Що таке BORDER AND CUSTOMS CONTROL Українською - Українська переклад

• прикордонний та митний контроль
• прикордонного та митного контролю

Приклади вживання Border and customs control Англійська мовою та їх переклад на Українською

About border and customs control.
Про прикордонний та митний контроль.

Questions and answersgt; About border and customs control.
Питання та відповідіgt; Про прикордонний та митний контроль.

About border and customs control- Sharm. City.
Про прикордонний та митний контроль- Sharm. City.

The staff will assist you with registration, border and customs control and luggage clearance.
Співробітники допоможуть з реєстрацією, прикордонним і митним контролем та оформленням багажу.

However, during the border and customs control, law enforcement officers doubted the legality of the state border crossing by the vehicles.
Однак під час проходження прикордонно-митного контролю у правоохоронців виникли сумніви щодо законності перетину державного кордону даними транспортними засобами.

Special expedited service with the passage of air, border and customs control is provided.
Передбачено спеціальне прискорене обслуговування при проходження авіаційного, прикордонного та митного контролю.

Together with our border and customs control partners, we are working to make the border as safe as possible and prevent illegal crossings while ensuring that citizens can move across the border as comfortably as possible within the law," Pichor said.
Ми разом з нашими партнерами по прикордонному і митному контролю працюємо для того, щоб зробити кордон максимально безпечною, попередити будь-які незаконні перетину, але щоб при цьому громадяни в рамках закону могли пересуватися через кордон максимально комфортно»,- підкреслив Піхор.

A single point of border and customs controls.
Окремий пункт прикордонного та митного контролю.

We will wait in the airport until you call us and say you successfully passed all border and customs controls.
Ми будемо чекати в аеропорту, поки ви не подзвоните нам і скажете, що ви успішно пройшли всі прикордонні та митні контролю.

How did the border and customs control pass?
Як проходив прикордонний контроль і митний огляд?

In July of 2017 President of Ukraine Petro Poroshenko and Prime Minister of Moldova Pavel Filip began work on a joint border and customs control for the Kuchurhan-Pervomaisk crossing-point.
У липні 2017 року президент України Петро Порошенко і прем'єр-міністр Молдови Павел Філіп запустили роботу спільного прикордонного і митного контролю на пункті пропуску«Кучурган-Первомайськ».

Personal check-in and border and customs control point;
Індивідуальна реєстрація і пункт прикордонного та митного контролю;

This time we would also recommend the Russian side to deliver the shipment by rail through the checkpoints in Kharkiv and Luhansk oblasts controlled by the competent authorities of Ukraine in order to perform all the border and customs control procedures prescribed by law.
І цього разу російській стороні рекомендовано здійснювати доставку вантажу залізничним транспортом через контрольовані компетентними органами України пункти пропуску в Харківській та Луганській областях для проведення передбачених законодавством процедур прикордонного й митного контролю.

How you have passed border and customs control?
Як Ви проходили прикордонний та митний контроль?

At the same time, realization of measures in the framework of the formation of a new"matrix of security" on the principle of national stability and the voluntary involvement of local residents in the protection of the state border of Ukraine can significantly improve the efficiency of border and customs control.
Водночас, реалізація заходів в рамках формування нової«матриці безпеки» за принципом національної стійкості та залучення на добровільних засадах місцевих мешканців до охорони державного кордону України може суттєво підвищити ефективність прикордонного та митного контролю.

Please tell us how you have passed border and customs control at the Ukrainian and Polish border..
Будь ласка, розкажіть нам, як Ви проходили прикордонний та митний контроль на кордоні України і Польщі.

Organization and control of access and internal facility regimes in the controlled area, restricted access protected area, and sterile areas of the Odesa International Airport, determined by a decree of the Director General of the Odesa International Airport, by agreement of the heads of border and customs control units;
Організація та контроль за пропускним і внутрішнім об'єктовим режимом у контрольованій зоні, зоні обмеженого доступу, що охороняється, та стерильних зонах КП«Міжнародний аеропорт Одеса», що визначені наказом генерального директора КП«Міжнародний аеропорт Одеса» за погодженням керівників підрозділів прикордонного та митного контролю.

For several years, we have been talking about the spread of common border and customs control practices at all checkpoints.
Кілька років ми вже говоримо про поширення практики спільного прикордонного і митного контролю у всіх пунктах пропуску.

Kogut's information about working over the standard acts also prepared for the purpose of implementation of the National Action Plan for 2012 on introduction of 2010-2014 Programme of Economic Reforms“Prosperous Society, Competitive Economy, Efficient State” concerning taking measures toward facilitation of the border and customs control facilitation at the checkpoints on the State Border:..
Прийняти до відома інформацію Когута Р. В. про опрацювання нормативних актів, підготовлених також з метою реалізації Національного плану дій на 2012 рік щодо впровадження Програми економічних реформ на 2010- 2014 роки"Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава" в частині вжиття усіх необхідних заходів щодо спрощення процедур прикордонного та митного контролю у пунктах пропуску через Державний кордон:.

The principles of selectivity and adequacy during implementation of border and customs controls based on risk analysis.
Дотримання принципів вибірковості та достатності під час здійснення прикордонного та митного контролю на основі аналізу ризиків.

The Field Office provides technical assistance and advice to the Moldovan and Ukrainian border guard and customs services, reinforcing their capacity to tackle customs fraud, detect cases of smuggling and trafficking in human beings, and carry out effective border and customs controls and border surveillance in line with EU best practice.
Польовий офіс надає технічну допомогу та рекомендації прикордонним і митним службам Молдови та України та зміцнює цим їхній потенціал у боротьбі з порушеннями митних правил, виявленні випадків незаконного переміщення товарів і торгівлі людьми, а також у здійсненні ефективного прикордонного та митного контролю та охорони кордону відповідно до передового досвіду ЄС.

According to the World Bank it takes 96 hours to cover all the formalities with import documents, 32 hours- border and customs control, as opposed to OECD countries- 3.4 and 8.5 hours, respectively.
За даними Світового банку часові затрати на документальне оформлення імпорту в Україні- 96 годин, на прикордонний та митний контроль- 32 години, на противагу країнам ОЕСР- 3, 4 і 8, 5 годин відповідно.

These include abolition of tax and customs regulations favourable to the illegal re-export business, enforcement of effective border and customs control, and collection of customs and taxes at internal"borders".
Це включає скасування податкових та митних правил, які сприяють незаконному бізнесу реекспорту, впровадження дієвого прикордонного та митного контролю, збирання мит та податків на внутрішньому“кордоні”.

Both Ukrainian and Moldovan border and customs agencies exercise control together on the Ukrainian side of the border..
Українські і молдовські прикордонники та митники спільно контролюють кордон на українському боці.

According to my observations, the turn was also caused by the slow work of border control and customs inspectors.
За моїми спостереженнями, черга також була спричинена повільною роботою інспекторів прикордонного та митного контролю.

This will optimize all customs procedures at the border and simplify customs control procedures for the business.
Це дозволить оптимізувати всі митні процедури на кордоні та спростити бізнесу проходження митного контролю.

Instead, many Moldovan officials have interdiction to visit the territory of Transnistria and the region has enforced a de facto border with customs and border control, contrary to 1992 agreement between Moldova and Russia.
Натомість молдовські урядовці мають заборону на візити до Придністров'я, регіон фактично встановив митний і прикордонний контроль на кордоні, попри домовленості між Молдовою і Росією 1992 року.

Customs and border control.
Митний та прикордонний контроль.

Customs and border control.
Митний і прикордонний контроль.

Information on customs and border control;
Інформацію про проходження митного та прикордонного контролю;