Що таке CAN BE REVOKED Українською - Українська переклад

• може бути відкликана
• може бути скасоване
• можна скасувати

Приклади вживання Can be revoked Англійська мовою та їх переклад на Українською

This consent can be revoked at any time.*.
Цю заяву можна скасувати в будь-який час».*.

The consent to the storage of personal data that the data subject has given us for the newsletter dispatch can be revoked at any time.
Згода на зберігання особистих даних, наданих нами для відправлення інформаційного бюлетеня, може бути скасована в будь-який час.

This consent can be revoked at any time.
Ця згода може бути відкликана у будь-який момент.

Tax notice decision determining the amount of liability of the taxpayer or any other decision of the controlling authority can be revoked.
Податкове повідомлення-рішення про визначення суми грошового зобов'язання платника податків або будь-яке інше рішення контролюючого органу може бути скасоване:.

The Complaint can be revoked only by its author.
Відкликати Претензію може лише тільки її автор.

Six average monthly salaries when employment of a company's executive is terminated on revocation of his authority(for example, a CEO can be revoked by the general meeting of a company).
Шість середньомісячних заробітних плат, якщо трудові відносини керівника компанії припиняються через його відкликання(наприклад, керівника може бути відкликаним загальними зборами роботодавця).

This limited right can be revoked at any moment.
Це обмежене право може бути відкликане в будь-який момент.

It can be revoked at any time if you change your mind.
Проте його можна зняти в будь-який час, якщо змінити свій розум.

All of your life insurance(and policies) can be revoked if they find out you lied.
Всі ваші страхування життя(і політики) може бути відкликана, якщо вони дізнаються, що ти збрехав.

An offer can be revoked at any time before it has been accepted.
Пропозицію можуть відкликати в будь-який момент до того, як її прийнято.

There are two exceptions to the rule that an offer can be revoked at any time before it has been accepted.
З правила про те, що пропозицію можна відкликати в будь-який час до її прийняття, є два винятки.

Directives can be revoked or replaced at any time as long as you are capable of making your own decisions.
Директиви можуть бути скасовані або замінені в будь-який час, доки ви здатні приймати власні рішення.

This consent to the use of my e-mail address for advertising purposes can be revoked at any time with effect for the future.
Я можу скасувати цю згоду на використання своєї адреси електронної пошти в рекламних цілях у будь-який час з наступним ефектом.

The Complaint can be revoked if its author has left similar Complaints on other Internet resources and, on one of them, it was revoked..
Претензія може бути відкликана, якщо її автор залишив аналогічні Претензії на інших інтернет-ресурсах та, на одному з них, вона була відкликана..

The protocol was implemented by individual but concurrent decisions by the governments of each of the countries, and can be revoked in case of war, danger of war, or other extraordinary international or national circumstances.
Протокол впроваджувався окремими, але одночасними рішеннями урядів кожної з країн, і може бути скасований у разі війни, небезпеки війни або інших надзвичайних міжнародних чи національних обставин.

The Complaint can be revoked automatically if during 72 hours since the last answer of the exchanger has been posted the user did not respond.
Претензія може бути відкликана автоматично, якщо протягом 72 годин з моменту останньої відповіді обмінного пункту на Претензію, користувач ніяк не відреагував.

It is fundamentally important that the principle of oikonomia could be applied only if another old principle is observed: canonical bans can be revoked only by that subject of church authority who had imposed these bans.
Принципово важливо, що застосування принципу ікономії до розкольників можливо тільки при дотриманні іншого давнього принципу, згідно з яким канонічні заборони може скасувати лише той суб'єкт церковної влади, який наклав ці заборони.

Paying attention to the fact that a power of attorney can be revoked by a person who gave it at any time under the terms dictated by the owner I do not recommend you to give consent to this deal.
Враховуючи те, що довіреність може бути відмінено особою, яка її надала у будь-який час, на умови, що вам запропоновані власником погодитись не раджу.

The cabinet globally, including the Prime Minister, can be revoked by the National Assembly, the lower house of Parliament, through a"censure motion";
Уряд, у тому числі і прем'єр-міністр, може бути скинутий Національною асамблеєю, нижньою палатою парламенту, шляхом«подання скарг»;

This consent is given by me indefinitely, but can be revoked by sending me a written notice to the Company at least 1(one) month before the withdrawal of the consent.
Дана згода дається мною безстроково, але може бути відкликане за допомогою надсилання мною письмового повідомлення Компанії не менш ніж за 1(один) місяць до моменту відкликання згоди.

This consent is valid indefinitely from the moment of data's provision and can be revoked by you by submitting an application to the site administration with the data determined by article 14 of the Law“On personal data”.
Зазначена згода діє безстроково з моменту надання даних і може бути відкликана Вами шляхом подачі заяви адміністрації Сайту із зазначенням даних, визначених ст. 14 Закону«Про персональні дані».

Consent to profiling is voluntary and can be revoked at any time, however, when making a decision, remember that consent will ensure that the content displayed will be customized to your interests.
Згода на профілювання є добровільним і може бути відкликано в будь-який час, однак при прийнятті рішення пам'ятайте, що згода гарантує, що відображуваний контент буде налаштований відповідно до ваших інтересів.

Tax notice decision determining the amount of liability of the taxpayer or any other decision of the controlling authority can be revoked by the controlling authority of the highest level within administrative appeal procedure as to such decision, and in other instances in cases of non-compliance of such decisions to the legislation“.
Податкове повідомлення-рішення про визначення суми грошового зобов'язання платника податків або будь-яке інше рішення контролюючого органу може бути скасоване контролюючим органом вищого рівня під час проведення процедури його адміністративного оскарження та в інших випадках у разі встановлення невідповідності таких рішень актам законодавства».

The agreement could be revoked in case of war, danger of war, or extraordinary international or national circumstances.
Угода може бути скасована у випадку війни, небезпеки війни, надзвичайних міжнародних або національних обставин.

The EU wants to sign a special agreement with Turkey on visa-free regime, which could be revoked in case Ankara fails to uphold its end of the bargain with regard to the refugees.
Євросоюз планує укласти з Туреччиною особливу угоду про безвізовий режим, яку можуть скасувати у разі невиконання Анкарою домовленостей з питань біженців.

The EU wants to sign a special agreement with Turkey on visa-free regime, which could be revoked in case Ankara fails to uphold its end of the bargain with regard to the refugees.
Що ЄС має намір ухвалити особливу угоду про безвізовий режим з Туреччиною, яку можуть скасувати в разі невиконання Анкарою угод щодо біженців.

MediaZona has a Russian media license, but Tolokonnikova said in 2016 that there were fears the license could be revoked at any time.[7].
Медиазона» має російську ліцензію ЗМІ, але Толоконнікова заявила в 2016 році, що є побоювання щодо того, що ліцензія може бути відкликана в будь-який час.[7].