній більшості об'єкти спортивної інфраструктури занедбані, не кажучи вже про розвиток молодіжної політики.But if they are neglected(that is, brush your teeth when you want to, or do not brush at all), the dental deposit can turn into dental tartar.
Але якщо їм нехтувати(т. б. Чистити зуби, коли доведеться, або не чистити зовсім), наліт може перетворитися на зубний камінь.Most people associate deprived children as those who are neglected, abused, or chronically ill.
As a result, Ukrainian gardeners do not have equal conditions in comparison with foreign manufacturers,and their rights and interests in Ukraine usually are neglected.
Як наслідок, українські садівники опинились в нерівних умовах із закордонними виробниками,а їх права та інтереси в Україні зазвичай нехтувались.Most often,they are not allowed to attend kindergartens or schools, and are neglected and isolated from other children.
Найчастіше їм не просто дозволяють відвідувати дитячі садки або школи, нехтують ними та ізолюють від інших дітей.Furthermore the problem of adequate translation is closely connected with the stylistic aspect of translation- one cannot reach the required level ofequivalence if the stylistic peculiarities of the source text are neglected.
Проблема адекватності тісно пов'язана зі стилістичним аспектом перекладу-неможливо адекватно передати текст, якщо нехтувати стилістичними особливостями тексту оригіналу.Also, this method may not help especially when there are neglected problems with tax and law enforcement agencies or creditors.
Також цей метод може не допомогти при наявності особливо запущених проблем з податковою службою, правоохоронними органами або кредиторами.Botanicals, however, is one step ahead than Ayurveda, where its presence in most of the common medicinal,cosmetic products are neglected or unknown.
Ботаніка, однак, набагато більше, ніж аюрведа, де її присутність у більшості загальних лікарських,косметичних продуктів ігнорується або невідомо.But if the old institutional and moral safeguards of a nation are neglected, then the anarchic impulse in humankind breaks loose.".
Але, якщо старі інституції та моральні гарантії нації ігноруються, то анархічний імпульс в людстві перемагає і руйнує все на своєму шляху.Since σ α 3{\displaystyle\sigma_{\alpha 3}} and σ 33{\displaystyle\sigma_{33}} do not appear in the equilibrium equations it is implicitly assumed that these quantities do not have any effecton the momentum balance and are neglected.
Оскільки і σ 33{\властивості стиль відображення значення\"Сигма"_{33}} It is quite understandable that themore negative signs of the organism functioning are neglected, the faster the system gets out of order, and the harder we can return to a normal condition.
Цілком зрозуміло, що чим більше запущено негативні прояви в діяльності організму, тим швидше виходить із ладу система і тим важче повернутися до нормального стану.Since σ α 3{\displaystyle\sigma_{\alpha 3}} and σ 33{\displaystyle\sigma_{33}} do not appear in the equilibrium equations it is implicitly assumed that these quantities do not have any effecton the momentum balance and are neglected.
Оскільки σ α 3{\властивості стиль відображення значення\"Сигма"_{\Альфа-3}} і σ 33{\властивості стиль відображення значення\"Сигма"_{33}} відсутні у рівннях рівноваги, передбачається, що ці величини не мають ніякого впливу набаланс системи і тому ними нехтують.Vito opened the day's discussion by noting that the vastmajority of Jewish cemeteries in western Ukraine are neglected today, lacking nearby Jewish communities with family connections to those buried there.
Віто зауважив, відкривши порядок денний, що сьогодні занедбана переважна більшість єврейських кладовищ Західної України, з відсутністю поруч єврейських громад, чиї сім'ї там поховані.These third parties are typically formed to address key issues that are neglected by the major parties.
Ці треті особи, як правило,формуються для вирішення ключових питань, якими нехтують всі великі партії.Yet despite the increasing discourse on the indivisibility of human rights, in reality economic,social and cultural rights are neglected, reducing human rights to a theoretical construct for the vast majority of the world's population.
Однак, незважаючи на розповсюдженість твердження про неподільність прав людини, насправді економічними,соціальними і культурними правами зневажають, перетворюючи права людини в абстракцію для величезної кількості населення всіх країн.Local legend is that the city will suffer if the clock is neglected.
За місцевою легендою, місто постраждає, якщо годинник нехтувати.According to a legend, the city would suffer if the clock is neglected.
За місцевою легендою, місто постраждає, якщо годинник нехтувати.Entire communities can become ill if hygiene is neglected.
Цілі громади може стати погано, якщо гігієни нехтують.But these were neglected over time and the secrets forgotten.
Але з часом ці знання були забуті, а їх секрет загублений.They cannot be neglected, they must be taken care of.
If the case is neglected, surgical intervention may be required.
