Що таке BE MISUSED Українською - Українська переклад

• зловживати
• використовувались
• бути використані
• неправильно використовувати

Приклади вживання Be misused Англійська мовою та їх переклад на Українською

All medications can be misused.
Будь-які ліки можна неправильно використовувати.

Such medicines should not be misused, since it contains a lot of calories.
Таким ліками не варто зловживати, оскільки в ньому міститься багато калорій.

Sagan indicates that science can be misused.
Саган вказує, що наукою можна зловживати.

However, sport may also be misused for nationalistic or political purposes.
Проте спортом також зловживають задля націоналістичних чи політичних цілей.

Any tool or service can be misused.
Будь-який інструмент або послуга можуть бути використані.

And a tool like this could be misused when it comes to charging customers.
І інструмент, як це може бути неправильно, коли справа доходить до зарядки клієнтів.

However, every medication can be misused.
Звісно ж, будь-які ліки можна неправильно використовувати.

Hardware could be misused or exploited to get secret data.
Обладнання може бути неправильно використане або використане для отримання секретних даних.

Outdated software have weaknesses that can be misused.
Складне програмне забезпечення має недоліки, якими можуть скористатися.

The power of the media can be misused, especially in a context of strong media concentration, to the detriment of pluralism and democracy.
Влада ЗМІ може бути неправильною, особливо контексті за умови надзвичайної зосередженості засобів масової інформації на заваді плюралізму і демократії.

However, in the wrong hands, they may be misused for malicious purposes.
Проте, потрапивши не в ті руки, вони можуть використовуватися для зловмисних цілей.

There is also the risk of credit card loss or theft in which case your card could be misused.
Існує також ризик кредитних втраті або крадіжці картки в цьому випадку ваша карта може бути використана.

The Cambridge Analytica scandal exposed how easily people's data can be misused in unforeseen ways with the aim of manipulating and influencing them.
Скандал із Cambridge Analytica засвідчив, як легко можна непередбачуваним чином використовувати дані людей з метою маніпулювання ними і здійснення на них відповідного впливу.

Non-profit organizations are particularly vulnerable, and countries should ensure that they cannot be misused:.
Вельми чутливими у цьому сенсі є неприбуткові організації, і країни мають забезпечити, щоб такі організації не використовувались:.

A To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued; and.
Для того, щоб забезпечити таку якість проїзних або посвідчувальних документів, виданих нею, що ними не можна легко зловживати і їх не можна легко підроблювати або незаконно змінювати, дублювати або видавати; і.

All Hopkins writers and editors also are challenged to monitor science itself, to disclose how research can falter, mislead, or be misused…[-].
Усім письменникам і редакторам Хопкіна також є завдання контролювати саму науку, розкривати, як дослідження може погіршитись, вводити в оману або зловживати…[-].

Amnesty also admitted to the Cambridge Analytica data scandal.,, That showed us how easily data about people can be misused, in unforeseen ways, with the aim of manipulating and discussing them.“”.
В Amnesty International нагадали про скандал навколо компанії Cambridge Analytica,«який показав, на скільки легко інформацію про людину можуть використати не за призначенням непередбачуваним шляхом з метою маніпуляції ними та впливу».

Today we do not have some clear and honest way to help people who need it, because there is always the danger that any humanitarian aid can be misused.
Сьогодні якоїсь чіткої і чесної дороги, щоб допомогти людям, які цього потребують, немає, адже завжди є небезпека, що будь-яка гуманітарна допомога може бути використана не за призначенням.

Tax evasion: citizen-by-investment and residence-by-investment schemes can be misused for tax evasion purposes, as they allow investors to remain tax residents in their home jurisdiction while benefiting from the featured tax advantages of these schemes;
Ухилення від сплати податків: схеми«громадянство за інвестиції» і«місце проживання за рахунок інвестицій» можуть бути використані не за призначенням з метою ухилення від сплати податків, оскільки вони дозволяють інвесторам залишатися податковими резидентами в їхній юрисдикції, в той же час отримуючи пільги від пропонованих податкових переваг цих схем;

Ensure that entities, in particular non-profit organizations, cannot be misused to finance terrorism.
Не допускати, щоб юридичні особи, особливо некомерційні організації, використовувалися для фінансування тероризму.

Speaking with the“Powerhouse Politics” podcast, Lieu told ABC News' Mary Bruce and MaryAlice Parks he understands why immigrants might feel the data could be misused.
Виступаючи з“Локомотивом політика” подкаст, лейтенант сказав Новини ABC' Мері Брюс і MaryAlice парків він розуміє, чому іммігранти можуть відчувати ці дані можуть бути використані не за призначенням.

It makes a peaceful coexistence within a pluralistic society possible as the power of the state cannot be misused to discriminate against a specific minority.
Вона робить можливим мирне співіснування у межах плюралістичного суспільства, оскільки за наявності справжнього нейтралітету владою держави не будуть зловживати для дискримінації конкретної меншини.

Keeping player information safe- Online casinos collect a lot of information about their customers, including sensitive personal details that could be misused if it got into the wrong hands.
Конфіденційність даних гравця- онлайн-казино збирають величезну кількість інформації про клієнтів, включаючи персональні дані, якими можуть зловживати при їх потраплянні не в ті руки.

The clock is meant to convey the threats we face not only from nuclear weapons, but also from climate change and the potential unintended consequences of genetic engineering, which could be misused by those seeking to create bioweapons.
Цей годинник- проект, покликаний нагадати світові про загрози, пов'язані не лише з ядерною зброєю, а й також зі зміною клімату та потенційними наслідками генної інженерії, якою можуть зловживати люди, що прагнуть створити біозброю.

The Cloud Security(CCSP) course from Innovative Technology Solutions intends to prepare you will all essential information about the capacity of cloud computing, the provisos in security which can be misused, and how to fitting them to guarantee a protected and secure cloud environment.
Курс Cloud Security(CCSP) курсу від Innovative Technology Solutions має намір підготувати вам всю необхідну інформацію про потужність хмарних обчислень, умови безпеки, які можуть бути використані неправильно, і як їх підходити для забезпечення захищеного та безпечного середовища хмарності.

Security and control of documents Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means:(a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued;
Безпека і контроль документів Кожна Сторона вживає таких заходів, які можуть бути необхідні: a Для того, щоб забезпечити таку якість проїзних або посвідчувальних документів, виданих нею, що ними не можна легко зловживати і їх не можна легко підроблювати або незаконно змінювати, дублювати або видавати;

However, sometimes the level of savings is misused on unproductive investment projects.
Однак, іноді рівень заощаджень зловживають на непродуктивності інвестиційних проектів.

The trustful children were misused as guinea-pigs.
Невинні діти використовуються в якості морських свинок.

Research studies have shown as many as 70-80% of child seats are misused.
Деякі дослідження вказують, що 70-80% дитячих сидінь використовують неправильно.