Що таке BOARD CHAIRMAN Українською - Українська переклад

• голова правління
• голови правління
• головою правління

Приклади вживання Board chairman Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deputy Board Chairman of the Federation of Employers of Ukraine.
Заступник Голови Ради Федерації роботодавців України.

For example, only in the Luka Koper Port, according to the forecasts of the Board Chairman Dimitrij Zadela, more than 300 vacancies will be opened.
Так, наприклад, тільки в порту Лука Копер, за прогнозами голови правління Димитрія Задєла, буде відкрито понад 300 вакансій.

The Board Chairman greetings on the professional holiday- Day of bank employee.
Привітання Голови Правління з нагоди професійного свята- Дня банківського працівника.

Microsoft will appoint a special committee †which will include board chairman and founder Bill Gates †to search for Ballmer's replacement.
Microsoft призначить спеціальну комісію, що включає голови правління і засновника компанії Біла Гейтса, яка займеться пошуками заміни Балмеру.

LLC director or board chairman(general director) may act on behalf of LLC without power of attorney.
Директор або голова дирекції(генеральний директор) може діяти від імені ТОВ без довіреності.

We are therefore completely on track and will comfortably achieve our annual targets,” said Continental's Executive Board chairman Dr. Elmar Degenhart.
Тож ми на правильному шляху і впевнено досягнемо поставлених цілей на цей рік»,- сказав д-р Елмар Дегенхарт, Голова правління Continental.

Since 2012- the Board Chairman of Odessa public organization“Center for Development”.
З 2012- Голова Правління Одеської міської громадської організації«Центр розвитку».

To this extent, Yahoo CEO Marissa Mayer, Yahoo co-founder David Filo, Yahoo board chairman Maynard Webb, and three other persons will leave the company.
У цьому сенсі, Генеральний директор Yahoo Марісса Майєр, Yahoo співзасновник Девід Філо, голова ради директорів Yahoo Мейнард Уебб, і три інші особи будуть покинути компанію.

Board chairman Yevhen Kravtsov plans to introduce a new corporate governance system by February 2018.
Голова правління Євген Кравцов планує запустити нову систему корпоративного управління в лютому 2018 р.

In 1979, the CCC ordered Clifford S. Perlman and Stuart Perlman to sever themselves from Caesars World. In 1979, a license was denied to Bally Manufacturing board Chairman William T. O'Donnell.
Року CCC наказав Кліффорду С. Перлману та Стюарту Перлману вийти зі складу керівництва казино Caesars World 1979 року голові ради Bally Manufacturing Вільяму Т.

Gazprom board chairman Aleksey Miller said three times that they were ready to prolong the existing contracts, these contracts are probably good for them.
Голова Правління"Газпрому" Олексій Міллер тричі зазначив, що вони готові до продовження чинних контрактів, ці контракти для них, напевно, за щастя.

Starting in 1895, Bayer systematically expanded this site according to plans drawn up by Carl Duisberg, who served as the company's Management Board Chairman from 1912 to 1925.
Починаючи з 1895 року, компанія постійно розширювала площу відповідно до планів, складених Карлом Дуйсбергом, який обіймав посаду Голови Ради директорів компанії у 1912-1925 роках.

The board chairman, he said, was not"genuinely committed" to implementing recommendations regarding the issues of Rohingya safety, citizenship, peace, stability and development.
Голова правління заявив, що не був"щиро зацікавлені в реалізації рекомендацій з питань безпеки Rohingya, громадянськості, миру, стабільності і розвитку.

Gates oversaw Microsoft's company restructuring on June 25, 1981, which re-incorporated the company in Washington state and made Gates the president of Microsoft and its board chairman.
Гейтс наглядав за реструкторизацією компанії Microsoft 25 червня 1981, яка перенесла компанію в штат Вашингтон і зробила Гейтса президентом і головою ради директорів Microsoft.

PrivatBank Board Chairman Peter Krumphanzl later at a briefing said that the arrival of Apple Pay in Ukraine means in practice a breakthrough in the state cashless program.
Голова правління ПриватБанку Петр Крумханзл пізніше на брифінгу зазначив, що прихід в Україну Apple Pay на практиці означає прорив У державній програмі cashless.

But if an employment contract is entered into, then names should be consistent with the List of Professions(for example, company president, executive board, executive board chairman respectively).
Тоді як при укладенні трудового контракту інша назва має відповідати Класифікатору(наприклад, Президент компанії, Правління, Голова правління відповідно).

In turn, acting Board Chairman of PJSC Ukrzaliznytsia Yevhen Kravtsov said on his Facebook page that the required amount of investment in the project is UAH 600-800 million.
У свою чергу в. о. голови правління ПАТ"Укрзалізниця" Євген Кравцов на своїй сторінці у Facebook зазначив, що необхідний обсяг інвестицій у проект становить 600-800 млн грн.

From here, as of 1 October, they will we delivered to commercial banks and, prior to the euro adoption date, the coins will reach businesses," says Vitas Vasiliauskas, board chairman of the Bank of Lithuania.
Звідси з 1 жовтня вони відправляться в комерційні банки, а з них ще до дня введення євро досягнуть торгових установ»,- сказав голова правління Банку Литви Вітас Васіляускас.

UIA Board Chairman Aaron Mayberg blamed UIA's poor performance on aviation fuel taxes, VAT taxes on domestic flights, and Russia's ban on overflights by Ukrainian airlines.
Голова правління МАУ Аарон Майберг назвав причинами низької ефективності МАУ податки на авіаційне паливо, податки на додану вартість на внутрішніх рейсах і в заборону Росії польотів українськими авіакомпаніями.

The Supervisory Board of NJSC“Naftogaz of Ukraine” decided to extend the contract with the company's Board Chairman, Andriy Kobolev, and established his monthly salary in the amount of 2.08 million UAH.
Наглядова рада НАК«Нафтогаз України» ухвалила рішення продовжити контракт з головою правління компанії Андрієм Коболєвим і встановити його місячний оклад в розмірі 2, 08 млн гривень.

This is the best dynamics among the top market players, and we are sincerely glad that more and more car owners trust their protection to our brand,” Serhiy Avdeyev, the board chairman of the company.
Це найкраща динаміка серед ТОП-гравців ринку, і ми щиро раді, що все більше власників авто довіряють свій захист саме нашому бренду»,- коментує результати голова правління компанії Сергій Авдєєв.

Ukrgazvydobuvannia Board Chairman Oleh Prokhorenko said that as of 2016, the average age of drilling rigs of the company was 23, and the average age of drilling rigs in Russia was 10 years and in Belarus- nine years.
Голова правління"УГВ" Олег Прохоренко нагадав, що станом на 2016 рік середній вік бурових компанії становив 23 роки, при цьому середній вік бурових у РФ становив десять років, у Білорусі- 9 років.

We will continue to retrieve these funds through litigation in London and we believe that the English court will ultimately administer justice between the parties," said the board chairman of PrivatBank Petr Krumhanzl.
Ми будемо продовжувати повернення цих коштів за допомогою судового процесу в Лондоні та віримо, що англійський суд, в кінцевому рахунку, здійснить правосуддя між сторонами»,- сказав голова правління банку Петр Крумханзл.

Dulles' humanitarian contributions included being a tenure board chairman of the Carnegie Endowment for International Peace as trustee of the Rockefeller Foundation and also as a founding member of the Council of Foreign Relations, among many other achievements.
Гуманітарні внески Даллеса входить будучи володіння голова правління Фонду Карнегі за міжнародний мир в якості довірчого керуючого Фонду Рокфеллера, а також як член-засновник Ради з міжнародних відносин, серед багатьох інших досягнень.

It was reported earlier that the Supervisory Board of the NJSC“Naftogaz of Ukraine” decided to extend the contract with the company's Board Chairman, Andriy Kobolev, and establish his monthly salary in the amount of 2.08 million UAH.
Раніше повідомлялось, що Наглядова рада НАК«Нафтогаз України» ухвалила рішення продовжити контракт з головою правління компанії Андрієм Коболєвим і встановити його місячний оклад в розмірі 2, 08 млн гривень.

It seems to me that when the Land Bank works fully, the rates will be down on the market and crediting of agricultural producers will be one of the most priority programs at all banks,” the Board Chairman believes.
Мені здається, що коли Земельний банк запрацює повною мірою, то і ставки на ринку будуть знижені, і кредитування сільгоспвиробників буде однією з найбільш пріоритетних програм у всіх банках»,- резюмувала в. о. голови правління ПАТ«Держзембанк».

With the changed situation on the energy market, the USA has lost motive for pursuing active policy in the Middle East, LetterOne Group board chairman Mikhail Fridman has said at the 13th Annual Meeting of the Yalta European Strategy(YES).
Зі зміною ситуації на енергетичному ринку Сполучені штати Америки втратили мотиви до ведення активної політики на Близькому Сході, заявив Голова правління LetterOne Group Михайло Фрідман на 13-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES).

Since 2009, the company is headed by Chmil Viktor Ivanovich, who began his career at VORSKLA clothing factory right after his graduation from the Institute of light industry and went his way from a master to a Board Chairman(Director).
З 2009 року підприємство очолює Чміль Віктор Іванович, який розпочав в 1981 році трудову діяльність на фірмі«Ворскла» після закінчення інституту легкої промисловості і пройшов шлях від майстра до голови правління(директора).

As reported, in March 2018 the supervisory board of TAScombank appointed Tigipko board chairman of the financial institution in place of Yekateryna Melesh, who was dismissed from the post at the request of the National Bank because of the bank's violating legislation in the field of financial monitoring.
Як повідомлялося, в березні 2018 року наглядова рада ТАСкомбанку призначила головою правління фінустанови С. Тігіпка замість Катерини Мелеш, яку було звільнено з посади на вимогу НБУ через порушення банком законодавства у сфері фінансового моніторингу.

We have a lot of tasks and ambitious plans, and already in the near future we expect to hold a general meeting of shareholders, after which the deal closing will be officially announced," said Tamara Savoshchenko, Board Chairman of Ukrsotsbank.
Попереду у нас багато завдань і амбітних планів, і вже найближчим часом ми очікуємо проведення загальних зборів акціонерів, після яких буде офіційно оголошено про закриття угоди",- сказала Тамара Савощенко, голова правління Укрсоцбанку.