Що таке CANNOT HOPE Українською - Українська переклад

• не можемо сподіватися
• не можна сподіватися
• не може сподіватися
• не можуть сподіватися

Приклади вживання Cannot hope Англійська мовою та їх переклад на Українською

I cannot hope for more.".
Я не можу бажати більшого».

They have given you a burden you cannot hope to bear.
Вони поклали на тебе тягар, який не можна сподіватися витримати.

In Ukraine, the Kremlin cannot hope that the pro-Kremlin candidate will win.
В Україні Кремль не може сподіватися на перемогу прокремлівського кандидата.

Others pointed to the SD's failure to raise its vote as evidence that the centre-left cannot hope to win such voters back.
Інші вказали на нездатність Соціал-демократів заручитися голосами виборців- як доказ того, що ліві не можуть сподіватися на повернення таких виборців.

But this time, I cannot hope to destroy it alone.
Пpoте я не змoжу знищити йoгo сам, власнopуч.

We cannot hope to cover even a fraction of its wonders in a short article, so I will choose just one example.
Ми не можемо сподіватися охопити навіть частину його чудес в короткій статті, тому я виберу тільки один приклад.

Sadly, pro-Europeans cannot hope for any help from abroad.
На жаль, проєвропейські сили не можуть сподіватися на якусь допомогу з-за кордону.

Without peace, stability, human rights and effective governance, based on the rule of law- we cannot hope for sustainable development.
Без миру, стабільності, забезпечення прав людини та ефективного врядування на принципах верховенства права не можна сподіватися на сталий розвиток.

Ukraine cannot hope that the demand of the external market will pull the economy.
Україна не може очікувати, що попит зовнішнього ринку витягне економіку.

Without a firm belief in yourself, you cannot hope to achieve true success.
Без твердої віри, ви не можете сподіватися добитися справжнього успіху.

Russia cannot hope to be a 21st century power yet not respect the rules.'.
Росія не може сподіватися на те, щоб стати державою 21-го століття і разом з тим не поважати встановлені правила».

So fast that no human translator or team of translators, cannot hope to compete with him in speed.
Так швидко, що жоден людський перекладач, або команда перекладачів, не може сподіватися конкурувати з ним у швидкості.

And we cannot hope to earn that trust without the accountability that comes with Congressional oversight.
І ми не можемо сподіватися на те, щоб заробити довіру без відповідальності, яка приходить з Конгресу з нагляду.

Is much larger than the size of an atom, we cannot hope to“look” at the parts of an atom in the ordinary way.
Позаяк довжина хвилі світла набагато більша, ніж розмір атома, ми не можемо сподіватися"побачити" частини атома звичайним способом.

While we cannot hope to emulate his achievements, da Vinci showed an attitude towards life from which we can all learn.
Хоча ми й не можемо сподіватися наслідувати його досягнення, він показав ставлення до життя, якого ми всі можемо навчатися.

Warsaw also remains Kiev's main regional ally, as Ukraine cannot hope to join either NATO or the EU anytime soon.
Варшава також залишається головним регіональним союзником Києва, оскільки найближчим часом Україна не може розраховувати на приєднання до НАТО чи ЄС.

The Ukrainian authorities cannot hope to overhaul its ailing criminal justice system, while pockets of its law enforcement engage in such egregious practices with such complete impunity.".
Українська влада не може сподіватися на відновлення своєї хворої системи кримінального правосуддя, якщо частини її правоохоронних органів беруть участь в такій жахливій практиці, залишаючись повністю безкарними.

Since the wavelength of light is much larger than the size of an atom, we cannot hope to“look” at the parts of an atom in the ordinary way.
Позаяк довжина хвилі світла набагато більша, ніж розмір атома, ми не можемо сподіватися"побачити" частини атома звичайним способом.

But it is one from which we cannot hope to be always exempt, and must be regarded as the price paid for an inestimable good.
Ми не можемо сподіватися, що ми завжди від нього вільні, й повинні ставитися до нього як до ціни, котру ми маємо платити за неоціненне благо.

Besides, if we officially have an ATO, not a war with Russia, formally we cannot hope that all countries of the world will be on our side.
Крім цього, якщо у нас офіційно АТО, а не війна з Росією, то формально ми не можемо сподіватися, що усі країни світу стануть на наш бік.

The Ukrainian authorities cannot hope to overhaul its ailing criminal justice system, while pockets of its law enforcement engage in such egregious practices with such complete impunity.
Українська влада не може сподіватися на капітальний ремонт своєї системи кримінального правосуддя в той час, як представники її правоохоронних органів беруть участь в такій кричущий практиці за такої повної безкарності.

One argument frequently heard is that the complexity of modern civilization creates new problems with which we cannot hope to deal effectively except by central planning.
Найчастіше можна почути, що складність сучасної цивілізації створює нові проблеми, і ми не можемо сподіватися вирішити їх, не вдавшись до централізованого планування.

Yet, the formula itself is universal one. However, one cannot hope that the road map, drawn up four years ago in Minsk, will be implemented by someone else instead of us and someone else will secure peace without our participation.
Але не можна сподіватися на те, що дорожню карту, накреслену в Мінську чотири роки тому, хтось пройде замість нас і забезпечить мир без нашої участі.

The people who suffer from the extractive economic institutions cannot hope for absolutist rulers to voluntarily change political institutions and redistribute power insociety.
Ті люди, які страждають від екстрактивних економічних інститутів, не можуть сподіватися, що абсолютистські правила довільно змінять політичні інститути й перерозподілять владу в суспільстві.

Of course, we cannot hope to do so perfectly, since the y i{\displaystyle y_{i}} contain noise ε{\displaystyle\varepsilon}; this means we must be prepared to accept an irreducible error in any function we come up with.
Звісно, ми не можемо сподіватися зробити це досконало, оскільки y i{\displaystyle y_{i}} містять шум ϵ{\displaystyle\epsilon}; це означає, що ми мусимо бути готові визнати незнижувану похибку в будь-якій функції, яку б ми не придумали.

Without a strong, independent university system Ukraine cannot hope to achieve a leadership role among the nations of the world”, according to Marta Farion, president of Kyiv Mohyla Foundation of America.
Без сильної, незалежної університетської системи, Україна не може сподіватися на досягнення провідної ролі на міжнародній арені",- заявляє президент Києво-Могилянської Фундації Америки Марта Фаріон.

Canada, as a country with a small population cannot hope to remain secure, behind an imaginary wall of isolation, in a world where freedom is denied to other countries with equal or even greater populations.
Канада, як країна з невеликим населенням, не може сподіватися залишатись безпечною за уявною стінкою ізоляції у світі, де свободу заперечують іншим країнам з рівним або навіть більшим числом населення.

The supporters of a heteronomous morality and of the collectivistic doctrine cannot hope to demonstrate by ratiocination the correctness of their specific variety of ethical principles and the superiority and exclusive legitimacy of their particular social ideal.
Прибічники гетерономной моралі і колективістських доктрин не можуть сподіватися продемонструвати шляхом раціональних міркувань вірність свого специфічного різновиду етичних принципів, а також перевагу і виняткову законність свого соціального ідеалу.