Приклади вживання Are transferring Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(UTME) except those who are transferring.
Міжнародні поштові крім тих, що переміщуються.You are transferring payment splitting paramenters to the one of the APIs:.
Ticks are not poisonous, but they are transferring different diseases.
На відміну від вищезазначених істот не отруйні, проте вони переносять різні захворювання.We are transferring power from Washington D.C. and giving it back to you, the people.”.
To the extent you provide personal data through the Website, you are transferring your data to IRELAND.
Тією ж мірою, в якій ви надаєте особисті дані через Сайт, ви передаєте свої дані на територію України.IT company owners are transferring their businesses abroad.
Власники IT-компаній переносять свій бізнес за кордон.We are transferring power from Washington DC and giving it back to you the people.
Ми передаємо владу від Вашингтона- і повертаємо її вам, людям.Today we have our second joint project, when you are transferring 52 units of equipment worth 95 million yuan.
Сьогодні ми маємо вже другий спільний проект, коли ви передаєте 52 одиниці техніки на 95 мільйонів юанів.But we are transferring power from Washington D.C. and giving it back to you, the PEOPLE!
Ми передаємо владу від Вашингтона- і повертаємо її вам, людям!It is important for us that the defensive weapons that the Russians are transferring to Syria will not be used against us," Lieberman said.
Для нас важливо, що оборонне озброєння, яке перевозять росіяни до Сирії, не буде використано проти нас",- сказав Ліберман.We are transferring power from Washington DC and giving it back to you, the people.
Ми передаємо владу з Вашингтону, округ Колумбія, і повертаємо її вам, простим людям.Vessels can resort to ship-to-ship transfers of fuel-- a risky manoeuvre especially if they are transferring flammable fuel-- if they do not have access to a port for loading.
Судна можуть перекачувати паливо між собою, але це ризикований маневр, особливо якщо вони переправляють горюче паливо і у них немає доступу до порту для завантаження.We are transferring In-app Payment fees to the bank account that you have provided.
Ми перераховуємо Платежі через додаток на наданий вами банківський(картковий) рахунок.All the players, as well as the Croatian football team,inform the public that they are transferring all the money from the prize pool of the World Cup to the special fund for Croatian children.
Всі футболісти, а також футбольна команда Хорватії повідомляють громадськості,що весь грошовий дохід від призового фонду Кубку Світу вони передають у спеціальний фонд для дітей Хорватії.If you are transferring to Unicorn College from another university, you will undergo an admission interview like any other applicant.
Якщо Ви переводитеся в Unicorn College з іншого навчального закладу, Вас так само, як і інших абітурієнтів, очікує вступна співбесіда.As part of our support for Ukraine, I am also pleased to announce that,in addition to these two Island-class patrol boats we are transferring today, the United States will provide three additional boats of the same class.
В рамках нашої підтримки України, я також радий повідомити,що на додачу до цих двох патрульних катерів класу типу«Island», які ми передаємо сьогодні, Сполучені Штати Америки нададуть ще три додаткові катери цього ж… далі.Those who have not returned are transferring money here and sometimes coming to develop business with local partners.
А ті, хто не повернулися, передають якісь гроші, інколи приїжджають робити спільний бізнес.If you are visiting from the European Union or other regions with laws governing data collection anduse that may differ from U.S. law please note that you are transferring your personal data to the U.S. which does not have the same data protection laws as the EU and by providing your personal data you consent to:.
Якщо ви відвідуєте з Європейського Союзу або інших регіонів закони, що регулюють збір та використанняданих, які можуть відрізнятися від законодавства США, зверніть увагу, що ви передаєте вашу особисту інформацію Сполученим Штатам, яка не має тих самих законів про захист даних, як ЄС і надавши свою особисту інформацію, ви погоджуєтеся:.The results of weighing are transferring into PC and then the data can be transferred into the system of enterprise management.
Результати зважування передаються на персональний комп'ютер, далі їх можна передати до комп'ютерної систему керування підприємством.Air and ground forces are transferring combat aircraft to safer bases.
If you are transferring a domain name to us, you might need an authorization code(also known as an EPP code or transfer key) from your current registrar.
Якщо ви передаєте до нас доменне ім'я, можливо, вам знадобиться код авторизації(також відомий як код EPP або ключ передачі) вашого поточного реєстратора.He noted that many Turkish factories are transferring their production to other countries and, in the long run, can transfer it to Ukraine.
Він зазначив, що більшість турецьких заводів переводять своє виробництво в інші країни і в перспективі можуть перевезти також в Україну.However, if you are transferring large or regular sums(e.g., buying a property or paying a foreign mortgage), a forward contract can create payment stability.
Однак, якщо ви переводите великі або регулярні суми(наприклад, купуєте нерухомість або оплачуєте іноземну іпотеку), форвардний контракт може створити стабільність платежів.SMEs and Pension Fund are transferring electronic cases from uncontrolled territory and carry out the payment of pensions for the entire period, including period when they had stayed on uncontrolled territory.
МСП та Пенсійний Фонд переводять електронні справи з неконтрольованої території і проводять виплату пенсій за весь період, включаючи період перебування пенсіонера на неконтрольованій території.SMEs and Pension Fund are transferring electronic cases from uncontrolled territory and carry out the payment of pensions for the entire period, including period when they had stayed on uncontrolled territory.
МСП та Пенсійний Фонд переводять електронні справи з неконтрольованої території і проводять виплату пенсій за весь період, включаючи період перебування пенсіонера на неконтрольованій території.- З моменту переїзду люди мають зареєструватися як переміщені особи.Today, we're transferring the first two mobile ASCs to local communities, and these mobile units will join our administrative services providers' network in a brand-new format, supporting citizens with administrative and social services even in the most rural areas of Luhansk Oblast.
Сьогодні ми передаємо перші два мобільних ЦНАПи для громад, які поповнять нашу мережу центрів надання адміністративних послуг вже у новому форматі, допомагаючи громадянам отримувати адміністративні та соціальні послуги навіть у самих віддалених населених пунктах Луганської області.When these men toss this basketball back and forth, they're transferring the momentum of the ball from one to the other, which pushes them apart-- a complex exchange of invisible forces talking to each other.
Коли ці чоловіки кидають баскетбольний м'яч, вони передають кінетичну енергію м'яча один одному, і це їх відштовхує- складний обмін невидимими силами, які спілкуються між собою.
