Що таке CAN DISCOURAGE Українською - Українська переклад

• може відбити
• може відштовхнути
• можуть відлякати

Приклади вживання Can discourage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hopefully we can discourage that kind of behaviour.
Я сподіваюся, що ми зможемо зупинити цей вид діяльності.

Remember to eliminate all the gaps that can discourage customers too.
Спробуйте видалити всі дрібні дефекти, які можуть відлякати покупців.

By contrast, can discourage most young people from wanting to become criminals.
Швидше навпаки, вони здатні відвернути більшість молодих людей від бажання стати злочинцями.

Gathered together, all these factors can discourage the desire to do anything.
Зібравшись докупи всі ці фактори здатні відбити бажання що-небудь робити.

Our architects can discourage you from taking not right and not practical solutions that are not justified in practice.
Наші архітектори можуть відмовити вас від прийняття невірних та непрактичних рішень, які не виправдали себе на практиці.

Too high or too low price can discourage potential suppliers.
Адже занадто висока або низька ціна може відштовхнути потенційних постачальників.

That can make this method feel like a very long slog before you start seeing any success, which can discourage some people.
Це може зробити цей метод відчуває себе дуже довго виснажливий, перш ніж ви починаєте бачити будь-який успіх, який може перешкоджати деяким людям.

Too high or too low price can discourage potential suppliers. On BI. PROZORRO.
Занадто висока або низька ціна може відштовхнути потенційних постачальників. На BI. PROZORRO.

I dare to note that an understanding of the real sources and causes of such a high scientific fecundity can discourage young people from wanting to invent.
Смію зауважити, що розуміння реальних джерел і причин такої високої наукової плодючості може відбити у молодих людей бажання до винахідництва.

In this case, the side effects can discourage you from eating, and end up skipping meals.
У цьому випадку побічні ефекти можуть перешкоджати вам їсти, і ви в кінцевому підсумку пропускаєте прийом їжі.

Why was this plug-in developed at all? He has successful competitors who have their own audience and supporters, and only the names of these competitors can discourage the desire to try themselves practically with anyone.
У нього є успішні конкуренти, що мають свою аудиторію і прихильників, і одні тільки назви цих конкурентів можуть відбити бажання пробувати себе практично у кожного.

There are several factors that can discourage the animal from sending its natural needs to a special container.
Існує кілька факторів, які можуть відбити бажання у звірка справляти природні потреби в спеціальну ємність.

A large amount of work, chronic fatigue, psychological problems- all this can discourage a girl's desire for intimacy.
Велика кількість роботи, хронічна втома, психологічні проблеми- все це може відбити у дівчини бажання інтимної близькості.

Anyway, the“black” PR can discourage the recent customers and business partners, and the tax authorities, can use the search outcome as a result.
У будь-якому випадку«чорний» піар може відвадити останніх клієнтів і бізнес-партнерів, а податкові органи, своєю чергою, можуть скористатися результатами обшуку для організації податкової перевірки.

Lack of guaranteed wages andtoo good a start can discourage the desire to continue to cooperate with the company.
Відсутність гарантованої заробітної плати і незанадто вдалий початок можуть відбити бажання і далі співпрацювати з компанією.

Avalanche settings can discourage many people, but those who have the patience to set it up and maintain its calm during the firewall-learning period will be rewarded with unbearable and unbreakable security.
Налаштування Avalanche може відштовхнути багатьох людей, але ті, у кого є терпіння, щоб встановити його і зберігає прохолоду під час навчання брандмауера(для приводу брандмауера) будуть винагороджені з inbatabila і непроникною безпеки.

Idiomatic difficulties or great cultural differences can discourage many travelers, even those accustomed to traveling without the help of a tourist agency.
Ідіоматичні труднощі або великі культурні відмінності можуть відлякати багатьох мандрівників, навіть тих, які звикли подорожувати без допомоги туристичного агентства.

There is an imminent danger that the suggestion of reconciliation between Russia and Ukraine turns out to play down the committed injustice and could discourage Ukrainians that suffer from the unlawful actions undertaken by Russia.
Існує неминуча небезпека, що пропозиція про примирення між Росією та Україною виявиться потьмареним скоєною несправедливістю і може відштовхнути українців, які страждають від протиправних дій, які чинить Росія.

Obstacles created in an effort to hinder access to information in the public interest could discourage those working in the media, or related field, from investigating such matters.
Що перешкоди, створювані з метою запобігання доступу до інформації, яка представляє суспільний інтерес, можуть відвернути тих, хто працює в засобах масової інформації або в суміжних областях, від роботи з такими питаннями.

While disillusionment and negative perceptions of the presidential candidates could discourage watchers from voting, Baumgartner and Morris say it is also possible that discontent could prompt greater involvement and that by following the show, viewers may potentially become more engaged and informed voters, with a broader political knowledge.
У той час як розчарування і негативне сприйняття кандидатів у президенти можуть відвернути глядачів від голосування, Баумгартнер і Морріс вважають можливим, що невдоволення може навпаки спровокувати більш активну участь і що після шоу глядачі можуть стати більш залученими та поінформованими виборцями, з більш широкими політичними знаннями.

In fact, the CAATSA process could discourage Vietnam from further building its defense relationship with the United States, if only to avoid future compromises to its strategic autonomy.
Але фактично CAATSA може призвести до того, що В'єтнам відмовиться від зміцнення оборонних відносин зі США, хоча б для того, щоб уникнути компромісів у майбутньому.

How can she discourage him?
Як вона може її дестабілізувати?

The unsuccessful first impression can permanently discourage the desire to try again;
Невдале перше враження може надовго відбити бажання пробувати ще раз.

An inferior image can truly discourage the client from continuing to explore your site.
Неякісне зображення може по-справжньому відбити у клієнта бажання продовжувати досліджувати ваш сайт.

With sharp flavors can only discourage new pests. Here is a good example of.
За допомогою різких ароматів можна тільки відлякувати нових шкідників. Ось наочний приклад.

Now profitability can often only discourage one coin.
Зараз рентабельність часто дозволяє відбити тільки одна монета.

Finally, for a beginner knitter, uncomfortable needles can completely discourage the desire to learn this craft.
Нарешті, у починаючої в'язальниці незручні спиці можуть зовсім відбити бажання вивчати це ремесло.

Energy, passion, the power of red can both attract and discourage.
Енергія, пристрасть, влада червоного можуть і залучити, і збентежити.

The costs, the formal nature and the complexity of judicial proceedings can often discourage private individuals and commercial companies from taking cases to court.
Витрати- формальний характер і складність судового розгляду, які часто можуть перешкоджати приватним особам і комерційним компаніям розглядати справи в суді.

For kids struggling to make friends, avoid competitive games and other situations that can provoke conflict or discourage cooperation.
Діти, яким(поки що) складно заводити друзів, повинні уникати змагальних ігор та інших ситуацій, які можуть провокувати конфлікти або перешкоджати співробітництву.