Що таке BALANCED POLICY Українською - Українська переклад

• збалансованої політики
• зваженої політики
• виваженій політиці
• збалансовану політику

Приклади вживання Balanced policy Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are trying to develop a so-called balanced policy.
Ми намагаємося розвивати так звану політику балансування.

That is why a balanced policy of both the state and other political actors is required.
Тому необхідна зважена політика як держави, так й інших учасників політичного процесу.

Knowing this, the Ukrainian tour operators rightly have chosen a balanced policy on the proposal.
Знаючи це, українські туроператори виправдано вибрали зважену політику щодо пропозиції.

Pivdenny Bank conducts a well-considered and balanced policy to minimize credit risks and increase the capitalization level.
Банк«Південний» провадить виважену та збалансовану політику з мінімізації кредитних ризиків та підвищення рівня капіталізації.

But the basis for security of our clients' deposit funds is the bank's balanced policy.
Однак фундаментом безпеки капіталовкладень наших клієнтів є зважена фінансова політика банку.

I think that the independence of the NBU allows a fairly balanced policy of using gold and foreign exchange reserves, independent of anyone.
Думаю, що незалежність НБУ дозволяє проводити досить зважену незалежно ні від кого політику використання золотовалютних резервів.

Our country has a huge potential, including on the part of the domestic companies that adhere to the competent and balanced policy in their business.
Він є і у вітчизняних компаній, які дотримуються грамотної і зваженої політики у своєму бізнесі.

They have always coexisted peacefully thanks to the rational and balanced policy of the state and the Orthodox Church in relation to Catholics and other believers.
Ми завжди мирно існували завдяки розумній, виваженій політиці держави і православної церкви щодо католиків та інших віруючих.

The discussion of the current Strategy of Ukraine's drug policy for the years of 2017-2020 and the new concept“Strategy of Ukraine's drug policy 2020-2030”, which provides the implementation of a balanced policy on psychoactive substances was held in Kyiv.
У Києві відбулося обговорення поточної Стратегії наркополітики України на 2017- 2020 роки і нової концепції«Стратегії наркополітики України 2020- 2030», яка передбачає реалізацію збалансованої політики щодо психоактивних речовин.

Ukrzaliznytsia introduces a balanced policy of modernization of the company, besides investing in the wagons and locomotives we invest in infrastructure development.
Укрзалізниця впроваджує збалансовану політику модернізації компанії, слідом за вагонами та локомотивами ми інвестуємо у розвиток інфраструктури.

They are doing their best now to convince us that it was competent and balanced policy, which we need to obey mindlessly and blindly.
Нас зараз усіма силами намагаються переконати в тому, що це і є грамотна, зважена політика, якої ми повинні бездумно і сліпо підкорятися.

Therefore, in addition to a balanced policy of implementing the state budget and a moderate increase in government spending, if revenues grow at a slower pace, the authorities need to encourage investment and support domestic business, if not directly, then at least indirectly.
Тож, окрім зваженої політики виконання державного бюджету та стриманого нарощення державних видатків у разі, якщо доходи ростуть меншими темпами, владі необхідно спонукати залучення інвестицій та підтримувати вітчизняний бізнес, якщо не прямо, то хоча б опосередковано.

For Poland is regarded by many Ukrainians as the state with a European orientation, pursuing a balanced policy, and seeing Ukraine in this European‘setting.'.
Бо Польща постає в очах багатьох українців як держава європейської орієнтації, як держава, що провадить збалансовану політику, що бачить і Україну в цьому європейському«ландшафті».

According to the Investment Declaration, the Fund adheres to the balanced policy of receiving the maximum possible returns under moderate level of risks through the long-term investments into a well-diversified portfolio of government and municipal securities, Ukrainian corporate bonds, equity and money-market instruments*.
Відповідно до інвестиційної політики, Фонд здійснює збалансовану стратегію, яка передбачає одержання максимально можливого прибутку при помірних ризиках шляхом довгострокового інвестування в добре диверсифікований портфель державних і муніципальних цінних паперів, акцій і облігацій українських корпорацій та інструментів грошового ринку*.

In addition, the lack of reliable statistics in the short term may lead to the impossibility of implementation in Ukraine balanced policy in the social protection of children, summarized Svetlana Klochko, volunteer of” Restoring of Donbas”.
Крім того, відсутність достовірної статистики в найближчій перспективі може привести до неможливості впровадження в Україні виваженої політики в частині соціального захисту дітей резюмувала Світлана Клочко, волонтер громадської ініціативи” Відновлення Донбасу.

There are 8,6 million adult smokers, who annually pay almost 20 billions hrivnas of additional taxation to the state budget by making informed choice to legally purchase and consume tobacco products. We support their choice and are against any further restrictions of their rights and freedoms. We are open for any constructive dialog to carry out a balanced policy of smoking in public places in Ukraine”.
Сьогодні 8, 6 млн. дорослих українських курців щорічно сплачують близько 20 мільярдів гривен додаткових податків до державного бюджету, зробивши свідомий вибір на користь легальної продукції і споживання тютюнових виробів. Ми підтримуємо їх вибір, і виступаємо проти будь-яких додаткових обмежень їх прав і свобод. Ми відкриті для конструктивного діалогу щодо запровадження зваженої політики обмеження куріння в громадських місцях".

Ukrainian economy is showing signs of stabilization, to restore growth should continue balanced policy, structural and institutional reforms, it is believed the International Monetary Fund.
Українська економіка демонструє ознаки стабілізації, для відновлення зростання необхідно продовжувати виважену політику, структурні та інституціональні реформи, вважають у Міжнародному валютному фонді.

Only on conditions of providing equal rights for each ethnic community, we can talk about the well balanced policy of interethnic unity, instead of limiting it to the conflict between the Ukrainian nation, building its statehood, and the Russian-speaking minority," said Olexandr Sych.
Тільки за умов надання рівних прав для усіх етнічних спільнот ми зможемо говорити про проведення збалансованої політики міжнаціональної єдності, а не зводити її до конфлікту між державотворчою українською нацією і російськомовною меншиною»,- зауважив Олександр Сич.

Taking into account country-specific circumstances, we commit to strengthening our economic policy responses in a cooperative manner and to employing a more forceful and balanced policy mix, in order to swiftly achieve a strong, sustainable and balanced growth pattern.".
З урахуванням специфіки конкретної країни, ми зобов'язуємося зміцнювати наше економічно-політичне реагування на основі співпраці і з використанням поєднання більш активної і збалансованої політики, для того, щоб швидко досягти сильної, стійкої і збалансованої моделі зростання.

According to the speaker, the most successful tool for protection against raiding is a consistent, balanced policy in the corporate structuring of business, the transparency of accounting, the clear vertical management of the company.
За словами доповідача, найбільш вдалим інструментом захисту від рейдерства є послідовна, виважена політика в корпоративному структуруванні бізнесу, прозорість бухгалтерського обліку, чітка вертикаль управління компанією.

The DWCP is a continuation of earlier work on the promotion of decent work principles in Ukraine based on tripartite social dialogue, a balanced policy approach, alongside a combination of economic growth and decent employment, together with social development, and improved living standards.
Програма гідної праці для країни(ПГПК) є продовженням попередньої роботи із заохочення принципів гідної праці в Україні на основі тристороннього соціального діалогу, збалансованого підходу в політиці, поєднання економічного зростання та гідної зайнятості з соціальним розвитком та поліпшеними стандартами життя чоловіків і жінок.

We will conduct balanced policies, but, if the question arises, we will always be with Russia.
Ми будемо проводити зважену політику, але якщо постане питання, завжди будемо з Росією.

The“new authorities in Ukraine demonstrate and undertake intelligent, balanced policies, the policies of Viktor Yanukovych which formulate an atmosphere of good nature, friendship and cooperation”.
Що нова влада України демонструє і проводить розумну, зважену політику, політику Віктора Януковича, яка формує атмосферу доброзичливості, дружби, співпраці».

In contrast, the“new authorities in Ukraine demonstrate and undertake intelligent, balanced policies, the policies of Viktor Yanukovych which formulate an atmosphere of good nature, friendship and cooperation”.
Мер Москви стверджує, що радий тому, що"нова влада України демонструє і проводить розумну, зважену політику, політику Віктора Януковича, яка формує атмосферу доброзичливості, дружби, співпраці".

Policies to assist in subjective decision making usually assist senior management with decisions that must be based on the relative merits of a number of factors, and as a result are often hard to test objectively, e.g. work-life balance policy.
Політика, яка допомагає при суб'єктивному прийняттю рішень, зазвичай використовується вищим керівництвом для прийняття рішення, які мають базуватися на відносних заслугах ряду факторів, і в результаті їх важко об'єктивно випробувати(наприклад, політика балансування праці та життя).

In conjunction with the fact that Bulgaria plans to buy eight new fighters in one of the NATO member states, the continued use of Soviet aircrafts suggests that the balancing policy between Alliance producers and Russian repairers will continue.
У поєднанні з тим фактом, що Болгарія планує придбати вісім нових винищувачів в одній з країн-членів НАТО, продовження експлуатації радянських літаків наштовхує на думку, що політика балансування між виробниками Альянсу та ремонтниками Росії збережеться.

I represented the International Federation at the highest level possible, speaking out about key topics, such as migration, protracted crises, the importance of local actors, health, the role of youth, gender balance policies and the humanitarian consequences of climate change.
Я управляв Міжнародною федерацією на найвищому рівні, говорячи про необхідність скерувати наші зусилля на такі проблеми, як: міграція, затяжні кризи, важливість підтримки місцевих учасників, здоров'я, роль молоді, політика гендерного балансу і гуманітарні наслідки зміни клімату.

Balanced budget policy.
Збалансованою бюджетною політикою.

Balanced budget policy.
Збалансована бюджетна політика.