Що таке BALLOT BOXES Українською - Українська переклад

• виборчих скриньок
• урни для голосування
• виборчих урн
• ящики для голосування
• скриньки для голосування
• виборчі скриньки

Приклади вживання Ballot boxes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ballot boxes go to counting places.
Урни для голосування їдуть до місця підрахунку голосів.

They started to destroy documents, ballot boxes, stamps.
Почали нищити документацію, урни, печатки.

Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.
По суті, люди просто прийшли до виборчих урн лише для того, щоб сказати, що їм нема за кого голосувати.

What I'm sure of is that this conflict is to be resolved via ballot boxes….
Я впевнений у тому, що цей конфлікт має бути вирішений через виборчі скриньки….

He added that“people must come to ballot boxes and, in such a way, stop the current bacchanalia”.
Він додав, що“люди повинні прийти до виборчих урн і таким чином припинити існуючу вакханалію”.

There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
Були заяви про випадки залякування на виборчих дільницях, про викрадення урн з голосами.

Let us not leave the ballot boxes, let us protect our votes until the last moment," the party said on Twitter.
Давайте на залишати урни для голосування, давайте захистимо наші голоси до останнього»,- сказав Індже у Твіттері.

Many speak out against me in social networks and on television, and near ballot boxes.
Багато хто висловлюється проти мене в соцмережах і на телебаченні, і біля урн для голосування.

The building was damaged by the blast but the ballot boxes were unaffected, Kirkuk Governor Rakan al-Juburi said.
Будівля постраждала від вибуху, але виборчі скриньки не були пошкоджені, сказав губернатор Кіркука Ракан аль-Джубурі.

Poor professional level of commissioners caused numerous problems already at opening ballot boxes.
Низька кваліфікація членів виборчих комісій призвела до численних помилок вже на етапі відкриття виборчих скриньок.

Their citizens have access to the ballot boxes. But they still feel the need, they need to take to the streets in order to be heard.
Громадяни мають доступ до виборчих скриньок. Але все ж відчувають потребу, необхідність вийти на вулиці, щоб бути почутими.

Each house will have an equipped area with a playground, benches, ballot boxes and tile paths.
У кожного будинку з'явиться облаштована територія з дитячим майданчиком, лавочками, урнами і доріжками з плитки.

The building was damaged by the blast but the ballot boxes were unaffected, said Rakan Al-Juburi, the governor of Kirkuk north of Baghdad.
Будівля постраждала від вибуху, але виборчі скриньки не були пошкоджені, сказав губернатор Кіркука Ракан аль-Джубурі.

If that's our best election defence, we might as well just mail our ballot boxes to Moscow.".
Якщо у цьому полягає наш найкращий захист виборчого процесу, ми так само можемо перенести наші урни для голосування просто до Москви.

Spain's Interior Ministry said on Twitter more ballot boxes would be snatched as police continued their deployment in Catalonia.
Міністерство внутрішніх справ Іспанії заявило в Твіттері, що ще більше виборчих скриньок будуть вилучені, оскільки поліція продовжує операцію в Каталонії.

Ballot boxes shall be placed so that the citizens, in approaching them, shall be obliged to walk through the cabins or rooms for secret voting.
Скриньки для голосування встановлюються таким чином, щоб громадяни, підходячи до них, обов'язково проходили через кабіни або кімнати для таємного голосування..

Here is an image of the Italian artist Artemisia Gentileschi, next to which ballot boxes are drawn- a clear demonstration of the obvious trend.
А ось зображення італійської художниці Артемізії Джентилески, поруч з якою намальовані урни для голосування- ясний показ очевидною тенденції.

In Ivano-Frankivsk oblast in many precincts there was no telephone service for a long time, also there were cases that transferred ballot boxes were damaged.
В Івано-Франківській області на багатьох дільницях протягом тривалого часу був відсутній телефонний зв'язок, а на дільниці у ряді випадків передавались пошкоджені виборчі скриньки.

They ordered the police to seize items such as“electoral envelopes, ballot boxes, instruction manuals for members of polling stations, election flyers, election propaganda.”.
Вони наказали поліції вилучити такі предмети, як"виборчі урни, виборчі конверти, інструкції для членів виборчих дільниць, виборчі листівки, виборчу пропаганду".

Vote counting has been suspended in Kosovo after several Central Election Commission officials reported health problems after opening five ballot boxes from Serbia.
Підрахунок голосів зупиняли після того, як декілька представників Центральної виборчої комісії повідомили про проблеми зі здоров'ям після відкриття п'яти скриньок для голосування із Сербії.

Despite this extraordinary police effort- which cost €90m- neither the ballot boxes could be found nor the referendum prevented.
Незважаючи на ці надзвичайні зусилля з боку поліції, які коштували 90 мільйонів євро, не вдалося ані вилучити урни для голосування, ні запобігти референдуму.

In Dnipropetrovsk oblast(election district 27) at polling stations 169, 112, 113, 184, 180 cameras for surveillance only partially showed places for handover of ballot papers and ballot boxes.
В Дніпропетровській області(виборчий округ № 27) на дільницях № 169, 112, 113, 184, 180 камери спостереження лише частково показували місця видачі бюлетенів та скриньки для голосування.

What I'm sure of is that this conflict is to be resolved via ballot boxes… we are convinced that sooner or later a referendum is inevitable because otherwise, how can we give a voice to the citizens?”.
Я впевнений у тому, що цей конфлікт має бути вирішений через виборчі скриньки… ми переконані, що рано чи пізно референдум неминучий, бо в іншому випадку, як ми можемо дати голос громадянам".

During the first election round on Oct. 31, regional governors colluded with police and other state officials to stuff ballot boxes, falsify vote counts and intimidate election commissions.
Під час першого туру виборів 31 жовтня регіональні губернатори у таємній змові з міліцією та іншими державними службовцями"підкидали" виборчі бюлетені в урни для голосування, фальсифікували результати підрахунку голосів і залякували виборчі комісії.

The voting premises shall have a hall where ballot boxes, booths or other specially equipped places for secret voting shall be located or rooms suitable for secret voting provided with a lighting system, tables, writing utensils(with the exception of pencils).
Повинен бути зал, де розміщуються ящики для голосування, кабіни або інакші спеціально обладнані місця для таємного голосування або повинні бути придатні для таємного голосування кімнати, оснащені системою освітлення, столами, письмовою приналежністю(за винятком олівців).

After sealing or affixing the commission seal to the last ballot box, dropping a control sheet into it and placing the stationary(large) ballot boxes at the places assigned for them, the premises for voting shall be deemed to be ready for conducting the voting.
Після пломбування або опечатування останньої виборчої скриньки і вкидання до неї контрольного листа та встановлення стаціонарних(великих) виборчих скриньок на відведені для них місця приміщення для голосування вважається готовим до проведення голосування.

When the last ballot box has been sealed and the control sheet cast in it, and the big(stationary) ballot boxes have been placed in their designated places, the polling station shall be considered ready for voting.
Після опечатування останньої виборчої скриньки та вкидання до неї контрольного листа і встановлення великих(стаціонарних) виборчих скриньок на відведені для них місця виборча дільниця вважається готовою до проведення голосування.

In particular, OPORA observers reported about the lack of recurrent attempts to cast ballots in stacks into ballot boxes, or taking the ballots outside the polling station(statistical data for the recorded cases of such violations is 0.1%).
Зокрема, спостерігачі ОПОРИ інформували про відсутність повторюваних спроб вкидання бюлетенів пачками в скриньки для голосування або винесення бюлетенів за межі виборчої дільниці(статистичний показник фіксації таких зловживань складає 0,1%).

The procedures outlined in Articles 87, 88 and 89 for processing the voter lists, handling unused ballot papers and opening ballot boxes and counting ballots respectively, are extensive and would appear to cover all contingencies.
Процедури, описані в статтях 87, 88 та 89, що стосуються обробки виборчих списків, дій з невикористаними виборчими бюлетенями, відкривання виборчих урн й безпосереднього підрахунку бюлетенів відповідно, є широко визначеними та такими, що мають владнати будь-які непередбачувані ситуації.