Що таке ARE ONLY VALID Українською - Українська переклад

• дійсні тільки
• вірні лише
• діють лише
• дійсні

Приклади вживання Are only valid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contacts are only valid from 01 JAN 85.
Контакти дійсні тільки з 01 ЯН 85.

Such cookies are memorized and are only valid temporarily.
Такі файли cookie запам'ятовуються і дійсні тільки тимчасово.

In addition, sale prices are only valid for the total number of users included in the initial purchase.
Крім того, акційні ціни дійсні лише для загальної кількості користувачів, визначеної для початкової покупки.

Please take into account that these certificates are only valid for 3 months.
Просимо зауважити, що цей сертифікат дійсний лише 3 місяці.

This means that these visas are only valid for a short stay in the territory of the Member State which issued them.
Це означає, що ці візи є дійсними лише для короткострокового перебування на території країни-члена ЄС, яка їх видала.

Ship back package immediately, Authorization numbers are only valid for 5 days.
Незареєстровані транспортні засоби- номерні знаки дійсні лише протягом п'яти днів.

International driver's licenses are only valid in Nepal for 15 days, at which time you need to apply for a temporary Nepali license.
Міжнародні водійські права дійсні в Непалі протягом 15 днів, після чого необхідно оформити місцеву ліцензію.

Note that these tickets are not sold in blocks of 10, and that they are only valid in 2nd class.
Ці квитки не продаються блоками і стосовно поїздів дійсні тільки на другий клас.

The prices you see online are only valid at the time of the quote.
Ціни, які ви бачите на сайті, дійсні тільки в момент цитати.

Special discounts on tickets from Delta Air Lines for air travel from Ukraine to the USA, which are only valid until 29 December 2016!
Спеціальні знижки на квитки від авіакомпанії Delta Air Lines на авіаперельоти з України в США, що діють лише до 29 грудня 2016 року!

Oyster pay as you go and Zone 1- 6 Travelcards are only valid for travel between Paddington and Hayes& Harlington.
Oyster платити, як ви йдете і зона 1-6 проїзні дійсні тільки для поїздок між Паддінгтон і Hayes& Харлінгтон.

You can review these costs on our home page by clicking the button“Information- Payment and Shipping” and are only valid for goods purchased online.
Ви можете переглянути ці витрати на нашій домашній сторінці, натиснувши кнопку"Інформація- оплата і доставка" і дійсними тільки для товарів, придбаних в Інтернеті.

Offers on specific products on the Site are only valid for a limited period of time and for as long as the stock is sufficient.
Пропозиції щодо конкретних товарів на Веб-сайті дійсні протягом обмеженого часу та до тих пір, поки запаси будуть достатніми.

They are not applied to nature and human history, but abstracted from them, it is not nature and the realm of man which conform to these principles, but the principles are only valid in so far as they are in conformity with nature and history.
Ці принципи не застосовуються до природи і до людської історії, а абстрагуються з них; не природа і людство погодиться з принципами, а, навпаки, принципи вірні лише остільки, оскільки вони відповідають природі й історії.

The free spins from this bonus are only valid for 48 hours, and deposits made with eWallets such as Skrill and Neteller will make you ineligible for this welcome offer.
Безкоштовні спіни з цього бонусу дійсні лише 48 годин, а депозити, виготовлені за допомогою eWallets, таких як Skrill та Neteller, змусять вас не приймати участь у цій вітальній пропозиції.

Please note that test results are only valid for two years!
Але варто пам'ятати, що результати тесту дійсні тільки два роки!

Note that the Options you select during the Code Generation Wizard are only valid for the current generation. The next time you run the wizard you will need to re-select all the options(your headings folder, overwrite policy, and so on). You can set the defaults used by& umbrello; in the Code Generation section of the& umbrello; settings, available at Settings Configure& umbrello;
Пам' ятайте, що параметри, які ви оберете під час створення коду за допомогою майстра, будуть чинними лише під час поточного сеансу створення коду. Після наступного запуску майстра вам знову потрібно буде обирати значення цих параметрів(адресу вашої теки з заголовками, правила перезапису тощо). Встановити типові значення, які використовуватиме& umbrello; можна у розділі Створення коду параметрів& umbrello;, вікно яких можна відкрити за допомогою пункту меню Параметри Налаштувати& umbrello;

It is not Nature and the realm of humanity which conform to these principles, but the principles are only valid insofar as they are in conformity with Nature and history.
Не природа і людство погодиться з принципами, а, навпаки, принципи вірні лише остільки, оскільки вони відповідають природі й історії.

The format for all keys is key nbsp;= nbsp; value. Keys are only valid in the section class they are defined for. Some keys do not apply to particular displays, in which case they are ignored.
Формат для всіх ключів такий: ключ nbsp;= nbsp; значення. Ключі чинні лише у класі розділів, де їх було визначено. Деякі з ключів не можна використовувати для окремого типу дисплеїв, такі ключі не братимуться до уваги.

It should be remembered that the strength of old habits and the nature of metabolic processes are only valid until the next new moon, and in the new lunar cycle you will live in a new way.
Слід пам'ятати, що сила старих звичок і характер обмінних процесів діють лише до наступного молодика й у новий місячний цикл ви житимете по-новому.

But we need to take into account the fact that thesecontraindications are only valid with intravenous administration, and when injected into the eye they may not have relevance.
Але потрібно взяти до уваги факт, що зазначені протипоказання дійсні тільки при внутрішньовенному введенні, а при проведенні ін'єкції в око вони можуть не мати актуальності.

The ticket is only valid during the day.
Такі квитки дійсні тільки протягом дня.

Participation in the Conference is only valid after completing the online registration form.
Участь в конференції є дійсним тільки після заповнення реєстраційної онлайн форми.

This license is only valid for running the software under Windows.
Дана ліцензія дійсна тільки для запуску програмного забезпечення на Windows.

Is only valid for the employment with the employer specified in the decision;
Дійсний тільки для роботи у роботодавця, наведеного у рішенні;

Participation in the Conference is only valid after completing a registration form.
Участь у конференції є дійсною тільки після заповнення реєстраційної форми.

Your account is only valid in one region.
Ваш акаунт дійсний тільки для одного регіону.

However, this derivation is only valid for vibrations of small amplitude;
Однак, це доведення є правильним лише для вібрацій із малою амплітудою;

A patent is only valid in the country where it was issued.
Патент діє тільки на території країни, де він виданий.

This is only valid for positive interactions.
Це справедливо лише щодо позитивних взаємодій.