Що таке BEING PRESENT Українською - Українська переклад

• присутності
• бути присутнім
• була присутня
• присутність
• бути присутніми
• були відсутні

Приклади вживання Being present Англійська мовою та їх переклад на Українською

Being present personally.
Бути присутнім особисто.

And not just being present.
І не тільки присутність.

Being present during the voting.
Бути присутніми при проведенні голосування.

The Beatles being present.
The Beatles були відсутні.

Being present in Parliament is a waste of time.
Засідання в такому парламенті- пуста трата часу.

Focus on being present.
Зосередьтеся на Його присутності.

About being present in the moment and observing what is hap-.
Про те, щоб бути присутнім в даний момент і спостерігати, що таке.

I insist on your being present.
Я наполягаю на твоїй присутності.

Being present in a new country also plays an essential role in terms of building tight relations with new business partners and customers.
Присутність у новій країні також відіграє важливу роль у побудові тісних відносин з новими діловими партнерами та замовниками.

Showing up but not being present.
Вилізав, навіть не будучи присутнім.

Chiygoz is prevented from even being present at his own trial, and the sound quality is so bad, that he often cannot hear what is happening.
Чийгозу було заборонено навіть бути присутнім на його власному суді, а якість звуку настільки погана, що він часто не міг почути, що відбувається.

Present without being present.
Виносяться без його присутності.

There appears to be a strong synergy between these two hormones here, such that gynecomastia might even occur with the help of progestins without excessive estrogen levels being present.
Між цими двома гормонами існує сильний синергізм, такий, що гінекомастія може навіть виникнути за допомогою прогестинів без присутності надлишкових рівнів естрогену.

Meditation is about being present in the moment.
Медитація означає бути присутній у цьому моменті.

Reports suggest that the court ruling was announced without journalists being present.
Згідно з повідомленнями, рішення суду було оголошене без присутності журналістів.

But it's not just about being present on multiple channels.
Однак мова йде не тільки про присутність на всіх каналах.

There is always the risk of mold being present, too.
Існує завжди ризик присутній цвіль, теж.

He found that dissecting human bodies disgusted him, being present during surgical operations horrified him, and visiting hospital wards distressed him.
Він виявив, що препарування людських тіл викликає у нього огиду, присутність під час хірургічних операцій приводить його в жах, а відвідування лікарняних палат наводить смуток.

After a few weeks I baptized these two children, Lady Wilde herself being present on the occasion.
Через кілька тижнів я хрестив цих двох дітей, Леді Вайлд сама була присутня при цьому.

The flexibility of time is managed and does not require being present in a traditional classroom, but through a learning platform, in this case, Moodle.
Гнучкість часу керується і не вимагає присутності в традиційному класі, а через платформу навчання, в даному випадку Moodle.

This will lead to the person being denied entry and avoiding the threat from being present inside EU borders.
Це призведе до того, що людина буде деnied уникнення та уникнення загрози від присутності в межах ЄС.

It is better to focus on the bank's strong points instead of being present everywhere, for example, the multinational clientele or agriculture where we have real expertise.
Краще зосередитися на сильних позиціях банку, ніж бути присутніми всюди: наприклад, на міжнародних компаніях і аграрному бізнесі, в якому у нас є висока експертиза.

Mono and stereo mixes were made on 25 February, without The Beatles being present in the studio.
Лютого 1963 були зроблені моно- та стереомікси пісні, при цьому члени«The Beatles» були відсутні у студії.

Turn to their bodies and begin being present in their own lives.
Звертайтеся до їхніх тіл і починайте бути присутніми в їхньому житті.

Satellites are described as being present or absent.
Симптоми вважаються як такі, що присутні, або відсутні.

Thus he did not refuse to vote despite being present at the meeting.
Він не голосував, незважаючи на те, що був присутній в асамблеї.

Representation means gaining political subjectivity- being present, visible, and voiced as a separate entity.
Репрезентація означає набуття політичної суб'єктності- бути присутнім, видимим і висловленим як окремий суб'єкт.

Ultimately, in 1919, the Grocholskis left Ukraine forever, after being present in those lands for over two hundred years.
Нарешті в 1919 році Грохольські назавжди кинули Україну, після двохсот років присутності на цих землях.

For this, it is necessary to carry out certain activities, for example, by being present in the countries of Central and Eastern Europe," Merkel said.
Для цього необхідно провести певні заходи, наприклад, шляхом присутності у країнах Центральної та Східної Європи",- заявила Меркель.