Приклади вживання Are requesting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Family and friends are requesting prayer.
You are requesting product information:.
Who else knows they are requesting sanctuary here?
The Endpoint- The endpoint is the URL that you are requesting.
Кінцева точка(або маршрут)- це URL, який ви запитуєте.The information you are requesting is non-public.
Інформація, про яку ви запитуєте, не є публічною.
Люди також перекладають
You are requesting data from client- send as a request to LiqPay API.
Ви запитуєте дані у клієнта- відправляєте в запиті на API LiqPay.The screening is free, but organizers are requesting a $10 donation.
Вхід вільний, але організатори прохають про благодійний внесок у розмірі 10 гривень.We are requesting the delegation of the Russian Federation to explain the presence of the TOS-1 Buratino in this training area.”.
Ми просимо делегацію Російської Федерації, щоб пояснити наявність ТОС-1«Буратіно» в даній навчальній області».Fluency test in English and/or French, depending on the program you are requesting.
Доказ володіння англійською та/ або французькою мовою, в залежності від програми, на яку ви претендуєте.When someone‘applies' for probate, they are requesting permission to carry out the wishes documented in a person's will.
Коли хтось"подає заявку" на заповіт, вони просять дозволу на виконання бажань, зафіксованих у заповіті людини.We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces, bases, shipbuilding, anti-shipbuilding funds.
Ми просимо допомоги у розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельных коштів.Andy's agent returns, and tells him that his emotional turn has instantly skyrocketed Andy's profile,and that a number of A-list stars are requesting to meet him.
Його агент повертається та каже йому, що його емоційний вибрик миттєво підвищив статус Енді,і що багато першокласних зірок вимагають зустрічі з ним.What you are requesting with the punctuation is a long time work in progress, I hope to have better news on this in the future.
Те, що ви просите з пунктуація давно працюють у прогресі, Я сподіваюся, що є хороші новини на цьому в майбутньому.If you need other personal data of your potential customers, for example, a mobile phone number,you should explain why you are requesting this information.
Якщо ж вам потрібні інші персональні дані ваших потенційних клієнтів, наприклад, номер мобільного телефону, ви повинні пояснити,з якою метою ви запитуєте дану інформацію.We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces, bases, shipboard personnel, anti-ship assets.
Ми просимо допомоги у розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельных коштів.Our Web servermay also log the URL of the file that you are requesting, the current date and time, and the URL of the last Web page requested by your Web browser.
Наш веб-сервер також може зареєструвати URL файлу, що ви запитуєте, поточну дату і час та URL останньої веб-сторінки, запитаної вашим браузером.We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces, bases, shipbuilding, anti-shipbuilding funds.
Ми просимо допомоги в розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.Please note that the prerequisite is that your passport is valid for atleast 3 months after the expiry of the period for which you are requesting permission.
Будь ласка, зверніть увагу, що попередньою умовою є те, що ваш паспортдійсний протягом як мінімум 3 місяців після закінчення терміну, на який ви запитуєте дозвіл.We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces, bases, shipboard personnel, anti-ship assets.
Ми просимо допомоги в розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.When you submit a transaction Request, you are requesting that we process it on your behalf and consenting to the execution of the transaction.
Коли Ви надсилаєте Запит про Транзакцію, Ви запитуєте, щоб ми обробили Транзакцію від Вашого імені та дали згоду на здійснення Транзакції.We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces, bases, shipbuilding, anti-shipbuilding funds.
Ми запитуємо допомогу в розбудові інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.If you feel that the information that we are requesting, either from this web site, on our forms, or in our discussions with you,is not information that you wish to provide, please feel free to raise this with us.
Якщо Ви вважаєте, що інформація, яку ми просимо, як через наші форми, так і в наших обговореннях з Вами, не є інформацією, яку Ви хочете надати, будь ласка, звертайтеся до нас.We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces, bases, shipboard personnel, anti-ship assets.
Ми запитуємо допомогу в розбудові інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.Instead, we are requesting current Active Vendors to update PCI with any changes to their services and business information.
Замість цього ми вимагаємо від нинішніх активних постачальників оновлювати PCI з будь-якими змінами в їхніх сервісах та діловій інформації.If you are requesting AMA PRA Category 1 Credits™ or a certificate of participation- your CME/CE certificate will be available for download.
Якщо ви звертаєтесь з проханням AMA PRA Кредити категорії 1 ™ або сертифікат про участь- ваш сертифікат CME/ CE буде доступний для завантаження.We are requesting the European Commission launch an investigation and stop the project that is anti-European, anti-Ukrainian, anti-Slovak, anti-Polish,” said Yatsenyuk.
Ми просимо Єврокомісію розпочати розслідування та зупинити антиєвропейський, антиукраїнський, антисловацький, антипольський проект»,- заявив Яценюк.We are requesting the deputies of the European Parliament to join the electoral process in Ukraine as international observers with the view to preventing massive payoff of voters and to ensuring fair and transparent presidential elections.
Ми просимо депутатів Європарламенту поїхати на вибори в Україну в якості міжнародних спостерігачів, щоб не допустити масового скуповування голосів та забезпечити чесні та прозорі вибори Президента.Today we're launching a strategic preparedness and response plan… We're requesting $675 million to fund the plan for the next three months,” WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a press briefing in Geneva.
Ми започатковуємо стратегічний план готовності та реагування(…) Ми просимо 675 мільйонів доларів для фінансування цього плану на наступні три місяці”,- заявив генеральний директор ВООЗ Тедрос Адханом Гебреєсус на пресконференції у Женеві.
