Що таке BEING TRAPPED Українською - Українська переклад

• в пастку

Приклади вживання Being trapped Англійська мовою та їх переклад на Українською

How can you stand being trapped like this?
Як можна терпіти життя у цій пастці?

Being trapped inside your body, a body that doesn't respond to commands.
Зачиненим у пастці всередині вашого тіла, тіла, яке не відповідає на команди.

Is he afraid of being trapped in this routine?
Чи є надія, що він буде ухвалений у цьому скликанні?

No hope for the future: Feelings of helplessness, hopelessness, and being trapped("There's no way out").
Немає надії на майбутнє- Почуття безпорадності, безнадійності та потрапляння в пастку(«Немає виходу»).

Do you mean being trapped on the elevator?
Бажаєте застрахуватися від застрявання в ліфті?

No hope for the future- Feelings of helplessness, hopelessness, and being trapped(There is no way out of this).
Немає надії на майбутнє- Почуття безпорадності, безнадійності та потрапляння в пастку(«Немає виходу»).

For example, being trapped in a tunnel could lead to suffocation or collapse;
Для прикладу, застрягнувши в тунелі, людина відчувала задуху і могла знепритомніти;

They rescued their friend who risked being trapped under the ice.
Вони врятували свій друг, який ризикував в пастку під льоду.

She complains of being trapped behind the gate that gives her"a feeling of restraint and hardship".
Вона скаржиться, що потрапила в пастку із зачиненими воротами, і це викликає відчуття, що її"щось обмежує".

In agoraphobia, the specific fear is of being trapped during a panic attack.
В агорафобії специфічний страх- потрапити в пастку під час панічної атаки.

This is my fear, being trapped and being powerless, just powerless to get out of that space," Rowling said.
Це мій власний страх- бути замкненою і безсилою, не мати сил покинути це приміщення»,- сказала Роулінг.

For example, those suffering from agoraphobia fear being trapped in an inescapable place or situation.
Наприклад, ті, хто страждає агорафобією, потрапляють у неминуче місце чи ситуацію.

It is crucial to practice evacuating to this meeting place especially with small children so that you do not have to be worried about them being trapped in the backyard.
Украй важливо практикуватися в евакуації в це місце зустрічі, особливо з маленькими дітьми, щоб вони не опинилися в пастці на задньому дворі.

Complicated grief is like being trapped in a deep state of bereavement.
Складне горе- це як застрягти в напруженому стані трауру.

Have you ever observed that after you have parked your car in an open area with direct sunlight you can still felt he heat being trapped inside your car?
Ви коли-небудь спостерігали, що після того як ви припаркували свій автомобіль на відкритому майданчику з прямими сонячними променями ви все одно можете відчував, що він тепло опинитися в пастці всередині вашого автомобіля?

News that a Chinese woman died after being trapped in a lift for a month has prompted shock and questions online.
Новини про те, що китайська жінка померла у ліфті, який застряг, викликали шок і багато запитань у мережі.

Residents and tourists were transported via aircraft carrier to the mainland and, while that could be a fun adventure in and of itself, there's nothing fun about being trapped on an island while waiting for someone to come rescue you.
Жителі і туристи були перевезені через авіаносця на материк і, в той час як це може бути весело пригода саме по собі, немає нічого весело про виявитися в пастці на острові, чекаючи кого-то, щоб прийти врятувати вас.

Maybe it would be the end of being trapped in our wounds and the beginning of amazing self-exploration and discovery and growth.
Можливо ви визволитесь із пастки своїх ран, і розпочнете чудову подорож самодослідження, відкриття і зростання.

By way of instance, somebody experiencing agoraphobia will dread being trapped in an inevitable place or situation.
Наприклад, ті, хто страждає агорафобією, потрапляють у неминуче місце чи ситуацію.

This can lead to persons being trapped in violent relations- such persons may risk deportation if they attempt to separate(they may be accused of having entered into a sham marriage).
Це може призводити до потрапляння іммігрантки в пастку насильницьких стосунків- адже у випадку спроби роз'їзду чи розлучення їй загрожує депортація(і вона може бути звинувачена у фіктивному шлюбі).

As you can imagine, being guilt tripped by someone is almost as good as being trapped into doing something you don't want to do.
Як ви можете собі уявити, будь-яка людина звинувачує себе майже так само добре, як затримується в тому, що ви робите те, що не хочете робити.

It's a little bit like being trapped on a red spot--(Laughter) on a stage and knowing that there are other worlds out there and desperately wanting to know more about them, wanting to interrogate them and find out if maybe just one or two of them are a little bit like you.
Це ніби потрапити в пастку в червоному колі…(Сміх) на сцені і знати, що десь є ще інші світи, і відчайдушно хотіти дізнатися про них більше, жадати опитати їх і виявити, що, можливо, одна або дві з них трохи схожі на нас.

Around 150 skiers in the French Alps were rescued after being trapped for several hours when their ski lift broke down on Sunday.
Понад 150 лижників у французьких Альпах врятували після того, як вони кілька годин були заблоковані через поламання на канатній дорозі.

The spectacle of these people being trapped in the camps, behind barbed-wire fences and facing the police dogs and tear gas on the borders of European civilization is obscene enough, but it is compounded by the attitude of the constituent states themselves.
Видовище людей, утримуваних в таборах, оточених колючими дротами, тих, що стикаються з поліцейськими собаками й сльозогінним газом на кордонах європейської цивілізації, є досить непристойним, але ситуація погіршується через ставлення самих держав.

Further, individuals are perceived as being trapped in a static situation, unable to change the rules affecting their incentives.
Крім того, люди сприймаються як спіймані в статичній ситуації та неспроможні змінити правила, які впливають на їхні стимули.

Tom is trapped.
Том у пастці.

We're trapped.
Ми у пастці.

Only a doctor can correctly establish why the fluid is trapped in the body.
Тільки лікар зможе правильно встановити, чому в організмі затримується рідина.

We're trapped. And something's burrowing towards the surface.
Ми у пастці й хтось риє шлях нагору.