Що таке ARE TAKING ADVANTAGE Українською - Українська переклад

• користуються
• користуються перевагами
• скористаємося

Приклади вживання Are taking advantage Англійська мовою та їх переклад на Українською

And RACs are taking advantage of that.
І РФ з цього скористається.

Many mainland Europeans, Americans and Chinese people are taking advantage of that.
Багато материк європейці, американці та китайці користуються цим.

And we are taking advantage of that!
І ми скористаємося цим правом!

It is a technology that can be used for very different purposes but of which the enemies of democracy and freedom are taking advantage.
Це технологія, яка може бути використана для дуже різноманітних цілей, але з якої користають вороги демократії і свободи.

We are taking advantage of that opportunity.
Ми використаємо цей шанс.

He told CBS News that European countries are taking advantage of the US and do not pay their NATO bills.
Він сказав CBS News, що європейські країни користуються перевагами США і не платять свої рахунки за НАТО.

Thieves are taking advantage of stressed-out travellers at chaotic security checkpoints, the security guard said.
Злодії користуються Стомлені мандрівники в хаотичному КПП, охоронець сказав.

Bewildered was first the Germans opened indiscriminate fire from all guns, and we are taking advantage of the darkness, crept to his horses… Select.
Розгублені було спершу німці відкрили безладний вогонь з усіх кулеметів, а ми, користуючись темрявою, пробралися до своїх коней… Select.

Make sure that you are taking advantage of every possible discount or bonus.
Переконайтеся, що ви користуються всілякі знижки або бонусу.

Ed Pownall takes a look at the huge betting power of sports in the US and how foreign betting companies are taking advantage of restrictions on Internet betting inside the US.
Ед Pownall приймає вид на величезні ставки силу та спорту в США і як іноземних компаній, що ставки користуючись обмежень по Інтернету ставите всередині США.

An overview of why advertisers are taking advantage of the highly-adopted social network trend on the internet.
Огляд чому рекламодавці скориставшись високо прийняла соціальна мережа тенденція в Інтернеті.

They have expressed great satisfaction at the current"instability" in certain socialist countries, which has resulted from the impairment of discipline in the Party and the state organs, and are taking advantage of this to intensify their acts of sabotage.
Вони виразили величезне задоволення«нестійким становищем», що виникло тепер у деяких соціалістичних країнах у звʼязку з порушенням дисципліни в партійних і державних органах, і, користаючись з цієї нагоди, активізували свою підривну діяльність.

We are taking advantage of these trends to develop computational photography applications for commercially available cell phones.
Ми скористалися цими тенденціями, щоб розвивати обчислювальні можливості у фотографії для комерційних моделей стільникових телефонів.

This suggests that, despite having the lowest urbanization levels, the cities in this region are taking advantage of the economies generated by their agglomeration into large-scale urban regions.
Це є ознакою того, що міста в цьому регіоні, незважаючи на нижчі рівні урбанізації, користаються з економічних ефектів від їх об'єднання у великі міські регіони.

Small and large companies are taking advantage of consumer technology to enable new models and empower people to monitor and manage their health and wellness.
Малі та великі компанії користуються перевагами споживчих технологій, щоб запускати нові моделі та надавати людям можливість контролювати і керувати своїм здоров'ям та благополуччям.

And in the sharing economy, firms such as Airbnb(sharing homes), RelayRides(sharing cars) and ParkatmyHouse(sharing parking spaces) are taking advantage of the internet and social media to enable ordinary people to monetise their idle household assets.
В умовах економіки спільної участі такі компанії, як Airbnb(спільнежитло), Relay Rides(спільні автомобілі) та Parkat my House(спільні місця для паркування) користуються перевагами Інтернету та соціальних медіа, надаючи можливість звичайним людям монетизувати їхні пасивні домашні запаси.

We are taking advantage of the potential of tracking services to promote walking and cycling as a means of travelling to work or school, going shopping or as a leisure activity,” says Paulo Ferreira, the TRACE project coordinator at Portuguese research institute INESC-ID.
Ми користуємося потенціалом відстеження послуг, спрямованих на прогулянку та їзду на велосипеді, як спосіб поїздки на роботу або в школу, відвідування магазинів або дозвілля»,- підкреслює Пауло Феррейра(координатор проекту TRACE у португальському дослідницькому інституті INESC-ID).

Trump criticized U.S. immigration policy, saying people entering the U.S. illegally are taking advantage of"catch-and-release" practices and don't show up for their immigration court dates.
Трамп критикував американську імміграційну політику, заявивши, що люди, які в'їжджають в США незаконно, користуються практикою"зловили та відпустили" й не відображаються за датами імміграційного суду.

Some scientists are taking advantage of the microwave effect and using microwaves in the laboratory to greatly accelerate chemical reactions, sometimes by a factor of a thousand, resulting in the completion of reactions in minutes that formerly took days or months and a lot of toxic chemicals[21].
Деякі вчені користуються мікрохвильовим ефектом і мікрохвилями в лабораторіях, щоб значно прискорити хімічні реакції, іноді в тисячі разів, в результаті реакція може завершитися протягом декількох хвилин, що раніше займало кілька днів або місяців, і споживало безліч токсичних реактивів.

With the Russian-led conflict in the east grinding on, Ukraine's politicians are taking advantage of patriotic sentiment to attack NGOs and journalists, accusing them of undermining the war effort.
Із продовженням керованого Росією конфлікту на сході країни, українські політики користуються почуттями патріотизму, щоб нападати на неурядові організації та журналістів, звинувачуючи їх у підриванні воєнних зусиль.

For example, with the latest addition of the use of RFID technology in today's smart phones using the common near-field communications(NFC) technology protocol for Apple Pay®, Google Wallet™ and Android Pay™ is expanding into personnel and vehicle access control, and systems integrators are taking advantage of equipment interoperability to combine access control with secure payment.
Наприклад, з останнім додаванням технології RFID у сучасних смартфонах за допомогою загального технологічного протоколу технології біля польотів(NFC) для Apple Pay®, Google Wallet ™ та Android Pay ™ розширюються в галузі управління персоналом та доступу до транспортних засобів, а системні інтегратори користуються перевагами інтероперабельності обладнання, щоб поєднувати контроль доступу з безпечним платежем.

Amy Schumer and other celebrities who are taking advantage of social networks to normalize breastfeeding and give a more realistic image of motherhood.
Емі Шумер та інші знаменитості, які користуються соціальними мережами, щоб нормалізувати грудне вигодовування та дати більш реалістичний образ материнства.

Trump has complained bitterly about Europe's lagging defense spending, saying that NATO nations are taking advantage of U.S. military largess at the same time they are offering unfair trade terms to U.S. businesses.
Трамп вчора на саміті постійно нарікав на малі витрати на оборону в Європі, заявивши, що країни НАТО користуються перевагами американської військової могутності і в той же час тиснуть на США торговими санкціями.

Bachelor in Accounting online students are taking advantage of the opportunity to increase their employability in the field of Accounting with the convenience of e-learning.
Бакалавр в області бухгалтерського обліку онлайн студентів користуються можливістю збільшення їх працевлаштування в сфері бухгалтерського обліку та зручність електронного навчання.

But we have to be honest: the United States government kept a blind eye on this for a long period and they are taking advantage of certain anti-Russian sentiments existing among different European, Eastern European, especially nationalists.
Скажемо чесно: уряд Сполучених Штатів продовжують закривати очі на це протягом тривалого періоду, вони користуються антиросійськими настроями серед деяких європейців, особливо в Східній Європі та націоналістів.

To spot these brief spectacles, astronomers are taking advantage of the Fermi Gamma-Ray Space Telescope, which was launched in 2008 on a mission to observe gamma rays, the highest-energy form of light.
Щоб зафіксувати ці короткі скачки, астрономи користуються гамма телескопом Фермі, який був запущений в 2008 році для місії по спостереженню за гамма-променями, могутніми енергіями у вигляді світла.

Make sure you're taking advantage of all available tax credits.
Переконайтеся, що ви користуєтеся всіма встановленими податковими вирахуваннями.

You're taking advantage of us?
Ви наживаєтеся на нас?

You will be able to pick it up for a mere $2,500, or $2,400 if you're taking advantage of Best Buy's student offers.
Ви зможете забрати його всього за 2500 доларів або 2400 доларів, якщо ви скористаєтесь студентськими пропозиціями Best Buy.

The past hypothesis implies that every time we cook an egg, we're taking advantage of events that happened nearly 14 billion years ago.
Гіпотеза минулого увазі, що всякий раз, коли ми розбиваємо яйце, ми здобуваємо вигоду з подій, що сталися майже 14 мільярдів років тому.