Що таке ARE OFTEN CONFUSED Українською - Українська переклад

• часто плутають
• часто плутаються
• нерідко плутають

Приклади вживання Are often confused Англійська мовою та їх переклад на Українською

Children are often confused and worried.
Діти часто неспокійно і хвилюються.

In addition, the threads on it are often confused.
До того ж нитки на ньому досить часто заплутуються.

In practice, women are often confused lamination hair and Botox.
На практиці жінки нерідко плутають ламінування і ботокс волосся.

Be warned, however, that in the literature these terms are often confused.
Зверніть увагу, що в літературі ці терміни часто плутаються.

However, mice and rats are often confused for each other.
Однак мишей і щурів часто плутають один з одним.

Women are often confused with a gloss hair glazing and screening.
Жінки часто плутають глазурування волосся з глянцевание і екрануванням.

These two numbers bear no relationship with each other, but they are often confused with each other.
Ці два числа не мають відносин один з одним, але вони часто плутаються один з одним.

Partenocarpic cucumbers are often confused with self-pollinated, but this is wrong.
Партенокарпічні огірки часто плутають з самозапилюватися, але це неправильно.

(These are unrelated to the Greek I, II, and III Maccabees with which they are often confused.).
(Вони не пов'язані з грецькими І, ІІ та ІІІ Макавеями, з якими їх часто плутають.).

In colloquial speech, they are often confused, although they are similar, but not identical.
У розмовній мові їх часто плутають, хоча вони схожі, але не ідентичні.

I'm talking not only about Ukraine but also about such EU members as Slovenia and Slovakia, which are often confused.
Йдеться не тільки про Україну, а й про таких членів ЄС, як Словенія та Словаччина, яких часто плутають між собою.

Cardiac arrests, which are often confused by the public with heart attacks, are fatal in more than 90 per cent of cases.
Зупинка серця, яку люди часто плутають з серцевим нападом, смертельна більш ніж у 90% випадків.

These effects of food allergies are rare, so they are often confused with other diseases.
Такі наслідки харчової алергії зустрічаються рідко, тому їх часто плутають з іншими захворюваннями.

Inventors are often confused about what the best course of action to take to protect and profit from your invention or new product idea.
Винахідники часто плутають про те, що найкращий курс дій вжити, щоб захистити і отримати прибуток від вашого винаходу або ідеї нового продукту.

One thing we must make clear because they are often confused is that an invention is not the same as a discovery.
Те, що ми повинні чітко пояснити, тому що вони часто плутаються в тому, що винахід не те саме, що відкриття.

Due to the fact that many of the lakes that are nowexist in nature, wrongly called seas, people are often confused in these two terms.
В силу того, що багато озера, які нинііснують в природі, помилково іменуються морями, люди часто плутаються в цих двох термінах.

Beginners in fiber optic technology are often confused with why optic attenuators should reduce light intensity.
Новачки у волоконно-оптичній технології часто дивуються з того, чому необхідно зменшувати інтенсивність сигналу оптичним атенюатором.

The latter, due to the fact that the panda itself is not common in our climate, many are often confused with a raccoon or a fox.
Останню, через те, що сама панда не поширена в нашому кліматі, багато часто плутають з єнотом або лисицею.

And when it comes to buying a policy, consumers are often confused as where to start and how to choose a perfect one for their requirements.
І коли мова заходить про покупку поліса, споживачі часто плутають, з чого почати і як вибрати ідеальний для їх вимог.

This is the most tenacious projects(sometimes up to several years), which are often confused with real investment funds.
Це максимально живучі проекти(часом до декількох років), які найчастіше плутають з реальними інвестиційними фондами.

Labor Day and May Day are often confused to be the same thing but they are actually different days and celebrated for different reasons.
День праці і Першотравневий день часто плутають, щоб бути одним і тим же, але вони насправді різні дні і відзначаються з різних причин.

It is not always easy to detect the symptoms of appendicitis because they are often confused with the first signs of flu or a liver attack.
Не завжди легко виявити симптоми апендициту, тому що їх часто плутають з першими ознаками грипу або запалення печінки.

The terms“bits” and“bytes” are often confused and even used interchangeably, as they sound similar and are both abbreviated to the letter“B”.
Терміни«біти» і«байт» часто плутаються і навіть використовуються як взаємозамінні, оскільки звучать однаково і обидва скорочуються літерою«Б».

Sarcoidosis of the lungs is an ailment that people who are far from medicine are often confused with tuberculosis, which also affects this organ….
Саркоїдоз легень- це недуга, що люди, далекі від медицини, часто плутають з туберкульозом, також вражаючим цей орган.

The two buildings are often confused as many people are now labeling tall buildings as towers, which may or may not fall into the category of skyscraper.
Ці дві будівлі часто плутають, оскільки багато людей тепер маркують високі будівлі як башти, які можуть або не підпадають під категорію хмарочосів.

Very often they occur on the neck, face or torso that is why they are often confused with lipomas, which is something similar to atheroma.
Дуже часто вони утворюються на шиї, обличчі або торсі саме тому їх нерідко плутають з жировиками, які являють собою щось схоже з атеромами.

The terms"bits" and"bytes" are often confused and are even used interchangeably since they sound similar and are both abbreviated with the letter"B.".
Терміни«біти» і«байт» часто плутаються і навіть використовуються як взаємозамінні, оскільки звучать однаково і обидва скорочуються літерою«Б».

Well, believe it or not, this questions comes up for a lot of vacationers and they are often confused as there is no proper explanation that can help one understand what the actual difference is..
Ну, вірте чи ні, це питання виникає для багатьох відпочиваючих, і вони часто плутають, оскільки немає належного пояснення, яке може допомогти зрозуміти, в чому полягає різниця.

Control panels are often confused with management tools, but these control panels are actually web based automation tools created to help automate the process of web site creation and server management.
Панелі управління часто плутають з інструментами управління, але ці панелі управління є насправді веб-інструментом автоматизації, створені щоб допомогти автоматизувати процес створення веб-сайтів і управління сервером.

Hind feet centipedes especially long, so they are often confused with a mustache, counting, that is the front part of the body, and not back.
Задні лапи багатоніжок особливо довгі, тому їх нерідко плутають з вусами, вважаючи, що це передня частина тіла, а не задня.