Що таке BOYARS Українською - Українська переклад

• бояр
• бояри
• боярині
• боярства
• боярських
• боярами
• боярам

Приклади вживання Boyars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nothing to do: boyars.
Нема що робити: бояри.

Anxiety. boyars, court attendants.
Тривога. бояри, придворні служителі.

The king tells his boyars.
Цар велить своїм боярам.

FightingGeorge II boyars cost lives. In 1340 he was poisoned.
Боярами коштувала Юрію ІІ життя. У 1340 р. він був отруєний.

Loved by the people- and boyars.
Улюбленого народом- а в бояр.

Prynyshkli boyars to quickly recovered and took up the case.
Принишклі до того бояри швидко оговталися і взялися до справи.

Today Oprichniks in Russia Have Become Boyars.
Сьогодні опричники в Росії стали боярами.

It housed numerous courts boyars i kuptsiv, big remisnychi maysterni.
Тут розташовувалися численнi двори бояр i купцiв, великi ремiсничi майстернi.

Troops supported Galician peasants and boyars part.
Загони Мухи підтримали галицьке селянство й частина боярства.

And the tables are given separately, the boyars themselves, and the bride and groom are not eaten.
І столи дають окремо, боярині- собі, а наречений з нареченою не їдять.

Autocracy utverdzhuvalos in fierce fighting against the boyars.
Утверджувалось у запеклій боротьбі проти боярства.

And the boyars go with the bride to her room, and at the time of going, they will dress up.
А боярині підуть з нареченої до себе в кімнати і в той час, як їхати, вберуться.

From old Otrepiev, Galician boyars' children.
З роду Отрепьеве, галицьких боярських дітей.

Generous donations from princes and boyars helped the monastery to deal with the consequences of destruction.
Щедрі пожертви від князів і бояр допомагали монастирю справлятися з наслідками руйнувань.

The Cathedral was the burial place of princes, boyars and bishops.
Собор був усипальницею князів, бояр і єпископів.

Starting material for it became boyars archives of ethnographers Kubrenkov Vasil, Ivan Ivanov.
Стартовими матеріалами для неї стали архіви боярських краєзнавців Василя Кубренкова, Івана Іванова.

The meeting of Tsar Mikhail Fedorovich with the boyars in his throne room.
Сидіння царя Михайла Федоровича з боярами в його государевій кімнаті».

When he and his wife came to Kyiv, boyars opened switched to his side, and Igor Olhovychs tonsured a monk.
Коли той із дружиною підійшов до Києва, бояри відкрито перейшли на його бік, а Ігоря Ольговича постригли в монахи.

Happens in Kiev and conspiracy, which took an active part Kiev Boyars.
Траплялися в Києві й змови, в яких активну участь брало київське боярство.

By that time, the boyars had largely merged with the new elite, who were obligatory servitors of the state, to form a new nobility.
До того часу, бояри переважно злилися з новою елітою і стали на службу державі, формуючи нове дворянство.

In 1233 they besieged Galich, where Hungarians sat with seditious boyars.
У 1233 р. вони взяли в облогу Галич, де сиділи угорці з крамольними боярами.

Boris Godunov had to demand that swearing him boyars promised“Tsar Simeon Bekbulatovich and his children to the throne did not want to.”.
Борису Годунову довелося вимагати, щоб присягаючи йому, бояри обіцяли«царя Симеона Бекбулатовича і його дітей на царство не хотіти».

Urochysti Sermons were composed for osvichenyh people- knyaziv, boyars and clergy.
Урочистi проповiдi складалися для освiчених людей- князiв, бояр, духовенства.

This puts the boyars in a frightening position because they fear the peasant rebellion(don't know why Russian nobles will be afraid of such things).
Це поставило бояр у жахливому становищі, бо вони боялися селянського повстання(не зрозуміло, чому російські дворяни ніколи не будуть боятися такої речі).

Knyazyuyuchy, they had to take account of the extremely influential Galician boyars.
Князюючи, вони змушені були зважати на надзвичайно впливове галицьке боярство.

The Novgorod boyars formally recognized Pskov's independence in the Treaty of Bolotovo(1348), relinquishing their right to appoint the posadniks of Pskov.
Новгородські бояри формально визнали незалежність Пскова в Болотовському договорі(1348 рік), відмовившись від права на призначення псковських посадників.

Visitors will not only see firsthand authentic costumes of residents of Kievan Rus: princesses, boyars, warriors, etc.
Відвідувачі не тільки на власні очі побачать автентичні костюми жителів Київської Русі: княгині, боярині, дружинника та ін.

But when the year 1170 boyars intervene in private life Yaroslav found that to overcome tyranny of the boyars in the Galician principality he had failed.
Та коли року 1170 бояри втрутилися в особисте життя Ярослава, з'ясувалося, що здолати сваволю бояр у Галицькому князівстві він таки не зміг.

And in 1238 became established in Galicia, breaking the internecine strife that erupted after the death of Roman initiative Galician boyars.
Утвердився і в Галичині, подолавши міжусобні чвари, що спалахнули по смерті Романа з ініціативи галицького боярства.

Jaroslav happily came out of this situation, the government Galician prince rose and seemed in no way is no longer dependent on the whims of boyars.
Одначе Ярослав щасливо вийшов із тієї ситуації; влада галицького князя зросла і, здавалося, жодним чином уже не залежала від боярських примх.