Що таке BEING MARRIED Українською - Українська переклад

• був одружений
• одружений
• перебуваючи у шлюбі
• вийти заміж
• одружитися
• будучи заміжньою
• заміжня
• бути одруженим
• одруження
• быть женатым

Приклади вживання Being married Англійська мовою та їх переклад на Українською

Being married?
З одруженням?

I liked being married.
Мне нравится быть женатым.

Being married at the time of diagnosis.
Перебувають у шлюбі на момент операції.

I have never regretted being married once.
Я ніколи не шкодувала, що вийшла заміж.

Like being married to the little woman.
Одружений я на дорозі і дівчиноньці одній.

Two brothers living in one house, one of them being married.
Дві сестри живуть разом, одна з них заміжня.

Like being married to your best friend.
Це практично як одружитися на найкращому другові.

I don't, for one second, regret being married to you.
Я ні секунди не шкодую про те, що ми були одружені.

They, being married, moved to Moscow in 1916.
Вони, вже одруженими, переїхали до Москви в 1916 році.

Maybe after a few years of being married….
Можливо, через кілька десятиліть, коли ви з моїм сином одружитеся.….

Being married to a rich bitch is not easy.
Вийти заміж за багатого чоловіка не так то просто.

And now we are happily enjoying being married.
Ну а поки що він просто насолоджується тим, що він одружений.

Your ex being married alone is a bad sign.
Бачити себе з ним вже одруженими є поганою ознакою.

With a divorce, two people are recognized as being married.
Шлюб- це процес, за яким двоє людей визнаються одруженими.

It's like being married to Napoleon on St. Helena.
Неначе дружина Наполеона покинута на острів Святої Олени.

He chose a bullet in the head over being married to you.
Он выбрал прострелить себе голову, вместо того чтобы быть женатым на тебе.

Being married is like having a color television set.
Одружитись- це наче придбати кольоровий телевізор.

In the meantime, the couple is simply enjoying being married.
Ну а поки що він просто насолоджується тим, що він одружений.

Being married to such a person is usually going to end badly.
Шлюб з такою людиною полягає, як правило.

In those days, a daughter without a dowery had little chance of being married.
У ті часи дівчина без приданого не мала шансів вийти заміж.

Being married on Valentine's Day is pretty funny.
Одружуватися в День святого Валентина- хороша прикмета.

We bought this apartment while being married but it is registered under my name.
Квартиру ми придбали у шлюбі, але оформлена вона на мене.

Not being married doesn't mean you have to be alone.
Не бути одруженим не значить бути самотнім.

They had been separated for two and a half years after being married for twenty years.
Через два з половиною роки вони розписалися і одружені більше 20 років.

Citizens being married and having one and more children.
Громадянам, які перебувають у шлюбі і мають 1 і більше дітей.

There are popular myths today that speak of Christ being married to Mary Magdalene.
Сьогодні існують популярні міфи про те, що Христос був одружений на Марії Магдалині.

As well as being married-- you are likely to be much happier than if you are single.
Якщо ви одружитесь- будете набагато щасливішим чим наодинці.

Being married can also help you to find the best rates on car insurance.
Будучи одруженим також може допомогти вам знайти найкращі ціни на страхування автомобіля.

Despite both being married, they remained lovers for two decades.
Незважаючи на те, що обоє були в шлюбі, вони залишалися коханцями протягом двох десятиліть.

Not being married, Elias had allowed his nephew to stay at his estate.
Не будучи одруженим, Еліас дозволив своєму племінникові зупинитися в своєму маєтку.