Що таке ATTEMPT TO MAINTAIN Українською - Українська переклад

• намагаються зберегти
• спробі зберегти
• спроба підтримати

Приклади вживання Attempt to maintain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sedan Peugeot 402 was an attempt to maintain market cars middle class.
Peugeot 402 був спробою зберегти автомобілі середнього класу.

The 3 Neutral Players combine with the 2 Outside Players(Grey) in an attempt to maintain possession.
Нейтральні гравці 3 поєднуються із зовнішніми програвачами 2(сірими) у спробі зберегти володіння.

Players attempt to maintain possession against 3 defenders(Orange).
Гравці 6 намагаються зберегти власність проти захисників 3(Orange).

The white team and the GK(using their feet) attempt to maintain possession over the three defenders.
Білий команда і ГК(використовуючи свої ноги) буде намагатися зберегти володіння протягом трьох захисників.

Players attempt to maintain possession using their team-mates.
Гравці намагаються зберігати володіння за допомогою своїх товаришів по команді.

Once again the Tower played a crucial role in the attempt to maintain royal authority and as a royal refuge.
Знову вежі відіграли вирішальну роль у Спроба зберегти королівську владу і як королівська притулок.

In an attempt to maintain the status of the President Petro Poroshenko to ensure that Viktor Yanukovych regained the title of President.
У спробі зберегти статус президента Петро Порошенко може домогтися, щоб Віктору Януковичу повернули звання президента.

The team playing out from the back(Yellow) attempt to maintain possession from within their respective zones.
Команда, що грає зі спини(жовта), намагається зберегти володіння з-поміж відповідних зон.

Both teams attempt to maintain possession of their team's football, at the same time attempting to capture their opponent's football.
Обидві команди намагаються зберегти володіння футболу своєї команди, в той же час намагається захопити футбол свого суперника.

Attacking players combine with 2 central midfielders(Blue) in an attempt to maintain possession against 4 defenders(Orange).
Атакуючі гравці 6 поєднуються з центральними півзахисниками 2(Blue) у спробі зберегти володіння проти захисників 4(Orange).

The two end groups attempt to maintain possession and switch play when possible.
Дві кінцеві групи намагаються зберегти володіння та перемикати гру, коли це можливо.

Eventually, the tuxedo jacket, shirt and tie are ripped off, leaving him symbolically naked in his attempt to maintain some dignity and individuality.
Зрештою, смокінг, футболка і краватка розірвані, залишивши його символічно голим у своїй спробі зберегти деяку гідність та індивідуальність.

The 7 outfield players on each team attempt to maintain possession of the ball for 7 passes and then play the ball into the goalkeepers hands for point.
Вихідні гравці 7 з кожної команди намагаються зберегти володіння м'ячем для пропуску 7, а потім відіграють м'яч у воротарях за руки.

To prevent this, the UN signed the Paris agreement, the international Treaty under which the signatories will attempt to maintain the average global temperatur….
Щоб запобігти цьому, ООН підписала Паризьку угоду, міжнародний договір, згідно з яким підписанти будуть намагатися підтримувати середню світову температуру«на 2 °C нижче доіндустріального рівня».

While arguments against democracy are often taken by advocates of democracy as an attempt to maintain or revive traditional hierarchy and autocratic rule, many extensions have been made to develop the argument further.
У той час як аргументи проти демократії часто сприймаються захисниками демократії як спроба підтримати або відновити традиційну ієрархію, щоб виправдати авторитарне правління[4].

Reportedly, in 1738 the sloop Wolf discharged its widow's man when the company was reduced, but whether this was an accident or an attempt to maintain crew strength is difficult to determine.
Як повідомлялось, у 1738 році шлюп Wolf звільнив вдовиного моряка, коли штат було скорочено, але важко визначити, це була випадковість, чи спроба зберегти фінансування екіпажу.

I have objectively presented the basic ideas of the"Introduction" and I shall attempt to maintain objectivity, insofar as possible, in my further critical remarks.
Я об'єктивно передав основні ідеї"Переднього слова" й буду намагатися зберегти об'єктивність по змозі теж у подальших критичних зауваженнях.

The kid is already doing an excellent job with a shovel, building snow palaces in snowdrifts, enthusiastically flops onto the ice of the rink in an attempt to maintain balance, and confidently reaches for the skis in the store?
Малюк вже відмінно справляється з лопаткою, споруджуючи в заметах снігові палаци, захоплено плюхається на лід катка в спробах утримати рівновагу, і впевнено тягнеться до лиж в магазині?

An elite group of soldiers are called in to quell the uprising and attempt to maintain peace through military action before it turns into full scale war.
Елітний загін солдатів був посланий, щоб придушити опір і спробувати зберегти світ шляхом військового втручання, перш ніж це виллється в повномасштабну війну.

Russia has been employing Soviet-style tactics here for decades in an attempt to maintain its sphere of influence and regional power.
Тут Росія застосовує тактику радянського типу протягом багатьох десятиліть в спробі зберегти свою сферу впливу і владу в регіоні.

You are in a summer camp and you are in school- these are two different people, and an attempt to maintain relationships on the Internet will only spoil the magical memories of summer and great friendship.
Ви в літньому таборі й ви в школі- це дві різні людини, і спроба підтримати стосунки в Інтернеті тільки зіпсує чарівні спогади про літо і чудову дружбу.

As the town begins to tear itself apart through panic, a small group of people attempt to maintain peace and order while also trying to uncover the truth behind the barrier and how to escape from it.
Та поки місто рветься на шматки через паніку, невеликий гурт людей намагається втримати мир і порядок, розкрити секрет бар'єру та знайти спосіб втекти з-під нього.

The Blue team attempts to maintain possession with the 3N's.
Синя команда намагається зберегти володіння 3N.

Attempting to maintain an“ideal” libido can damage self-esteem.
Спроба підтримувати"ідеальне" лібідо може нашкодити самооцінці.

The latter in turn arise when the translator attempts to maintain the gist of the original meaning while practicing some means of semantic polishing.
Остання, в свою чергу, виникає, коли перекладач намагається зберегти сенс початкового значення, застосовуючи деякі засоби семантичного полірування.

When Denise began dating her boyfriend, she attempted to maintain a slim figure and dress stylishly, believing she would be more attractive to him in that way.
Коли Деніс почала зустрічатися зі своїм хлопцем, вона намагалася зберігати струнку фігуру і стильно одягатися, вважаючи, що буде більш привабливою для нього.

Attempts to maintain the illusion of perpetual low-cost energy have distorted US energy markets for decades, leaving American consumers with homes, appliances, personal vehicles, and equipment that would be expensive to operate if energy costs suddenly increased.
Спроби підтримки ілюзії про вічну дешеву енергію спотворили енергетичні ринки упродовж десятиліть, внаслідок чого споживачі залишилися б будинками, приладами, особистими транспортними коштами і устаткування, які стали б дорогим задоволенням, якщо ціни на енергоносії раптом збільшаться.

By not competing with the private market, the Job Guarantee would avoid the inflationary tendencies of old-fashioned Keynesianism, which attempted to maintain full capacity utilisation by‘hiring off the top'”.
Не конкуруючи з приватним ринком, програма гарантованої зайнятості зможе уникнути інфляційних тенденцій класичного кейнсіанства, яке намагалося зберегти повне використання потужностей шляхом“найму верхів”».

The newly united Britain fought France in the War of the Spanish Succession from 1702 to 1713, and the War of the Austrian Succession from 1740 to 1748, attempting to maintain the balance of power in Europe.
Знову Велика Британія боролася з Францією у Війні Іспанської Правонаступництва з 1702 до 1713, і Війна Австрійського Правонаступництва з 1740 до 1748, намагаючись зберегти баланс сил в Європі.