Приклади вживання Включенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активному включенні в політику.
Виправлена початкова гучність каналу при включенні.
Fixed initial volume of the channel when turning on.При включенні комп'ютера натиснути і тримати клавішу F8.
When you turn on the computer, press and hold down F8.Плавний пуск, що дозволяє виключити гідроудари при включенні.
Soft start to eliminate hammering when turned on.Оптимізація додатків Android при включенні як прибрати.
Активація запису При включенні двигуна, по харчуванню, G-sensor.
Повноцінна робота забезпечується при включенні обох технологій.
Росія може наполягати на включенні комітету в майбутні мирні переговори.
При першому включенні необхідно виставити тільки час і день тижня.
When you first turn on, you only need to set the time and day of the week.Краплі вологи і провокують коротке замикання при включенні агрегату.
Drops of moisture and provoke a short-circuit when you turn on the unit.Плеєр, при включенні, легко визначає гвинт, без будь-яких налаштувань.
The player, when turned on, easily detects the screw, without any settings.Піковий струм: Пік миттєвої вхідний струм від джерела живлення при включенні.
Inrush current:Peak instantaneous input current drawn by a power supply at turn-on.При включенні, Користувачеві буде запропоновано вибрати альтернативну конфігурацію.
When enabled, the user will be prompted to choose an alternative configuration.Більшість офшорних юрисдикцій роблять його простим для тих, хто зацікавлений у включенні.
При включенні SSL ви можете бути впевнені, що ви дійсно підключення до ConvertString.
With SSL enabled you can be sure that you are indeed connecting to ConvertString.Автоматично під'єднуються запам'ятовуються пари при включенні, З розбитої пісні почали грати.
Automatically connect memorized paired when power on, From broken song began to play.При подальшому включенні він швидко перезапуститься і буде готовий до роботи через 7 хвилин.
Функція створення аніонів(іонізації) автоматично включається при включенні обігрівача.
The anion generation function(ionization)При включенні, Вам буде запропоновано ввести дані YubiKey наступного разу, коли ви Увійти в LastPass.
When enabled, you will be prompted to enter the YubiKey data the next time you login to LastPass.Rainbow School ділиться методиками розвитку соціальних навичок, які включенні у навчальну програму:.
У програмі Apple Music є функція радіо, при включенні, музичні записи обрані відповідно до налаштувань слухача.
In Apple Music there is a radio function, when enabled, music tracks are selected according to the listener's preferences.При включенні, Цей параметр буде переконатися, що дата і час створення запису Outlook, PST буде збігатися з відповідними файлами повідомлення.
When enabled, this option will make sure that the date and time of creation of Outlook PST entries will match those of corresponding message files.Сполучені Штати мають особливий інтерес у включенні Туреччини до цього альянсу та її наближенні до своїх партнерів НАТО.
The United States is especially interested in including Turkey in this alliance and bringing it closer to its NATO partners.Якщо тиск води в контурі знаходиться на нормальному рівні, то варто задуматися над тим,як параметр зміниться при одночасному включенні декількох споживачів.
If the water pressure in the circuit is at a normal level, it is worth pondering,as a parameter change, while the inclusion of several consumers.Також слід повідомити свого лікаря, якщо є зацікавленість у включенні будь-якого способу впливу в план управління гіпертонією.
You should also tell your doctor if you are interested in including any type of treatment in your hypertension management plan.Ми залишаємося гнучкими в передачі і включенні істотних і значних змін бізнес-середовища в навчальний процес і щоденний професійний ріст.
We remain flexible in delivering and including the substantial changes in the business environment into the study process and everyday professional growth.Украерорух зацікавлений у пришвидшенні реалізації проектурозширення зони дії системи EGNOS в Україні та включенні нашої держави до списку його учасників.
UkSATSE is planning to take part in implementation of theproject on expansion of EGNOS system in Ukraine and inclusion of our country in a list of the participants.В експериментах зі щурами виявили, що фруктоза при регулярному включенні її до раціону у великих кількостях швидко пошкоджувала зв'язки між клітинами мозку.
In experiments with rats it was found that fructose with regular inclusion in the diet in large quantities quickly damaged the connections between brain cells.Щоб бути ефективним лідером у розмаїтті та включенні, ви повинні розуміти соціальні контексти та психологічні процеси, які призводять до неявного упередження, дискримінації та маргіналізації.
To be an effective leader in diversity and inclusion, you must understand the social contexts and psychological processes that result in implicit bias, discrimination, and marginalization.Зазвичай, оптимізація додатків Android при включенні відбувається один раз після переустановлення прошивка, скидання до заводських налаштувань або найпершому включенні мобільного пристрою.
Usually, the optimization of Android applications when turned on occurs once after reinstalling the firmware, resetting it to the factory settings, or the very first 
