Що таке СПІЙМАНІ Англійською - Англійська переклад

• caught
• captured

Приклади вживання Спіймані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, врешті-решт, ви будете спіймані.
But in the end you will get caught.

Ми спіймані в щось на зразок нивидимих лещат!
We are caught in an invisible vice grip of some type!

Тільки два екземпляри були спіймані в Аргентині.
Only two specimens have been captured in Argentina.

То що ж стається, коли інтернет-злочинці спіймані?
So what happens when online criminals are caught?

Тільки два екземпляри були спіймані в Аргентині.
Another two suspects were apprehended in Argentina.

Однак банки спіймані в«велику репресивну пастку», з якої вони не можуть втекти.
The banks, though, are caught in a"great repression" trap from which they cannot escape.

Таким чином, ви не будете спіймані купувати потворний набір.
So you won't get caught buying an ugly set.

Перед тим як вони спіймані вони живуть для себе, потім вони служіння іншим.
Before they are caught they live for themselves, afterwards they are of service to others.

Якщо цього не зробити, і ви спіймані буде в порядку.
If you don't and you are caught there will be a fine.

Невже вони думають, що вони не будуть спіймані або вважають, що їх високий статус ставить їх над законом?
Do they think they won't get caught or believe their elevated status puts them above the law?

Ми сподіваємося, що два інших злочинця незабаром будуть спіймані, і розслідування успішно завершиться».
We hope that the other two criminals will soon be caught, and the investigation will be successfully completed.”.

Коли«ловці» ловлять другого гравця, спіймані складають нову пару, яка включається в ловлю гравців і т. д.
When the"catchers" catch the second player, caught up a new pair, which is included in the catch players etc.

На Різдво всі діти мають свої подарунки, але цього року багато хто з них були спіймані в хмарах небесних.
At Christmas all the kids have their gifts, but this year many of them have been caught in the clouds of heaven.

Такі далекі галактики дуже рідко бувають спіймані в яскравому світлі від гамма-спалаху.
Such distant galaxies are very rarely caught in the glare of a gamma-ray burst.

Два таджицьких робітників спіймані за перефарбовуванням подвійної суцільної в переривчасту в центрі Красноярська.
Two Tajik workers get caught in a double continuous repainting discontinuous at the center of Krasnoyarsk.

Є правда і зникаючі види, які, якщо будуть спіймані під час риболовлі, необхідно відпустити.
There is truth and endangered species, which, if they are caught while fishing, you need to let go.

Але вони були спіймані в Варенні, їх відправили назад до Парижу, посуті, заточити під домашній арешті Тюїльрі.
But they're captured in Varennes, and they're sent back to Paris to essentially to be in house arrest in the Tuileries.

Невже вони думають, що вони не будуть спіймані або вважають, що їх високий статус ставить їх над законом?
Do they think they won't get caught, or could they honestly believe their elevated status puts them beyond the law?

Спіймані в мережу галереї, я вважаю, ці райські птахи поетів були, принаймні, остаточно ідентифіковані, якщо не окільцьовані.
Caught in a web gallery, I think, These birds of paradise were poets, at least, finally identified, if not banded.

Ви ніколи не знаєте, хто спіймані в лавині, і ви хочете, щоб переконатися, що всі наявні лопату не поховали.
You never know who will get caught in an avalanche, and you want to make sure that all the available shovels aren't buried.

Проте один з членів колективу згадав про стару статті 1970-х років, де згадувалися спіймані в цьому районі рифові риби.
However, one of the team members remembered an old article in the 1970-ies that mention caught in the area of reef fish.

Коли різні спортсмени були спіймані з використанням анаболічних стероїдів, Winstrol був на передньому краї скандалу незліченні часи.
When various athletes have been caught using anabolic steroids, Winstrol has been at the forefront of the scandal countless times.

Позбавлення сну може привести студентів, щоб заснути в класі(ніяково, якщо ви спіймані!), А також може зробити це важко зосередитися.
Sleep deprivation can lead students to fall asleep in class(embarrassing if you're caught!) and can also make it hard to concentrate.

Крім того, люди сприймаються як спіймані в статичній ситуації та неспроможні змінити правила, які впливають на їхні стимули.
Further, individuals are perceived as being trapped in a static situation, unable to change the rules affecting their incentives.

Хоча частина з тих, хто це читає, вже встановили зв'язок з основою свідомості, більшість людей спіймані в тенета свого сенсорного досвіду.
While some of you reading this may have already made contact with the ground of consciousness, most human beings are caught in the web of their sensory experience.

Якщо у Мисливця у рюкзаку є спіймані роботи, то Мисливець може спастись, але всі спіймані роботи будуть втрачені та розбігуться.
If Hunter's backpack has caught robots, the Hunter can be saved, but all of caught the robots will be lost and run away.

Політики спіймані в кар'єрній системі їхньої партії- вони нічого не можуть змінити, крім того, що вони намагаються нав'язувати іншим цей системний погляд.
Politicians are trapped in their career paths by their party system- they can change nothing, seeking only to impose their party perspectives on others.

Коли різні спортсмени були спіймані за допомогою анаболічних стероїдів, Винстрол був на передньому краї скандальних незліченна безліч разів.
When various athletes have been caught using anabolic steroids, Winstrol has been at the forefront of the scandal countless times.

Кажуть, що гагари були спіймані в Нью-Йорку озер вісімдесят футів під поверхні, з гачками набір для форелі- хоча Уолден глибше, ніж це.
It is said that loons have been caught in the New York lakes eighty feet beneath the surface, with hooks set for trout--though Walden is deeper than that.