Що таке BEING IDENTIFIED Українською - Українська переклад

• ототожнення
• ідентифіковані
• ідентифікації
• виявлення

Приклади вживання Being identified Англійська мовою та їх переклад на Українською

The victims are being identified.
Зараз ідентифікують жертв.

After being identified, Baron Cohen allegedly walked out the front door.
Після виявлення Барон Коен нібито вийшов із вхідних дверей.

Potentially dangerous places not being identified;
Потенційно небезпечні обєкти не ідентифіковані.

The possibility of cases being identified in other countries was not unexpected.
Можливість виявлення випадків в інших країнах не була несподіваною.

Potentially dangerous spaces not being identified.
Потенційно небезпечні обєкти не ідентифіковані.

As the war starts, being identified with an absolute cruelty of the world, love is strengthened.
У міру того як війна починає ототожнюватися з абсолютною жорстокістю світу, на перший план виступає любов.

As the Court of Appeal had found, there was little risk of these houses being identified and disturbance thus being caused to the applicant.
Як виявив Апеляційний суд, існував незначний ризик того, що ці будинки будуть ідентифіковані і, таким чином, це викликатиме порушення спокою заявника.

After being identified in the field, the visual boundaries were drawn using a pencil or by"digital drawing" using the manual GPS devices on the images.
Після ідентифікації в полі візуальні межі були намальовані олівцем або за допомогою"цифрового малюнка" з використанням ручних пристроїв GPS на зображеннях.

The objections arise when it is the law-abiding citizen being identified for the commercial gain of somebody else, without their consent.
Виникають заперечення, коли будучи законослухняним громадянином можуть бути визначені для комерційної вигоди когось іншого, без їх згоди.

After being identified in the field, the visual boundaries were then drawn in an analogue manner using a pen or‘digitally drawn' using handheld GPS devices on top of imagery.
Після ідентифікації в полі візуальні межі були намальовані олівцем або за допомогою"цифрового малюнка" з використанням ручних пристроїв GPS на зображеннях.

When images of this archetype unexpectedly arise in dreams, they probably mean the beginning of process of formation, being identified with something other, than our daily Egoism.
Коли образи даного архетипу несподівано виникають у сновидіннях, вони, ймовірно, означають початок процесу становлення, ототожнюючи з чимось іншим, ніж наша повсякденна Самість.

As we are witnessing today throughout the world, being identified with the name of Christ will cost us our freedoms, our rights, our respect, and sometimes our lives.
Спостерігаючи за тим, що відбувається у сучасному світі, ми бачимо, що ототожнення з іменем Христа коштуватиме нам свободи, прав, поваги, а іноді й життя.

Pharaoh Sesostris I is identified as the pharaoh who appointed Joseph over Egypt, with Joseph himself possibly being identified as Mentuhotep, Sesostris' vizier or prime minister.
Фараон Сесострис I ідентифікується як фараон, який призначив Йосипа над Єгиптом, а сам Йосип, можливо, ідентифікується як Ментухотеп, візир Сесостріса або прем'єр-міністр.

Modern Karaims seek to distance themselves from being identified as Jews, emphasizing what they view as their Turkic heritage and claiming that they are Turkic practitioners of a"Mosaic religion" separate and distinct from Judaism.
Деякі сучасні караїми прагнуть відмежуватися від ототожнення з євреями, підкреслюючи те, що вони вважають своєю тюркською спадщиною, і стверджують, що вони є тюркськими практиками«Мойсеївої релігії», відмінної від іудаїзму.

Received written notice that the invention that he was using was the subject matter of a published application, such application being identified in the said notice by its serial number.
(ii) одержала письмове повідомлення, що використовуваний винахід є об'єктом опублікованої заявки, причому така заявка ідентифікована в зазначеному повідомленні позначенням її порядкового номера.

Socialism being identified with total democracy, and capitalism with the growth of fascism, the opposition proletariat/Capital, communism/wage labour, proletariat/State, is shunted aside in favour Of the opposition"democracy"/"Fascism", presented as the quintessence of the revolutionary perspective.
Соціалізм ототожнюється з тотальною демократією, а капіталізм з фашизмом, протистояння між пролетаріатом/Капіталом, комунізмом/найманою працею, пролетаріатом/державою, відкидається заради протистояння«Демократія»/«Фашизм» і видається за квінтесенцію революційної перспективи.

Under Charles III of Spain Gómez de Ortega directed the formation of the Royal Botanical Garden as a place, in particular, to collect and study the new species of plants being identified by European explorers.
За сприяння короля Іспанії Карла III Гомес де Ортега спрямував усі зусилля на формування Королівського ботанічного саду як місця для збирання й вивчення нових видів рослин, ідентифікованих європейськими дослідниками.

Already at a time when Germany was deeply engaged in the west in the French campaign, and when only a very few German detachments were stationed in the east, the Russian High Command began systematically to transfer large contingents of troops to the eastern Reich frontiers, with especially large deployments being identified on the borders with East Prussia and the Government General[Poland], as well as in Bukovina and Bessarabia, opposite Romania.
Вже в той час, коли Німеччина основну увагу приділяла французької кампанії на Заході і коли на Сході знаходилося лише незначна кількість німецьких військ, російське верховне командування почало систематичне перекидання великих контингентів військ до східної межі рейху, причому зосередження основних сил було встановлено біля кордонів Східної Пруссії та генерал-губернаторства, а також на кордоні з Румунією в Бессарабії і Буковині.

The Russian investigation has not established all cases involving indiscriminate force(flame-throwers, grenades, tanks) and has not resulted in those responsible for deaths caused by such weapons being identified and punished;
Російське розслідування не встановило всі випадки, пов'язані з невибірковим застосуванням сили(вогнемети, гранати, танки), а також не знайшло і не покарала відповідальних за загибель людей внаслідок використання такої зброї;

The Commission is continuing its fight against illegal, unreported and unregulated fishing worldwide by warning Vietnam, with a“yellow card”, about the risk of it being identified as a non-cooperating country.
Європейська комісія продовжує боротьбу з незаконним, незареєстрованим та нерегульованим(ННН) риболовлею по всьому світу, попереджаючи В'єтнам про"жовту картку" про ризик того, що її буде визначено як країну, яка не співпрацює.

The investigation which in almost 11 years has not managed to establish all cases involving indiscriminate force(flame-throwers, grenades, tanks) and has not resulted in those responsible for deaths caused by such weapons being identified and punished;
Це стосується і розслідування, яке за майже 11 років виявилося нездатним встановити всі факти застосування такої зброї невибіркової сили(вогнемети, гранатомети, танки) і яке не призвело до встановлення і покарання винних в загибелі заручників від цієї зброї.

The plugins are identified by social network logos or corresponding labels.
Плагіни ідентифіковані логотипами Соціальних мереж або відповідними написами.

The station is identified by its full name in the lower left corner of the screen.
Станція ідентифікується по повному імені в нижньому лівому кутку екрана.

Been identified with high concentrations, up to 400 times the average.
Деякі свердловини ідентифіковані з високою концентрацією, до 400 разів перевищує середню.

The orchitis treatment symptomatic, including antibacterial drugs if bacterial infection is identified.
Лікування орхіту симптоматичне, включаючи антибактеріальні препарати, якщо ідентифікована бактеріальна інфекція.

In addition, granulomas and/or areas of inflammation have been identified.
Крім того, ідентифіковані гранульоми та/ або ділянки запалення.

Therefore culture is suspect insofar as is identified with critical attitudes.
Культура саме тому підозріла, що ідентифікується з критичним роздумом.

Standard energy efficiency activities were identified for further implementation.
Типових енергоефективних заходів ідентифіковані для подальшої реалізації;

Ensure that changes and the current revision status of documents are identified;
Забезпечення ідентифікації змін та статусу чинної переглянутої версії документів;