Приклади вживання Bearers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gonchara" Bearers".
Гончара" Прапороносці".Bearers of biometric passports only.
It is a hub of Morocco's flag bearers;
Godless people' or bearers of new knowledge?
Procession of the Swiss heroes- bearers".
Швейцарських героїв- прапороносців».Window lintels, door bearers(row and supporting);
List of Opening Ceremony flag bearers".
Церемонія закриття/ Closing Ceremony Flag Bearers.Bearers of different cultures arrived here at different times and for different reasons.
Носії різних культур прибули сюди в різний час і з різних причин.The Russian Union of Orthodox Banner- Bearers.
На російський Союз православных хоругвеносцев.The pain in my side never been the bearers of good weather or an unexpected luck.
Болі в боці ніколи не були вісниками гарної погоди або несподіваною удачі.Adult acne is a crucial problem for its bearers.
Дорослий акне є важливою проблемою для своїх носіїв.Magi is ancient scientists, bearers of knowledge, teachers in the ancient pre-Christian Russia.
Волхви- це стародавні вчені, носії знань, вчителі в стародавній дохристиянської Русі.Adult acne is a crucial problem for its bearers.
Дорослі вугри є вирішальною проблемою для своїх носіїв.I propose to treat foreigners as experts, bearers of knowledge, working in specific markets.
Я пропоную розглядати іноземців як експертів, носіїв знань, що працюють на конкретних ринках.But it was the subject of a consideration of law andstate at the same angle of view as the bearers of morality.
Але її предметом був розгляд права ідержави під одним кутом зору- як носіїв моральності.Bearers of orders are no longer accepted into order societies on the basis of merit, but now have the honour conferred upon them.
Носії замовлень більше не приймаються в порядок товариств на основі заслуг, але тепер мають честь удостоїтися їх.Today's population of Sydney includes more than 200 nationalities and bearers of different cultures.
Сьогоднішнє населення Сіднея охоплює понад 200 національностей і носіїв різних культур.It requires service providers, as duty bearers, to be more consultative with their clients and also to be accountable for their work.
Це вимагає того, щоб постачальники послуг, як носії обов'язків, більше радились з клієнтами, а також відповідали за свою роботу.Determining the rights and responsibilities of individuals, as a subjects of law, bearers rights and responsibilities.
Що визначають права і обов'язки фізичних осібяк суб'єктів права, носіїв прав і обов'язків.Employees are the main intellectual asset of the company, bearers of corporate values and ambassadors of OKKO brand in communication with the client.
Працівники- це головний інтелектуальний капітал компанії, носії корпоративних цінностей та амбасадори бренду«ОККО» у спілкуванні з клієнтами.Also often hear, as immigrants who have lived in an English-speaking country for several years,call themselves the bearers.
Також нерідко доводиться чути, як іммігранти, які прожили в англомовній країні кілька років,називають себе носіями.The place where you usually see men and women standard bearers in major parades such as the gala opening of the Olympic Games.
Місце, де ви зазвичай бачите чоловікам і жінкам стандартних носіїв у великих парадів, таких як гала-відкриття Олімпійських ігор.Bearers of this digital code strive for excellence all their life, in their life some changes constantly occur: both in personal life and at work.
Носії цього цифрового коду все життя прагнуть до досконалості, в їх житті постійно відбуваються якісь зміни як в особистому житті, так і на роботі.Today they are still the slaves of the bourgeois,and in them he sees nothing but the instruments(the bearers) of his dirty(selfish) lust for profit;
Сьогодні вони ще раби буржуа, в яких він бачить тільки знаряддя(носіїв) своєї егоїстичної(брудної) жадоби прибутку;Almost all the bearers of liberal values were Poroshenko's supporters, therefore bearers of social values were split equally between two candidates.
Майже всі носії ліберальних цінностей були прихильниками Порошенка, однак серед носіїв соціальних цінностей було порівну прихильників обох кандидатів.May our Lord help all of us, each in accordance with their vocation or gift of service in our Church,to be bearers and builders of her internal unity.
Нехай Господь допоможе всім нам, відповідно до власного покликання чи дару служіння у нашій Церкві,бути носіями і будівничими її внутрішньої єдності.From no on, the people of Azerbaijan are the bearers of sovereign rights, and Azerbaijan, which is stretching across the south-eastern Caucasus, is a fully independent state;
Віднині азербайджанський народ є носієм суверенних прав, а Азербайджан, що охоплював Східне та Південне Закавказзя,- повноправною незалежною державою.A principal accusation against the Jews within Nazi Germany was that they were urban,intellectual, bearers of a destructive, corrupting“critical spirit.”.
Основним звинуваченням проти євреїв у нацистській Німеччині було те, що вони були міськими,інтелектуальними, носіями руйнівного розтлінного«критичного духу».Bearers of a different culture are supposed to either"dissolve into the majority" or remain a separate national minority- perhaps even one provided with various rights and guarantees.
Носії іншої культури повинні або«розчинитися у більшості», або залишитися відокремленим національною меншиною- нехай навіть забезпеченим різноманітними правами та гарантіями.The existence of the institution of legal capacity in Ancient Rome was a consequence of the heterogeneity of society andthe unequal ability of members of society to be subjects, bearers of rights.
Існування інституту правоздатності у Стародавньому Римі було наслідком неоднорідності суспільства танерівною здатністю членів суспільства бути суб'єктами, носіями прав.
