Що таке ARE NOT QUITE Українською - Українська переклад

• є не зовсім
• не дуже
• не цілком

Приклади вживання Are not quite Англійська мовою та їх переклад на Українською

The two are not quite the usual case.
Два не зовсім звичайних випадку.

In General, all these abilities are not quite«super».
Взагалі, всі ці здібності не зовсім«супер».

The beaches are not quite as smooth as many in Florida or Hawaii.
Пляжі не зовсім такі гладко, як у Флориді та на Гаваях.

But theory and practice are not quite the same.
Проте теорія і практика- зовсім не одне й те саме.

If you are not quite well know what you need, ask for a recommendation.
Якщо ви не дуже добре знаю, що вам потрібно, звернутися за рекомендацією.

In other words, these newly-developed products are not quite from private sector.
Тобто ці новинки не зовсім з приватного сектора.

But yet we are not quite out of danger," said Eliza;"we are not yet in Canada.".
Але все-таки ми не зовсім поза небезпекою", сказала Еліза,"ми ще не в Канаді.".

However, consider these equations we are not quite conventional point of view.
Правда, розглядати ці рівняння ми будемо не зовсім із звичайної точки зору.

So there are a lot of details in McCulloch and Pitts's circuit diagram that are not quite right.
В електричній схемі МакКалока і Пітса багато деталей, що не є цілком правильними.

When you are not quite at one with yourself… you are approaching a neurotic condition. The Tavistock Lectures,” CW 18, par.
Коли ви не цілком єдині самі з собою, то ви наближаєтеся до невротичного стану" CW 18, par.

In addition, some natural black soils for the aquarium are not quite suitable.
Крім того, деякі натуральні чорні грунти для акваріума є не зовсім придатними.

They are not quite as regular, but they are still pretty regular; that's when PMS sort of raises its ugly head.
Вони не зовсім регулярні, але вони все ще досить регулярні- ось коли PMS сортує піднімає свою потворну голову.

I fit the parts with each other, cutting off the excess, if they are not quite tightly connected.
Підганяю деталі один з одним, відрізаючи зайве, якщо вони не зовсім щільно з'єднуються.

They're sweet, but they are not quite the sugar, we used to call“white death”, and more harmless variants- fructose and glucose.
Вони солодкі, але в них зовсім не той цукор, який ми звикли називати“білою смертю”, а більш нешкідливі його варіанти- фруктоза і глюкоза.

Sometimes, trading strategies are executed us"too automatically, even if the rules are not quite correct.
Буває, торгові стратегії виконуються нами"надто автоматично", навіть якщо правила їх не цілком коректні.

This situation is similar to the beginning of a career, but with the difference that you are not quite a“clean sheet”, your experience in your previous profession may be useful in a new way.
Ця ситуація схожа на початок кар'єри, але з тією різницею, що ви не зовсім«чистий аркуш», ваш досвід за попередньою професією може бути чимось корисним і на новій ниві.

From a linguistic point of view, the Polynesian languages are close to each other and form a clearly defined group, the genetic links of which with other Malay-Polynesian languages are not quite clear.
З лінгвістичної точки зору полінезійські мови близькі між собою і утворюють чітко окреслену групу, генетичні зв'язки якої з іншими малайсько-полінезійськими мови не цілком ясні.

In the end, I would like to note that despite the fact that the flowers are not quite an original way to surprise your loved ones, but, nevertheless, such a gift on the occasion of"I love you" is an effective method to express all their feelings toward a particular person.
В кінці, хотілося б зауважити, що незважаючи на те, що квіти є не зовсім оригінальним способом здивувати своїх близьких, але, тим не менше, подібний подарунок з приводу"Люблю тебе" є найефективнішим методом висловити всі свої почуття по відношенню до тієї чи іншої людини.

However, it is becoming increasingly clear that these particular neural net architectures are not quite right for handling abstract knowledge.
Однак стає очевидно, що ці безпосередні архітектури мереж не дуже добре обробляють абстрактні знання.

That probability and uncertainty are not quite the same thing may be understood by noting that, despite the mathematization of probability in the Enlightenment, mathematical probability theory remains, to this very day, entirely unused in criminal courtrooms, when evaluating the"probability" of the guilt of a suspected criminal.
Те, що ймовірність та невизначеність є не зовсім те ж саме, можна зрозуміти, зазначивши, що незважаючи на математизацію імовірності в епоху Просвітництва, математична теорія ймовірностей донині не використовується під час судових засідань при визначенні«ймовірності» вини підозрюваного злочинця.

Evidence of a collision of the milky Way galaxy called Gaia's moon Enceladus appeared in 2018, when the data of the European space Agency's telescope pointed to the fact that some stars are not quite in its place.
Докази злиття Чумацького шляху і галактики під назвою Гайя Енцелад з'явилися у 2018 році, коли дані телескопа Європейської космічної агенції вказали на те, що деякі зірки не зовсім на своєму місці.

Third, the citizens are now aware that MPs- first of all, those elected in single-member districts and populists- are not quite happy about the increasing capacities of municipalities and the automatic distribution of public funds and expect resistance from them as well which jeopardizes the irreversibility of the reform.
По-третє, громадяни розуміють: народні депутати, перш за все мажоритарники й популісти, не дуже задоволені посиленням спроможності громад і автоматичним розподілом бюджетних ресурсів, тому очікують контратаки від обранців, що загрожує незворотності реформи.

Now to be clear, we're not quite ready to do this.
Щиро кажучи, ми ще не зовсім готові до цього.

You're not quite as anonymous as you think.
Ви не так анонімні, як думаєте.

Keep pursuing your dreams even if you're not quite there yet.
Здійснюй свої мрії, навіть якщо вже немає сил.

How do you know if you're not quite right?
Звідки вони знають, ви не будучи абсолютно правдивим?

The result: You're not quite in a Lexus GS F, but you're also not paying 85 large for the privilege.
Результат: Ви не дуже в Lexus GS F, але ви також не платите 85 великих для привілеїв.

Once everybody's heard Count Basie and Benny Goodman, maybe you're not quite so happy with your local band as much anymore.
Як тільки кожен почув Каунта Бейсі та Бенні Ґудмана, ймовірно, вам вже не так подобатиметься ваша місцева група, як раніше.

And when you're trying to compete in that kind of a marketplace and you're not quite there anymore, it's difficult.
І коли ви намагаєтеся, щоб конкурувати в такому ринку, і ви не зовсім там більше, це важко.

This is not quite the game you hoped for.
Це не зовсім та гра, якої би хотілося.