Що таке BE INTENDED Українською - Українська переклад

• бути призначені
• бути призначена

Приклади вживання Be intended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes the stroller can only serve for cargo and not be intended for passengers.
Іноді коляска може служити тільки для вантажу і не призначатися для пасажирів.

One of the strings might be intended for delivering Russian gas to the United Kingdom.
Одна з ниток може бути призначена для поставок російського газу до Великої Британії.

They will form the very gift that is guaranteed to please the one to whom it will be intended in the shortest possible time.
Вони в найкоротші терміни сформують саме той подарунок, який гарантовано сподобатися тому, кому він буде призначений.

A pair of horns may be intended to further dehumanize the figure, while introducing another note of ambiguity.
Пара рогів може бути спрямована на подальше віддалення від людської подоби, вводячи ще одну ноту неоднозначності.

It is stressed that even products suitable for human consumption may be intended for technical or industrial uses.
Необхідно підкреслити, що навіть продукти, придатні для споживання людиною, можуть бути призначені для технічного або промислового використання.

Such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
Такий обмін інформацією має бути призначений для здійснення нагляду згаданими органами влади чи організаціями.

The export of such goods is prohibited by the provisions of the order to embargo, if they can be intended for military use or military end user.
Експорт таких товарів забороняється положеннями наказу про ембарго, якщо вони можуть бути призначені для військових цілей або для військового кінцевого споживача.

Certain sections of this Site may be intended exclusively for certain types of users or exclusively for audiences of certain countries.
Певні розділи цього Сайту можуть бути призначені виключно для певних видів користувачів або виключно для аудиторій певних країн.

Another chip series, called Amber Lake, will also be made on the 14-nanometer production process and be intended for the thinnest laptops and tablets.
Інша серія чіпів, названа Amber Lake, також буде проводитися на 14-нанометровому виробничому процесі і призначена для найбільш тонких ноутбуків і планшетів.

Each Saturday, but got to the post, may be intended to commemorate, but in a year there are several dates that stand out particularly.
Кожна субота, крім потрапили на посаду, може бути призначена для поминання, але в році є декілька дат, які виділяються особливо.

The export of such goods is prohibited by the provisions of the order to embargo, if they can be intended for military use or military end user.
Експорт таких товарів забороняється положеннями наказу про ембарго, якщо вони повністю або їхня частина є або можуть бути призначені для військових цілей або для військового кінцевого споживача.

This number does not apply to toys that obviously can not be intended for children under 36 months due to their function, dimensions, characteristics and characteristics or other compelling reasons.
Цей номер не поширюється на іграшки, які, очевидно, не можуть бути призначені для дітей до місяця 36 через їх функцію, розміри, характеристики та характеристики або інші переконливі причини.

Home audio generally does not include standard equipment such as built-in television speakers, but rather accessory equipment, which may be intended to enhance or replace standard equipment, such as standard TV speakers.
Домашнє аудіо зазвичай не включає стандартне обладнання, таке як вбудовані телевізійні колонки, а, скоріше, додаткове обладнання, яке може бути призначене для вдосконалення або заміни стандартного обладнання, наприклад, стандартних телевізійних колонок.

They must be intended for re-exportation without having undergone any change except normal depreciation due to their use, normal consumption of lubricants and fuel and necessary repairs.
Вони повинні бути призначені для зворотного вивозу, без зазнання будь-яких змін, крім звичайного зносу в результаті експлуатації, звичайного споживання мастил та палива, а також здійснення необхідного ремонту.

Objects of the Bila Tserkva and the district may be intended for housing, gardening or farming activities.
Земельні об'єкти Білій Церкві і району можуть бути призначені для житла, садівництва або фермерської діяльності.

The theft of voter rolls in Arizona and Illinois- and“poking around” in the networks of other states, as James B. Comey, the F.B.I. director, described it to Congress this week without naming the Russians as perpetrators- may be intended to rattle….
Крадіжка списків виборців в штаті Арізона і Іллінойс- і спроби"проникнути" в мережі інших штатів, про які на цьому тижні повідомив Конгресу Джеймс Коумі, глава ФБР, не називаючи росіян злочинцями- можуть бути призначені для дестабілізації Сполучених Штатів, а не для зміни голосів.

It is not just to fight insects or fungi, but also may be intended for the removal of plants or other organisms entering this consideration.
Мова йде не тільки про боротьбу з комахами або грибами, але й вони можуть бути спрямовані на ліквідацію рослин або інших організмів, які приходять на цей розгляд.

This Web Site is one of several offered by Monsanto around the world offering information, products, services, Content(defined below) and various other functionality to Visitors, some of which may be intended for specific regions of the world or specific product lines.
Цей Веб-сайт є одним із декількох веб-сайтів компанії«Монсанто» по всьому світу, які пропонують Відвідувачам інформацію, продукцію, послуги, Вміст(див. визначення нижче) та інші різні функції, частини яких може бути призначена для конкретних регіонів світу або окремих лінійок продукції.

The various formats of technology or digital multimedia may be intended to enhance the user experience, for example to make it easier and faster to convey information.
Різні формати технологічних або цифрових мультимедіа можуть бути призначені для поліпшення роботи користувачів, наприклад, для спрощення і прискорення передачі інформації.

The videos, particularly the third one which has the officer saying he has been treated well and will not change his account even if out of captivity, seem part of a Pakistani PR effort to signal that the pilot is not being maltreated even though the earlier clips might be intended to address sentiments at home.
Відео, особливо третє, де офіцер каже, що з ним добре ставилися і не зміняться, навіть якщо він не в полоні, здається, є частиною пакистанських зв'язків з громадськістю для сигналізації що водій не зловживає, навіть якщо попередні кліпи можуть бути призначені для вирішення почуттів у себе вдома.

The different formats of technological or digital multimedia may be intended to improve the user experience, for example to facilitate and accelerate the transfer of information.
Різні формати технологічних або цифрових мультимедіа можуть бути призначені для поліпшення роботи користувачів, наприклад, для спрощення і прискорення передачі інформації.

Just as, in a political context, two or more independent states may federate in order to guarantee mutually their territorial integrity or to protect their liberty, so too, in an economic context, confederation may be intended to provide reciprocal security in commerce and industry, or a customs union;
Як і у політичному контексті, декілька незалежних держав можуть об'єднуватися у федерацію з метою забезпечення їх територіальної цілісності або для захисту своєї свободи, так і в економічному сенсі, конфедерація може бути призначена для забезпечення взаємної безпеки у галузі торгівлі та промисловості, або митного союзу, або для створення та підтримки транспортного зв'язкубудівництво доріг, каналів.

So, if leisure in Kiev implies actions in several rooms, they can be intended for shelters, or contain clues for passing QuestRoom, as well as be equipped with traps and obstacles.
Так, якщо дозвілля в Києві на увазі дії в кількох кімнатах, вони можуть бути призначені для укриттів, або містити підказки для проходження QuestRoom, а також бути оснащені пастками і перешкодами.

However such a rule is applied only in respect of“[t]hose qualities of bodies that cannot be intended and remitted[i.e. increased or diminished] and on which experiments can be made”.
Однак таке правило застосовується тільки в відношенні«властивостей тіл, які не можуть бути призначені та дозволені[тобто. збільшені або зменшені] й на яких можуть бути проведені експерименти».

Public and institutional collections and services may be intended for use by people who choose not to- or can't afford to- purchase an extensive collection themselves, who need material no individual can reasonably be expected to have, or who require professional assistance with their research.
Громадські та інституційні колекції та послуги можуть бути призначені для використання людьми, які не хочуть або не можуть дозволити собі придбати велику колекцію, яким потрібен матеріал, якого ніхто не може очікувати, або потребують професійної допомоги в їх дослідженні.

This Website shall not be used and shall not be intended to collect information about underage Users or advertise information about Services to children without consent of their parents or legal representatives.
Цей Сайт не використовується і не призначений для збору інформації про неповнолітніх Користувачів, та поширення інформації про Послуги дітям без згоди їх батьків чи законних представників.

Public and institutional collections and services may be intended for use by people(i.e. students, teachers etc.) who choose not to- or cannot afford to- purchase an extensive collection themselves, who need material no individual can reasonably be expected to have, or who require professional assistance with their research.
Громадські та інституційні колекції та послуги можуть бути призначені для використання людьми, які не хочуть або не можуть дозволити собі придбати велику колекцію, яким потрібен матеріал, якого ніхто не може очікувати, або потребують професійної допомоги в їх дослідженні.