Що таке ARE INCORPORATED Українською - Українська переклад

• включені
• включаються
• закладені
• були включені
• інкорпоровані
• включення
• є частиною
• зареєстровані
• містять

Приклади вживання Are incorporated Англійська мовою та їх переклад на Українською

As of today, these figures are incorporated in the state budget.
На сьогодні ці показники закладені у державний бюджет.

Some of them are incorporated in mainland China(H shares) and some of them are incorporated in Hong Kong(red chips).
Деякі з них включені в материковому Китаї(H акцій) і деякі з них включені в Гонконзі(червоні фішки).

As of today, these figures are incorporated in the state budget.
На сьогоднішній день ці показники закладені в державний бюджет.

More than 46 per cent of Companies whose shares are quoted on the New York Stock Exchange are incorporated in Delaware.
Більш ніж 46% компаній, акції яких котируються на Нью-Йоркській фондовій біржі, зареєстровані в штаті Делавер.

And these principles are incorporated in Belgian national law;
Ці принципи є частиною бельгійського національного права;

Data is safest when both techniques are incorporated.
Повноцінна робота забезпечується при включенні обох технологій.

Beautiful streets are incorporated in harmonious whole, pleasant for walking and relaxing.
Найкрасивіші вулиці включені у гармонійне ціле, приємні для прогулянок і відпочинку.

Blend well until all the ingredients are incorporated and then strain it.
Змішати добре, поки всі інгредієнти були включені а потім Процідіть.

Exchange rates are incorporated, which are often higher than other exchange providers.
Курси валют включені, які найчастіше вище, ніж у інших постачальників послуг обміну.

We ensure that security and safety are incorporated in everything we do.
Гарантуємо, що конфіденційність і безпеку інтегровані в усі, що ми робимо.

Blending the cream with lemon juice and condensed milk cheese, Add the gelatin to the blender and mix until the ingredients are incorporated.
Змішування крем з лимонний сік і молоко згущене молоко сир, Додати желатин в блендері і mix інгредієнти були включені.

We ensure that security and safety are incorporated in everything we do.
Ми гарантуємо, що конфіденційність і безпека є частиною всього, що ми робимо.

Does not establish, maintain relations with banks-non-residents having no permanent executive bodies in the countries they are incorporated;
Встановлювати і підтримувати відносини з банками-нерезидентами, які не мають на територіях держав, в яких вони зареєстровані, постійно діючих органів управління;

Different components are incorporated and interconnected in similar-looking units made of the same materials.
Різні компоненти включені й з'єднані в схожих на вигляд блоках, виготовлених з одних й тих же матеріалів.

International standards relating to the matters of nationality are incorporated in the national legislation.
Міжнародні стандарти з питань громадянства інтегровано у національне законодавство.

The results of this research are incorporated within our programmes and teaching materials, which are continuously being updated.
Результати цього дослідження включені в наші програми та навчальні матеріали, які постійно оновлюються.

Corporate governance, corporate social responsibility and business ethics are incorporated into the strategic perspective.
Включаючи корпоративне управління, корпоративна соціальна відповідальність і етика в бізнес-стратегії.

If recycled materials are incorporated back into the process, then you must specify the permissible number, type and terms of using recycled materials.
Якщо вдруге перероблені матеріали включені назад в процес, то необхідно вказати допустиму кількість, тип і умови при використанні вдруге перероблених матеріалів.

It is a postgraduate degree that allows you to study how business concepts are incorporated into business decisions.
Це ступінь післядипломної освіти, який дає змогу вивчити, як бізнес-концепції включаються в бізнес-рішення.

Ensure that women's experiences, needs and perspectives are incorporated into the political, legal and social decisions that determine the achievement of just and lasting peace.
Гарантія включення жіночих досвідів, потреб і перспектив у політичні, правові і соціальні рішення, що визначають досягнення справедливого і міцного миру.

According to many psychologists, aging is due to those mental programs that are incorporated in us since childhood.
На думку багатьох психологів, старіння відбувається завдяки тим психічним програмам, які закладені в нас з дитинства.

Companies which are incorporated offshore will have the privilege to have nominee shareholders and directors which make it impossible to track down the real owners/ beneficial owner.
Компанії, які включені офшорних матимуть привілей мати номінальних акціонерів і директорів, які роблять неможливим відстежити реальних власників/ бенефіціара.

Even each compound functions great as a supplement, when they are incorporated the outcomes will exceed all assumptions.
Хоча кожне з'єднання функціонує велика в якості доповнення, коли вони включені результати перевищать всі припущення.

Nanoparticles such as silver, copper, CNTs, graphene, graphite, other metal-coated particles and nanocomposites are incorporated for high conductivity.
Наночастинки, такі як срібло, мідь, CNTs, Графен, графіт, інші частинки з металевою оболонкою та нанокомпозити були включені для високої провідності.

(ii) an alphabetical list of goods in which industrial designs are incorporated, with an indication of the classes and subclasses into which they fall;
(ii) абетковий перелік виробів, що містять промислові зразки, з позначенням класів та підкласів, до яких вони належать;

No modern technology can not replace the natural beauty and practicality, which are incorporated in logs or shaped beam.
Ніякі сучасні технології не замінять природну красу і практичність, які закладені в оциліндрованій колоді або профільованому брусі.

The Bachelor and Master degrees offered by UNIR Mexico have official validity and they are incorporated in the national education system by the Ministry of Public Education(SEP) in Mexico.
Титули Бакалавр і магістр пропозиція UNITE Мексика Вони мають офіційну юридичну силу і включені в національну систему освіти Міністерства народної освіти(SEP) в Мексиці.

The following terms also govern and apply to your use of this website, and they are incorporated herein by this reference:.
Наведені нижче положення також регулюють і застосовуються до використання вами даного сайту, і вони включені тут в цьому посиланню:.

General Terms, which represent the standard rules that are common to all contracts that are incorporated in the General Conditions of the contract ICC Model International Sale of Goods.
Загальні умови, які відображають стандартні правила, які є загальними для всіх контрактів, в які інкорпоровані Загальні умови Типового договору МТП міжнародної купівлі-продажу товарів.

The personnel have the key role in the system, which is why the main quality assurance principles are incorporated in our Quality Policy and are communicated to each employee.
Ключову роль у системі відіграє персонал. Тож головні принципи забезпечення якості включені в нашу Політику з якості й доведені до кожного співробітника.