Що таке ARE REQUIRED TO UNDERGO Українською - Українська переклад

• зобов'язані проходити
• повинні пройти
• зобов'язані пройти

Приклади вживання Are required to undergo Англійська мовою та їх переклад на Українською

Volunteers are required to undergo training, to improve their skills, skills.
Добровольці зобов'язані проходити навчання, для поліпшення своїх навичок, умінь.

The sponsored individual and each of his/her dependents(whether accompanying the Applicant or not) are required to undergo a Medical Examination.
Заявник і його утриманці(незалежно від того, чи супроводжують вони заявника, чи ні) зобов'язані пройти медичне обстеження.

In many cases, Ukrainians are required to undergo the procedure of a diploma or certificate of education nostrification.
У багатьох випадках громадянам України потрібно пройти процедуру нострифікації диплома або атестата.

By law, before anyone can have regular contact with children in Quebec schools, they are required to undergo a criminal background check.
Відповідно до закону, кожен, хто має регулярний контакт з дітьми в квебекських школах, повинен пройти перевірку на наявність кримінального минулого.

Graduates of these schools are required to undergo EIT according to the standards of appropriate language proficiency levels.
Випускники цих шкіл мають проходити ЗНО згідно зі стандартами відповідних рівнів володіння мовою.

People who suffer from pressure surges and other abnormalities in the functioning of the vascular system are required to undergo an examination at least once a year.
Людям, які страждають стрибками тиску та іншими відхиленнями у функціонуванні судинної системи, потрібно проходити обстеження не рідше, ніж хоча б один раз у рік.

Many cosmetologists are required to undergo continuing education training in order to maintain licensure within the field of cosmetology.
Багато косметологи повинні пройти безперервну підготовку освіти, з тим щоб зберегти ліцензування в області косметології.

I think it is no secret that in Singapore prostitutsiya legalized and all the representatives of the oldest profession are required to undergo monthly medical check-up.
Думаю, ні для кого не секрет, що в Сінгапурі проституція легалізована і всі представниці найдавнішої професії зобовязані проходити щомісячний медогляд.

Days within a 6 months period, therefore, students are required to undergo a certain immigration procedure before or after their arrival to Latvia.
Днів протягом 6 місяців, тому студенти повинні пройти певну імміграційну процедуру до або після їх прибуття до Латвії.

The Russian occupation authorities in Donbas even invented the so-called"legalization"- on the model of the Russian one- when all religious organizations, except the Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, are required to undergo re-registration," he explained.
Російська окупаційна влада на Донбасі навіть винайшла так звану«легалізацію»- за зразком російської- коли всім релігійним організаціям, крім Православної церкви Московського патріархату, наказується пройти перереєстрацію»,- пояснив він.

All employees of the organization, including managers, are required to undergo safety training and testing of knowledge of labor protection requirements at least once every three years.
Всі працівники організації, в тому числі і керівники, зобов'язані проходити навчання з охорони праці та перевірку отриманих знань не рідше одного разу на три роки.

If the consumer interprets a"cosmeceutical" or"nutricosmetic" to be similar to a pharmaceutical product, he or she may conclude that cosmeceuticals are required to undergo the same testing for efficacy and quality control as required for medication.
Якщо споживач інтерпретує космецевтику у схожості до фармацевтичного продукту, він або вона може зробити висновок, що космецевтика повинна пройти ту ж перевірку на ефективність і контроль якості так як це вимагається від ліків.

Also, students during their studies are required to undergo compulsory internships in hospitals or other medical institutions every year- the transfer for the next semester depends on this.
Також студенти під час навчання зобов'язані проходити обов'язкове стажування в лікарнях та інших закладах охорони щороку- від цього залежить переведення на наступний семестр.

It is also very important to remember that the international payment systems provide for the penalty imposition on all organizations that are required to undergo an annual certification for compliance with the PCI DSS standard but for some reason don't do that.
Також важливо пам'ятати про те, що міжнародні платіжні системи передбачають накладення штрафних санкцій на всі організації, які зобов'язані проходити щорічну сертифікацію на відповідність стандарту PCI DSS, але з якихось причин не роблять цього.

Students are required to undergo rigorous course training in the first two years to build up a solid foundation of knowledge on economic theories, statistics/econometrics, finance, as well as accounting.
Студенти повинні пройти ретельну підготовку курсу протягом перших двох років, щоб створити міцний фундамент знань в галузі економічної теорії, статистики/ економетрики, фінансів, а також бухгалтерського обліку.

Before fibroids treatment, all patients in the medical center ON Clinic are required to undergo examination by a gynecologist(including the US), as well as a full range of all necessary examinations.
Перед початком лікування міоми всі пацієнтки медичного центру«ОН Клінік» обов'язково проходять огляд у лікаря- гінеколога(що включає УЗД), а також повний комплекс всіх необхідних обстежень.

Only in proportion as we learn to appreciate the divine perfections, and our own deficiencies, can we appreciate the many and important lessons to be learned, and the necessity for the trying experiences we are required to undergo in order to develop in us the divine likeness.
Тільки в міру того, як ми вчимося оцінювати божественну досконалість і наші власні недоліки, ми можемо оцінити численні і важливі уроки, які треба вивчити, а також необхідність тих важких випробувань, яких ми повинні зазнати, щоб розвинути в себе божественну подобу.

Persons related to the decreed groups for iersiniosis are required to undergo a complete laboratory examination before discharge from the hospital, including not only biochemical indicators, but also stool analysis for the presence of iersinia.
Особи, які відносяться до декретированним групам по ієрсиніоз, зобов'язані пройти повне лабораторне обстеження перед випискою із стаціонару, що включає не тільки біохімічні показники, але й аналіз калу на наявність іерсіній.

The countries above are among the 169 States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and are required to undergo regular reviews by the Committee of 10 independent international experts.
Україна є однією зі 156-ти держав-учасниць Конвенції проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів поводження і покарання і зобов'язана регулярно проходити періодичні огляди в Комітеті, що складається з 10 незалежних експертів.

But before proceeding to this activity, the doctor is required to undergo special training.
Але перш ніж приступити до цієї діяльності, доктор зобов'язаний пройти спеціальне навчання.

Some Foreign Nationals may be required to undergo a medical examination prior to being granted a Work Permit.
Деякі іноземні громадяни зобов'язані пройти медичне обстеження для того, щоб отримати дозвіл на роботу.

The Applicant and each of his/her dependents(whether accompanying the Applicant or not) is required to undergo a Medical Examination.
Заявник і його утриманці(незалежно від того, чи супроводжують вони заявника, чи ні) зобов'язані пройти медичне обстеження.

Every student is required to undergo summer training during the vacation period to get exposure to the latest technology in the field.
Кожен студент зобов'язаний пройти навчання протягом літнього періоду відпусток, щоб отримати вплив новітніх технологій в цій галузі.

Therefore, any citizen who has attained the age of eighteen years, is required to undergo cleaning procedure from the memory of the past, which contains the germs of disease.
Тому будь-який громадянин, який досяг 18-річного віку, зобов'язаний пройти процедуру звільнення від пам'яті минулого, що несе в собі мікроби хвороби.

Even if it conducts only one transaction per year, it is required to undergo the certification.
Навіть якщо компанія проводить всього одну транзакцію в рік, вона зобов'язана пройти сертифікацію.

After that, the graduate according to the rating division(at the university) is required to undergo a practical internship course(working as a doctor under the supervision of an experienced doctor) with a duration of 2 to 3 years, in the corresponding specialty.
Після цього випускник згідно рейтингового розподілу(в університеті), зобов'язаний пройти практичний курс- інтернатуру(робота на посаді лікаря під наглядом досвідченого лікаря) тривалістю від 2 до 3 років, за відповідною спеціальністю.

If the power plant qualifies as a construction site of 4-5 categories of complexity, then the design documentation is required to undergo an examination on compliance with the standards on sanitary and epidemiological welfare of the population, ecology, labor protection, energy saving, fire, technological, nuclear and radiation safety, durability, reliability, durability of buildings and structures, their operational safety and engineering provision.
Якщо електростанція кваліфікується в якості об'єкту будівництва 4-5 категорії складності, то проектна документація обов'язково проходить експертизу на предмет дотримання нормативів з питань санітарного і епідемічного добробуту населення, екології, охорони праці, енергозбереження, пожежної, техногенної, ядерної і радіаційної безпеки, міцності, надійності, довговічності будівель і споруд, їхньої експлуатаційної безпеки і інженерного забезпечення.

Students with entry qualifications of a full research Masters will be required to undergo 4 above.
Студенти з вступними кваліфікаціями повного дослідження Майстри повинні пройти 4 вище.

Students with entry qualifications of a mixed mode Masters programme with minimum 30% research component and a pass in a research module will be required to undergo 3 and 4 above.
Студенти з вступною кваліфікацією змішаного режиму Магістерська програма з мінімальним компонентом дослідження на 30% та пробігом в дослідницькому модулі буде потрібно пройти 3 та 4 вище.

You may also be asked to attend an interview and you will be required to undergo a Disclosure and Barring Service(DBS) Check(previously known as a Criminal Records Bureau, or CRB, Check).
Вас також можуть попросити взяти участь у співбесіді, і вам буде потрібно пройти перевірку служби розголошення та заборони(DBS)(раніше відома як Бюро кримінальних справ або CRB, Check).