Що таке ARE NOT VIOLATED Українською - Українська переклад

• не порушуються
• не порушувалися
• не порушується
• не будуть порушені

Приклади вживання Are not violated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Generally accepted ethical standards are not violated;
Не порушено загальноприйняті морально-етичні норми;

Bifidoflora and lactoflora are not violated, there are no clinical signs of the disease.
Біфідофлора і лактофлора не порушуються, клінічні ознаки захворювання відсутні.

We fight to ensure that our clients' rights are not violated.
Нас цікавить, щоб не порушувалися права наших виборців.

And these agreements are not violated- the“admitting mistakes” oppositionists receive a full amnesty;
І ці домовленості не порушуються-"визнали помилки" опозиціонери отримують повну амністію;

Shareholders' rights under the additional issue of shares are not violated.
Права акціонерів при додатковому випуску акцій не порушуються.

We monitor the control points to ensure that human rights are not violated there, that the military engaged in checking citizens acts appropriately.
Ми спостерігаємо саме за тим, щоб не порушувалися права людини на контрольних пунктах, щоб військові, які здійснюють перевірку громадян, коректно себе поводили.

All green plantations, grassy cuts during construction are not violated.
Всі зелені насадження, трав'яний крій при будівництві не порушуються.

In the case of formatting a logical disk or partition, the structure and attributes of the data are not violated, but the information about the location of the data on this storage is changed or is inventoried(shown in the initial state).
У разі форматування логічного диска або розділу, структура та атрибути даних не порушуються, але змінюється або інвентаризується(наводиться в початковий стан) інформація про розташування даних на даному накопичувачі.

There is no country in the world where disabled peoples rights are not violated.
Немає у світі країни, де б не порушувалися права людини.

Are not violated by the conclusion of the given agreement, and that he/she/it will independently bear the responsibility to third parties in case of violation of their intellectual property rights.
Передаються за договором. При цьому правоволоділець має надати користувачу письмові гарантії того, що під час укладення цього договору не порушуються права третіх осіб та що він самостійно нестиме відповідальність перед третіми особами в разі порушення їх прав інтелектуальної власності.

With their help, you can be sure that your rights are not violated.
Поважаючи закони, можете бути впевнені, що і ваші права не будуть порушені.

No laws are not violated in Russia, and we also know officially that they break the law somewhere else in the world,”- said Peskov, adding that London had not sent Moscow a request for legal assistance on case about attempt at Sergey and Yulia Skrobala.
Ніякі закони вони не порушували на території РФ, і нам також невідомо офіційно про те, що вони порушували якісь закони десь ще в світі”,- сказав Пєсков, додавши, що Лондон не направляв Москві запит про надання правової допомоги у справі про замах на Сергія і Юлію Скрипалів.

After all, to ensure these"rights" you do not need to do anything, as they are not violated by anyone.
Адже для забезпечення цих«прав» не потрібно нічого робити- їх же ніхто не порушує.

The Site Administration processes personal data for statistical or other research purposes, for professional journalistic purposes, or for other scientific, literary or creative purposes, provided that in doing so the rights and lawful interests of the personal data subject are not violated.
Компанія здійснює обробку ПДн для статистичних чи інших дослідницьких цілей, для здійснення професійної діяльності журналіста або науковій, літературній або іншої творчої діяльності, якщо при цьому не порушуються права і законні інтереси суб'єкта ПДн;

Can it be said that the voluntary principle and the principle of taking local peculiarities into account are not violated in a number of areas?
Чи можна сказати, що принцип добровільності і обліку місцевих особливостей не порушується в ряді районів?

When deciding on the provision of judicial assistance, or the refusal to provide the same, or the termination of provision of the same, the economic court must make sure that property rights and other rights of creditors and other interested parties, including the debtor, are not violated.
Під час прийняття рішення про надання судової допомоги, про відмову в задоволенні заяви або про припинення надання судової допомоги господарський суд повинен пересвідчитися в тому, що не будуть порушені права власності та інші речові права кредиторів та інших заінтересованих осіб, включаючи боржника.

It is important to adhere to and comply with all ethical standards and observe that these rules are not violated.
Важливо дотримуватися всіх етичних норм і стежити за тим, щоб ці правила не порушувалися.

The passage is considered peaceful if peace, good order and security of the coastal state are not violated.
Прохід вважається мирним, якщо їм не порушується мир, добрий порядок або безпека прибережної держави.

The user may also describe the content with"BIG_MARKE-thisproduct", as a result of which the trademark rights of GROßE_MARKE are not violated.
Користувач може також описати вміст з"BIG_MARKE-thisproduct", в результаті якого права торгової марки GROßE_MARKE не порушуються.

That is, in the case of a prohibition on persons who have debts to pay alimony, to go beyond Ukraine constitutional norms are not violated.
Тобто у випадку заборони особам, які мають борги з виплати аліментів, виїжджати за межі України конституційні норми не порушуються.

The main tasks in this area for the DV fund is to protect the legal rights of the people living in the villages and see that their basic rights are not violated.
Основними завданнями у цій сфері для Фонду є захист законних прав сільських жителів, що їхні основні права не порушуються.

The Company carries out PD processing for statistical or other research purposes, if the rights and legitimate interests of a PD subject are not violated;
Компанія здійснює обробку ПДн з статистичною або іншою дослідницькою метою, якщо при цьому не порушуються права та законні інтереси суб'єкта ПДн;

If a product does not work, exchange or return of goods only upon the conclusion of a service center authorized by the manufacturer, that the operating conditions are not violated.
Якщо товар не працює, обмін або повернення товару здійснюється тільки за наявності висновку сервісного центру, авторизованого виробником, про те, що умови експлуатації не порушені.

It is not necessary to give an answer about the beneficial owner- Article 21 of the Convention emphasizes that the rights and guarantees that are provided to persons by the legislation are not violated.
Давати відповідь про бенефіціара не обов'язково- Стаття 21 Конвенції робить акцент на тому, що права і гарантії, які надаються особам законодавством не порушуються.

To exercise the rights and legitimate interests of the Operator or third parties, or to achieve socially significant goals, provided that the rights and freedoms of the Personal Data Owner(User) are not violated;
Для здійснення прав і законних інтересів Сайту або третіх осіб, або для досягнення суспільно значущих цілей за умови, що при цьому не порушуються права і свободи суб'єкта персональних даних(Користувача);

PD processing is necessary for the implementation of the rights and legitimate interests of the operator or third parties or for achieving socially significant goals, provided that the rights and freedoms of a PD subject are not violated;
Обробка ПДн необхідна для здійснення прав і законних інтересів оператора або третіх осіб, або для досягнення суспільно значимої мети за умови, що при цьому не порушуються права і свободи суб'єкта ПДн;

I guarantee that the information provided by me is complete, accurate and reliable, and that when presenting information, the current legislation of the Russian Federation, the legal rights and interests of third parties are not violated.
Гарантую, що представлена мною інформація є повною, точною і достовірною, а також що при поданні інформації не порушуються чинне законодавство Російської Федерації, законні права та інтереси третіх осіб.

Form for appeals to the State Audit Service, the Accounting Chamber of Ukraine, customers, and authorities to which they referred, community groups, the Prosecutor's office(in case of submitting the request to file a lawsuit to protect the rights of the state) and the AMCU with regard to collusion of the parties(if the applicant's rights are not violated).
Форма для звернень до Держаудитслужби, Рахункової палати України, для замовників та органів, до управління яких вони віднесені, громадських формувань, прокуратури(у разі подання звернення з проханням подати позов до суду для захисту прав держави) та органів АМКУ щодо змов учасників(у разі якщо права заявника не порушені).

Ms. Valeriya Lutkovska:"In the southeast of Ukraine the rights of Russian-speaking citizens aren't violated".
Валерія Лутковська:«На південному сході України не порушуються права російськомовних громадян».