Що таке ARE INTENDED TO BE USED Українською - Українська переклад

• призначені для використання
• призначених для застосування

Приклади вживання Are intended to be used Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) are intended to be used for the same purpose.
(b) призначені для використання для тих самих цілей після.

Most are operated by the military forces(mostly navies) of various countries, as they are intended to be used in or near war zones.
Здебільшого використовуються військовими(найчастіше ВМС) різних країн, оскільки вони призначені для використання поруч із зонами бойових дій.

Double(Standard) These are intended to be used with cranksets having two chainrings.
Подвійний(стандартний) Призначені для використання із системами, які мають дві передні зірочки.

(d) means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation.
(d) транспортними засобами, що використовуються або можуть бути використані таким чином, що є обґрунтовані підстави вважати, що вони призначені для використання з порушенням митного законодавства.

Are intended to be used to transport goods, especially when they are heavy or bulky items.
Призначені для використання для перевезення вантажів, особливо, коли вони важкі або громіздкі предмети.

Detonators must reliably initiate the detonation of the blasting explosives which are intended to be used with them under all foreseeable conditions of use;.
Детонатори повиннi забезпечувати надiйне iнiцiювання вибухових матерiалiв, призначених для застосування разом з ними, у всiх передбачених умовах застосування;.

The scientific materials are intended to be used for sharing the information about the genocide of the Ukrainian nation in the 1930s.
Науковий збірник призначений для використання в роботі з поширення закордоном інформації про геноцид української нації в 1930-х роках.

Just because particular person success could range, all anabolic steroids on the market on our retail store are intended to be used in a professional fashion or beneath demanding supervision of therapist or doctor.
Оскільки окремі результати можуть відрізнятися, все анаболічні стероїди для продажу на нашому магазині призначені для використання в професійній манері або під суворим наглядом терапевта або лікаря.

Liquids that are intended to be used during the trip and either required for medical purposes or a special dietary requirement, including baby food.
Рідини, які призначено для використання під час подорожі та мають медичне призначення або є спеціальною добавкою до раціону, включно з їжею для немовлят.

Exactly how much secure WPA3 will be- is something we may not know until we see how the manufactured hardware handles the standard- there's often a rather significant gap between how these standards are intended to be used and how they're actually implemented.
Точно, скільки захисту буде надано, це те, що ми можемо не знати, поки ми не побачимо, як транспортне обладнання рухає стандарт- часто існує досить значний розрив між тим, як ці стандарти призначені для використання та як вони фактично розгорнуті.

These illustrative IFRS financial statements are intended to be used as a source of general technical reference, as they show suggested disclosures together with their sources.
Ця ілюстративна фінансова звітність за МСФЗ призначена для використання в якості джерела загальної технічної довідки, оскільки вона показує запропоновані розкриття разом з їх джерелами.

Exactly how much protection will be provided is something we may not know until we see how shipping hardware handles the standard- there's often a rather significant gap between how these standards are intended to be used and how they're actually deployed.
Точно, скільки захисту буде надано, це те, що ми можемо не знати, поки ми не побачимо, як транспортне обладнання рухає стандарт- часто існує досить значний розрив між тим, як ці стандарти призначені для використання та як вони фактично розгорнуті.

Dust deposits Equipment and protective systems which are intended to be used in areas exposed to dust must be so designed that deposit dust on their surfaces is not ignited.
Обладнання та захисні системи, призначені для використання в зонах, де можливе відкладення пилу, повинні проектуватися таким чином, щоб шар пилу на їх поверхні не запалювався.

The modules for the conformity assessment procedures to be used in the Community harmonisation legislation were initially set out in Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives(5).
(13) Модулі процедур оцінювання відповідності, які повинні застосовуватися в гармонізаційному законодавстві Співтовариства, спершу було встановлено в Рішенні Ради93/465/ЄЕС від 22 липня 1993 року щодо модулів для різних етапів процедур оцінювання відповідності та правил нанесення й використання знака відповідності СЕ, які призначені для застосування в директивах про технічну гармонізацію(-5).

Since e-cigarettes are intended to be used repeatedly, they can conveniently be used for an extended period of time, which may contribute to increased adverse effects.
Так як електронні сигарети призначені для повторного використання, то вони можуть бути легко використані протягом тривалого періоду часу, який може сприяти підвищенню побічних ефектів.

Large-scale fixed installation- a large-size combination of several types of apparatus and, where applicable, other devices, which are assembled, installed and de-installed by professionals, are intended to be used permanently as part of a building or a structure at a pre-defined and dedicated location and can only be replaced by the same specifically designed equipment;
Велика стаціонарна установка- комплекс з декількох пристроїв великого розміру, та, у певних випадках, іншого устаткування, яке збирається, встановлюється і демонтується фахівцями, призначене для постійного використання як частина будівлі або структури на визначеному місці і може бути замінено тільки таким самим спеціально сконструйованим обладнанням;

The obtained results are intended to be used in the perspective of further scientific research to develop a methodical approach to risk management in the context of strategic decision-making at enterprises of machine-building industry of Ukraine.
Отримані результати, в перспективі подальших наукових досліджень, планується використовувати при розробці методичного підходу до управління ризиками в процесі стратегічного управління на підприємствах машинобудівної галузі України.

(13) Whereas compliance with international testing standards can best be demonstrated by means of conformity-assessment procedures such as those laid down in Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity-assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization Directives(5);
(13) Модулі процедур оцінювання відповідності, які повинні застосовуватися в гармонізаційному законодавстві Співтовариства, спершу було встановлено в Рішенні Ради93/465/ЄЕС від 22 липня 1993 року щодо модулів для різних етапів процедур оцінювання відповідності та правил нанесення й використання знака відповідності СЕ, які призначені для застосування в директивах про технічну гармонізацію(-5).

The design principles incorporated in this document are intended to be used by all ISO Technical Committees and anyone designing product safety labels in the development of product safety label standards for their industries or services.
Принципи проектування, закладені у цьому документі, призначені для використання всіма технічними комітетами ISO та всіма розробниками етикеток безпеки на виробах для своїх галузей або послуг.

For the purposes of this Convention,“training for terrorism” means to provide instruction in the making or use of explosives, firearms or other weapons or noxious or hazardous substances, or in other specific methods or techniques, for the purpose of carrying out or contributing to the commission of a terrorist offence, knowing that the skills provided are intended to be used for this purpose.
Для цілей цієї Конвенції термін"навчання терористичній діяльності" означає надання інструкцій стосовно виготовлення або використання вибухових речовин, вогнепальної чи іншої зброї або шкідливих чи небезпечних речовин або стосовно інших специфічних методів чи способів для вчинення або сприяння вчиненню терористичного злочину зі знанням того, що навички, які надаються, призначені для використання із цією метою.

For instance, the keys that are intended to be used in some column of some table might be designed to"look differently from" those that are intended to be used in another column or table, thereby simplifying the detection of application errors in which the keys have been misplaced.
Наприклад, ключі, призначені для використання у деяких стовпчиках деяких таблиць, може бути спроектовано«інакше, ніж» ті, які призначені для іншого стовпчика чи таблиці, таким чином спрощуючи виявлення помилок застосунку, за яких ключі можуть бути переплутані.

Then there's Wi-Fi Enhanced Open, which is intended to provide“improved data protections while maintaining the convenience and use of open networks.” Exactly how much protection will be provided is something we may not know until we see how shipping hardware handles the standard- there's often a rather significant gap between how these standards are intended to be used and how they're actually deployed.
Потім з'являється Wi-Fi Enhanced Open, який призначений для забезпечення"покращених захистів даних при збереженні зручності та використання відкритих мереж". Точно, скільки захисту буде надано, це те, що ми можемо не знати, поки ми не побачимо, як транспортне обладнання рухає стандарт- часто існує досить значний розрив між тим, як ці стандарти призначені для використання та як вони фактично розгорнуті.

And the reason for my success is very simple: I work the system from the inside out and use the laws in the ways that they're intended to be used.
Рецепт мого успіху дуже простий: я працюю з системою зсередини і застосовую закони так, як вони і мають бути застосовані.

The Website was designed and is intended to be used in Ukraine.
Сайт був розроблений та призначений для використання в Україні.

The additive is intended to be used as a sweetener for sweetening foods.
Добавка призначена для використання в якості замінника цукру для підсолоджування продуктів харчування.

Is intended to be used with a separate device that constitutes the primary load;
Планується використовувати з окремим пристроєм, що становить основне навантаження;

That it is intended to be used for the purpose of committing any such.
З наміром використання її для вчинення будь-якого зі.

PCI-Express is intended to be used as a local bus only.
Шина PCI Express націлена на використання тільки як локальна шина.