Що таке ARE NOT AMENABLE Українською - Українська переклад

• не піддаються
• не підлягають

Приклади вживання Are not amenable Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is worth noting that they are not amenable to correction.
Варто відзначити, що вони погано піддаються коригуванню.

In some cases, they are not amenable to diagnosis or combined with each other, intensify the negative effect on the female body.
У ряді випадків вони не піддаються діагностиці або поєднуються один з одним, посилюють негативний ефект на жіночий організм.

Most viruses responsible for causing meningitis are not amenable to specific treatment.
Більшість вірусів, які спричинюють менінгіт, не підлягають особливому лікуванню.

And if you can change your way of reacting and expressing emotions in a few months, then some external circumstances are not amenable to our influence.
І якщо поміняти свій спосіб реагування і прояву емоцій можна за кілька місяців, то деякі зовнішні обставини не піддаються нашому впливу.

Art can solve the tasks that are not amenable to other areas of life.
Мистецтво може вирішити ті задачі, які не піддаються іншим сферам життя.

Viral meningitis typically only requires supportive therapy; most viruses responsible for causing meningitis are not amenable to specific treatment.
Вірусний менінгіт зазвичай вимагає лише підтримувальної терапії; більшість вірусів, які спричинюють менінгіт, не підлягають особливому лікуванню.

Against the backdrop of all these strange events that are not amenable to a sound explanation, some questions arise for which there are no answers.
На тлі всіх цих дивних подій, що не піддаються поясненню, виникають одні питання на які немає відповідей.

In case of inflammatory processes in the root of the tooth, which are not amenable to treatment;
У випадку запальних процесів у корені зуба, які не підлягають лікуванню;

The initial processes responsible for this stasis are not amenable to the methods of scientific testing, because they were unobservable events.
Початкові процеси, відповідальні за цей застій, не піддаються методам наукового тестування, оскільки вони були неспостережуваними подіями.

It is rather a disagreement on insignificant and superficial issues that by their very nature are not amenable to clarification or resolution.
Це скоріше незгода по незначних і поверхневих питаннях, по самій своїй природі не піддається проясненню чи дозволу.

It consists of fresh, unroasted apricot kernels, which are not amenable to thermal or chemical processing, so there is a high concentration of nutrients.
Складається зі свіжих НЕ обсмажених ядер абрикосових кісточок, які не піддаються ні термічної, ні хімічній обробці, тому тут знаходиться висока концентрація поживних речовин.

Xylazine makes it difficult for normal peristalsis of the intestines, so it should be used in horses only for colic, which are not amenable to analgesics;
Ксилазин ускладнює нормальну перистальтику кишок, тому він повинен застосовуватись у коней виключно при коліках, що не піддаються лікуванню анальгетиками;

Chronic recurrent inflammatory diseases of any etiology that are not amenable to standard therapy, both in the acute stage and in the remission stage;
Хронічних рецидивуючих запальних захворюваннях будь-якої етіології, які не піддаються стандартній терапії, як у стадії загострення, так і в стадії ремісії;

It is worth noting that aromatherapy gives excellent results in the treatment of people suffering from chronic ailments that are not amenable to any treatment.
Варто відзначити, що ароматерапія дає відмінні результати при лікуванні людей, які страждають від хронічних недуг, що не піддаються ніякому лікуванню.

It is known that reptiles, which in their development did not go far from dinosaurs, are not amenable to training, however, an increase in the number of goals increased the general intelligence and reduced aggressiveness.
Відомо, що плазуни, які в своєму розвитку не далеко пішли від динозаврів, не піддаються дресируванню, однак збільшення кількості голів підвищувало загальний інтелект і зменшувало агресивність.

The possibility of psychic self-regulation based on the fact that words and mental images can affect those mental functions that are not amenable to conscious control.
Ці можливості психічної саморегуляції особистості засновані на тому, що слова і уявні образи можуть впливати на ті психічні функції, які не піддаються свідомому контролю.

In reviews of the drug, it is often found to use it in urinary tract infections, which are not amenable to standard treatment, for example, in recurrent cystitis.
У відгуках про препарат часто зустрічається застосування його при інфекціях сечовивідного тракту, які не піддаються стандартному лікуванню, наприклад, при рецидивуючих циститах.

If poor quality raw materials were used for manufacturing, then the finished product will have an unpresentable appearance due to protruding fibers that are not amenable to grinding.
Якщо для виготовлення було використано неякісне сировину, то і готовий виріб буде мати непрезентабельний вигляд через стирчать волокон, які не піддаються шліфуванню.

Synchronized electrical cardioversion is safe at all stages of pregnancy with tachyarrhythmias that are not amenable to drug exposure and are associated with hemodynamic decompensation.
Синхронізована електрична кардіоверсія є безпечною на всіх етапах вагітності при тахиаритмиях, що не піддаються лікарського впливу і пов'язаних з гемодинамічної декомпенсацією.

In reality, in which there is a place for fairy tales and myths, dragons, unseen beings, supernatural power, witchcraft and phenomena that are not amenable to the known laws of physics.
У реальності, в якій є місце казкам і міфам, драконам, небаченим істотам, надприродній силі, чаклунства і явищ, які не піддаються відомим законам фізики.

When aggravating the patient's condition, severe clinical symptoms of medium and high intensity(fainting, serious heart rhythm disturbances) that are not amenable to conservative treatment, doctors may recommend the necessary surgical intervention, including using minimally invasive methods.
При збільшенні стану хворого, виражених клінічних симптомах середньої і високої інтенсивності(непритомність, серйозні порушення серцевого ритму), не піддаються консервативному лікуванню, лікарі можуть рекомендувати проведення необхідного оперативного втручання, в тому числі із застосуванням малоінвазивних методів.

Secondary- the result of the action of pathologies already present in the body, the primary develops under the influence of functional changes that have already developed, but are not amenable to hardware diagnostics.
Вторинна- результат дії патологій, вже присутніх в організмі, первинна розвивається під впливом функціональних змін, які вже одержали розвиток, але не піддаються апаратної діагностики.

It involves the mechanisms of social hierarchy, subordination, structuring- many behavioral aspects that are not amenable to correction in the family can easily be adjusted by the team.
Тут задіюються механізми соціальної ієрархії, підпорядкування, структуризації- багато поведінкові аспекти, що не піддаються корекції в родині легко можуть бути скориговані колективом.

This is an immunosuppressant, which is indicated for the treatment of very severe forms of neurodermatitis, which are not amenable to treatment with traditional drugs.
Це иммуносупрессор, який показаний при терапії дуже важких форм нейродерміту, що не піддаються лікуванню традиційними препаратами.

It cannot be ruled out that the Universe is based on fundamentally different laws that are not amenable to simple mathematical expression.
Не можна виключати, що в основі Всесвіту лежать принципово інші закони, непіддатливі простому математичному вираженню.

There is no international federation of paper aircraft manufacturing, therefore, these statements are not amenable to official verification of accuracy.
Ніякої міжнародної федерації паперового літакобудування не існує, тому офіційної перевірки на точність ці твердження не піддаються.

Despite the many positive properties, take it strictly according to the doctor's prescription during infectious complications, which are not amenable to treatment with standard medications.
Незважаючи на безліч позитивних властивостей, приймають його строго за призначенням лікаря під час інфекційних ускладнень, які не піддаються лікуванню стандартними медикаментами.

Showing surrounding reality through the prism of selfish views reveals the most terrible human vices(fornication, dislike of relatives)- those that are not amenable to judgment by the court as an instance, but contradict virtues.
Показ навколишньої дійсності через призму егоїстичних поглядів оголює найбільш страшні людські пороки(блуд, нелюбов до рідних)- ті, які не піддаються осуду судом, як інстанцією, але суперечать чесноти.

Skin is not amenable to negative influence.
Шкірні покриви не піддаються негативному впливу.