Що таке BILLOWING Українською - Українська переклад

• здіймаються
• розвівається
• розкидними

Приклади вживання Billowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Like dust billowing wind.
Подібно пилу, здіймається вітром.

Sagano Bamboo Forest, also known as bamboo grove Sagano, is a picturesque alley where thousands of bamboo trees billowing skyward grow.
Бамбуковий ліс Саган(Sagano Bamboo Forest), також відомий як бамбуковий гай Саган, є мальовничою алеєю, що нараховує тисячі бамбукових дерев, які здіймаються високо вгору.

A cloud shaped like a mushroom with turbulent, billowing sections(at about 7000 metres) stood, without any seeming connections over the spot where the explosion took place.
Хмара, подібна до гриба з бурхливими розкидними ділянками(на висоті близько 7000 метрів), стояла без будь-яких явних зв'язків, на місці вибуху.

More light, more billowing!
Більше запалу, більше свавілля!

Lit by flaming sunsets, filled with billowing seas of fog and iced with crystal dustings of snow, the mile-deep, 277-mile-long Grand Canyon is nature's cathedral.
Підпалений полум'ям закатов, наповнений морями туману, що розвиваються і крижаними кристалами снігового пилу, 277-кілометровий Гранд-Каньйон є справжнім собором природи.

Why is the Cigar Galaxy billowing red smoke?
Чому в Галактиці сигара клубочиться червоний дим?

The billowing material around the thighs may allow an unfortunate glimpse of what lies beneath, but this style is more akin to that worn by grandfathers smoking their pipes next to their wife knitting by the fire.
Розвівається матеріал навколо стегон може дозволити невдалим побачити те, що знаходиться внизу, але цей стиль більш схожий на той, який носив діди палили люльки поруч з їх дружиною в'язання вогню.

In the final version there was a new flag, billowing dramatically in the wind.
На останній версії виявився новий прапор, який драматично розвівався на вітрі.

One of the two cylindrical parts, one that extends upward, symbolizes the male figure(Fred), and the second part of the building is visually reminiscent of a female figure with a thin waist and skirt billowing in a dance(Ginger).
Одна з двох циліндричних частин, та, що розширюється догори, символізує чоловічу фігуру(Фред), а друга частина споруди візуально нагадує жіночу фігур з тонкою талією і спідницею, яка розвівається в танці(Джинджер).

There is something so enchanting about the fairytale architecture and billowing tree that almost dips into the canal water.
Існує щось настільки чарівне про казкова архітектура і розвівається дерево, яке майже занурюється в воду каналу.

Pushing away from real experiences, Ganna Kryvolap transforms them into almost fable-like, fantastic landscapes, wonderful"FATA Morgana", billowing on her paintings as dreams and fantasies.
Відштовхуючись від реальних вражень, Ганна Криволап перетворює їх на майже казкові, фантастичні ландшафти, прекрасні« фата-моргани», що здіймаються на її картинах як мрії та фантазії.

There's the arc of the vines, there's the elegant and beautiful arc that's created by the wind-filled sail, and you can just see it billowing, pushing the boat forward, and of course, the arcs of the dolphins and of the hull of the ship, and the circular forms of the grapes that mirror the circular shape of the bowl.
Присутня дуга лози, елегантна і витончена, дуга вітрила, бачимо як воно здіймається, направляючи човен вперед і, звичайно, дуги зображень дельфінів та корпусу корабля, а ще кругла форма виноградинок, що повторює круглу форму вази.

Residents of Douma, the biggest town in the district, described plumes of black smoke billowing from residential areas after planes dropped bombs from high altitude.
Жителі Думи, найбільшого міста в цьому районі, повідомляють про стовпи чорного диму, що здіймаються над житловими кварталами після того, як літаки скинули бомби з великої висоти.

The dress billowed around her body, and fluttered to the batter.
Сукня клубочився про своє тіло, пурхали і послизнувся о.

Billow, like an angel, two wings.
Здіймав, як ангел, два крила.

Ability to reverse working billows.
Можливість реверсу робочих валів.

Thick black smoke billowed from the building.
Густий чорний дим валить з будівлі.

Bernhard von Billow.
Бернгард фон Бюлов.

Up, down- and sails billow, full of wind;
Вгору, вниз- і вітрила надулися, вітру повні;

Black smoke billowed from the building.
Густий чорний дим валить з будівлі.

Bernhard von Billow, after serving in the Franco-Prussian War, entered the Prussian civil service, and was then transferred to the diplomatic service.
Бернгард фон Бюлов брав участь у Франко-прусській війні, після закінчення якої вступив на прусську гражданскуюслужбу, потім на дипломатичну службу.

Others waved British and American flags, while banners calling for Hong Kong's independence billowed in the sultry breeze from makeshift.
Інші махали британськими та американськими прапорами, в той час як банери, що закликали до незалежності Гонконгу, здіймалися в спекотному вітрі від саморобних флагштоків.

Others waved British and American flags, while banners calling for independence for Hong Kong billowed in the wind from makeshift flagpoles.
Інші махали британськими та американськими прапорами, в той час як банери, що закликали до незалежності Гонконгу, здіймалися в спекотному вітрі від саморобних флагштоків.

PS 42:7 Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
(42-8) Прикликає безодня безодню на гуркіт Твоїх водоспадів, усі вали Твої й хвилі Твої перейшли надо мною.

Nine different mothers(possibly the nine daughters of Ægir, called billow maidens).
Він син дев'яти різних матерів(можливо, дев'яти дочок Егіра, званих дівами хвиль).

You will encounter history in towns where streets were laid out long before Columbus set sail, and in castles that loom above prim, half-timbered villages where flower boxes billow with crimson geraniums.
Ви зіткнетеся з історією в містах, де вулиці були закладені задовго до Колумба, і в замках, які вимальовуються незвичайними візерунками, і в фахверкових селах, де є квіткові ящики Billow з малиновими геранями.

Not that many have been in perils by sea, but because all are subject to the storms of life, in which mighty billows threaten our destruction.
Не через те, що багато-хто був в небезпеці на морі, а тому, що всі є підвладні життєвим бурям, в яких могутні хвилі загрожують нам загибеллю.

Finally, a big ball of orange, the center that was so bright, becomes a ball of orange that starts to rise and billow a little bit and get a little black around the edges, and then you see it's a big ball of smoke with flashes on the inside, with the heat of the fire going outwards.
Нарешті, великий шар оранжевого кольору, який так яскраво, перетворюється в кулю апельсина, яка починає рости і вал трохи і трохи чорного по краях, а потім ви бачите, що це велика куля диму зі спалахами всередині, з пилу вогонь йде назовні.

Then finally a big ball of orange, the center that was so bright, becomes a ball of orange that starts to rise and billow a little bit and get a little black around the edges, and then you see it's a big ball of smoke with flashes on the inside of the fire going out.
Нарешті, великий шар оранжевого кольору, який так яскраво, перетворюється в кулю апельсина, яка починає рости і вал трохи і трохи чорного по краях, а потім ви бачите, що це велика куля диму зі спалахами всередині, з пилу вогонь йде назовні.