Що таке BEING MOVED Українською - Українська переклад

• переїхати
• переміщення
• переміщується
• переміщуються
• перекидають

Приклади вживання Being moved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Standing in a circle being moved between a ball.
Хто стоїть по колу перекидають між собою м'яч.

The huge statues were carved directly from the rocks in which the temple was located before being moved.
Статуї колосів були вирізьблені прямо зі скелі, в якій розміщувався храм до його переміщення.

A type of plant, plant product or other article being moved for trade or other purpose.
Товарний продукт- тип рослини, рослинного продукту або інший матеріал, що переміщується для торгівлі або інших цілей;

Machinery which is operated without being moved, but which may be equipped in such a way as to enable it to be moved more easily from one place to another.
Машини, які не рухаються під час роботи, але обладнані для легкого пересування з одного місця на інше.

One of Sweden"s courts of appeal was located in Kristianstad before being moved to Malmö in 1917.
У Крістіанстаді розміщувався один з апеляційних судів Швеції, перш ніж переїхати в Мальме в 1917 році.

In 1890, the label was changed again, with"Canadian" being moved down from the top of the label and incorporated into the name of the whisky.
У 1890 році слово«Canadian» було переміщене вниз від верхньої мітки і включили в назву віскі.

For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.
Бо ніколи із волі чоловіка не виповідано пророцтво, а від Духа сьвятого розбуджувані, промовляли сьвяті люде Божі.

In order, below the Bush was easier to move that period, melting snow being moved under the plant and compacted, poured on top of sawdust or straw.
Для того, щоб чагарнику було легше перенести цей період, подтаивающий сніг перекидають під рослину і ущільнюють, зверху насипають тирсу або солому.

These huge fabrications need to be lifted in order to ascertain whether or not their weight and also their centre of gravity are within safety limits before being moved or transported.
Ці величезні вигадки потрібно підняти, щоб з'ясувати, чи їхня вага, а також їх центр тяжіння перебувають у межах безпечності, перш ніж переміщати чи транспортувати.

The mechanism is a double rod with levers according to the number of trays being moved, at the ends of which there are grips with springs.
Механізм являє собою здвоєні штанги з важелями за кількістю переміщуються лотків, на кінцях яких розташовані захоплення з пружинами.

(Or reaching the limit of potential resources?). Therefore, the evolution on the known space objects never exceeded the level of non-organic molecules and among biological species on the Earth only a human being moved so far.
Тому на вiдомих науцi космiчних об'єктах еволюцiя не пiшла далi неорганiчних молекул, а з бiологiчних видiв на землi тiльки людина просунулася так далеко.

Where the weight, size or shape of machinery or its various component parts prevents them from being moved by hand, the machinery or each component part must:.
Якщо вага, розміри, форма машини або її складових частин унеможливлюють їх переміщення вручну, машина або відповідна її складова частина повинна бути:.

Calley, a platoon leader bearing both command and personal responsibility for the murder of the innocent Vietnamese, was convicted and sentenced to life imprisonment for his role in the killings, but he had served just three years under house arrest when then-President Richard Nixon, reduced his sentence(in addition, he served only three days in jail before being moved to house arrest by Nixon).
Коллі, командир взводу підшипник як командування і особисту відповідальність за вбивство невинних в'єтнамців, був засуджений і засуджений до довічного ув'язнення за його роль у вбивстві, але він служив всього за три роки під домашнім арештом коли тодішній президент Річард Ніксон, скоротив термін його ув'язнення(крім того, він служив всього три дні в тюрмі, перш ніж переїхав в домашній арешт Ніксон).

Aquaman's last appearance in More Fun Comics was in issue 106, before being moved along with Superboy and Green Arrow to Adventure Comics, starting with issue 103 in 1946.
Остання поява Аквамена у More Fun Comics була у випуску 107, перш ніж його перемістили, разом з Супербоєм і Зеленою стрілою, у Adventure Comics, починаючи з випуску 103 у 1946 році.

As the evolution of artillery continued, almost all guns of any size became capable of being moved at some speed.
Що розвиток артилерії не припинявся майже всі гармати будь-якого розміру можно було рухати з деякою швидкістю.

In another location the SMM saw one main battle tank(MBT)(T-72) and six BMP-1 being moved to an area next to open ground, approximately 10km(by road) away from the contact line.
В іншому місці СММ бачила один основний бойовий танк(ОБТ, Т-72) і шість БМП-1, які переміщували в район поруч з відкритою місцевістю приблизно за 10 км(по дорозі) від лінії розмежування.

The third generation were redesigned with a slightly longer strain relief, a slightly smaller speaker grill, and the left/right marking being moved from the outside to the inside.
Третє покоління було перероблено з трохи довшим зніманням напруги, дещо меншою решіткою динаміка та лівою/ правою розміткою, переміщеною ззовні всередину.

Commodities" means animals and plants, or categories thereof, or specific products and other objects being moved for trade or other purposes, including those referred to in points 2 to 7 of this Article;
Товар» означає тварин або рослин чи їхні категорії або специфічні продукти та інші об'єкти, які переміщуються у торговельних або інших цілях, зокрема ті, які визначені у пунктах 2-7 цієї статті.

The captain of the ship presented to the customs post of the Sea Port of Azov a declaration of ship's supplies, which contained information on the quantity of bunker fuel being moved as supplies.
Капітан корабля подав на митне пости Азовського морського порту оголошення про постачання корабля, в якому міститься інформація про кількість бункерного палива, що переміщується як постачання.

It was briefly re-installed in New York City at the 590 Madison Ave IBM Headquarters Building, before being moved to SciTrek in Atlanta, but that organization was shut down in 2004 due to funding cuts.
Копія була ненадовго переінстальована у Нью-Йорку в будівлі штаб-квартири IBM, перш ніж переїхати до SciTrek в Атланті, але ця організація була закрита в 2004 році через скорочення фінансування.

Most suitable in a hospital set up where mobile radiographs are performed on patients(pediatric/adult) who are incapable of being moved or are difficult to move..
Найкраще підходить у лікарні, де потрібні мобільні рентгенограми для пацієнтів(педіатричних/ дорослих), які нездатні пересуватися або їм важко пересуватися.

The first of these ag-gag prosecutions, as they're called, was a young woman named Amy Meyer, and Amy saw a sick cow being moved by a bulldozer outside of a slaughterhouse as she was on the public street.
Першим учасником таких судових процесів за"законами, що затикають роти", як їх тепер називають, була дівчина на ім'я Емі Мейер. Емі побачила, як хвору корову переносять бульдозером зі скотобійні, коли вона була на вулиці.

NS earned large amounts of money from the German occupiers by transporting Jews to Westerbork, the holding camp where people were kept before being moved out to Germany and Poland.
Залізниця отримувала великі гроші від німецьких окупантів за транспортування євреїв до транзитного табору Вестерборк(Нідерланди), там людей утримували до переїзду в Німеччину та Польщу.

In April, Johnson faced huge criticism after recounting the story of a bust of Winston Churchill being moved from the White House to the British Embassy.
У квітні Джонсона піддали масивній критиці за його коментар про переміщення бюсту екс-прем'єра Сполученого Королівства Уінстона Черчиля з Білого дому до Британського посольства.

Since the slinger must monitor the location of the cargo when moving, correctly distributing it, and timely removal of the cargo being moved, its work is very responsible.
Так як стропальник повинен стежити за розташуванням вантажу при переміщенні, правильному його розподілі та вчасно виконаному зняття переміщуваного вантажу- його робота дуже відповідальна.

Mr Mohamed claims after being detained in Pakistan he was secretly flown to Morocco and tortured before being moved to Afghanistan and then to Guantanamo Bay.
Мохамеда заарештували в Пакистані в 2002 році та, за його словами, потім таємно перевезли до Марокко й катували перед перевезенням до Афганістану та Гуантанамо.

They could amuse themselves for hours by flapping their hands in front of their faces, but they were panicked by little things like their favorite toy being moved from its usual place without their knowledge.
Вони могли годинами себе розважати ляскаючи долонями в себе перед очима, але панікували від зміни крихітних речей, скажімо, якщо улюблену іграшку пересували зі звичного місця без їхнього відома.

A hardlink is actually be another name for the target file(it references the same inode as the target), resulting in the entire file being moved when I backup the videos to another hard disk drive.
A hardlink is actually be another name for the target file(це посилається на той же індексний дескриптор файлу в якості мети), в результаті чого весь файл переміщається, коли я резервного копіювання відео на інший жорсткий диск.