Що таке CASE-BY-CASE Українською - Українська переклад

• індивідуальній
• кожного окремого випадку
• у кожному конкретному випадку

Приклади вживання Case-by-case Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think this will be case-by-case.
Думаю, що це будуть окремі випадки.

Case-by-case approach to all customers and special conditions for regular ones.
Індивідуальний підхід до всіх клієнтів, привабливі умови для постійних здавачів металу.

Others use it every two to three weeks depending on case-by-case scenarios, diagnoses, and results.
Інші використовують його кожні два-три тижні в залежності від--випадку сценаріїв, діагнози, і результати.

The amount varies case-by-case but it can be as low as $1 for a parking violation case.
Сума змінювалася від випадку до випадку, але вона може сягати суми усього лише в 1 долар у випадку порушення правил паркування.

Very large pages, such as pages containing rich media files, should be considered on a case-by-case basis.
Дуже великі сторінки на кшталт сторінок із насиченими медіафайлами слід розглядати на індивідуальній основі.

We have also agreed to promote, on a case-by-case basis, our dialogue and cooperation with other interested countries in these regions.
Ми також домовились розвивати на індивідуальній основі наш діалог і співробітництво з іншими зацікавленими країнами цих регіонів.

There is no official minimum or maximum amount-- every application is dealt with on a case-by-case basis.
Не існує ніякої офіційної мінімальної або максимальної суми, кожен випадок розглядають на індивідуальній основі.

Countries said they would be willing to accept rescued migrants on a case-by-case basis, but only after a number of further technical issues were resolved.
Тільки 12 країн заявили, що вони будуть готові приймати врятованих мігрантів на індивідуальній основі і тільки після вирішення низки додаткових технічних питань.

There is no official minimum or maximum amount- every application appears to be dealt with on a case-by-case basis.
Не існує ніякої офіційної мінімальної або максимальної суми, кожен випадок розглядають на індивідуальній основі.

Today, doctors work with patients on a case-by-case basis to administer a combination of treatments and therapies that allows them to live to their fullest possible potential.
Сьогодні лікарі працюють з пацієнтами на індивідуальній основі, аби підібрати комбінацію лікування і терапіЇ, що дозволить їм жити повним життям.

The company also has yet to confirm whether developers are being blocked automatically or whether it's being done on a case-by-case basis.
Компанія також ще не зазначила, блокуються розробники автоматично або це робиться на індивідуальній основі.

Still, only 12 countries said they would be willing to accept rescued migrants on a case-by-case basis, and only after a number of further technical issues were resolved.
Проте, тільки 12 країн заявили, що вони будуть готові приймати врятованих мігрантів на індивідуальній основі і тільки після вирішення низки додаткових технічних питань.

The need for the adoption of an International Auditing Practice Statement as part of a standard should be assessed in accordance with Decision 1999/468/EC on a case-by-case basis.
Потреба у схваленні Міжнародного положення з практики аудиту як складової стандарту має оцінюватися згідно з Рішенням 1999/468/ЄС на індивідуальній основі.

In the case-by-case examination and in specifying types of plans and programmes in accordance with paragraph 5, the authorities referred to in Article 6(3) shall be consulted.
Під час дослідження кожного окремого випадку і визначення видів планів і програм згідно з параграфом 5 проводяться консультації з тими органами влади, про які йдеться у статті 6(3).

We will develop further our engagement with third states, on a case-by-case basis, to enhance transparency and confidence and to increase ballistic missile defence effectiveness.
Ми й надалі розвиватимемо на індивідуальних засадах свою взаємодію з третіми країнами, щоб підвищувати рівень прозорості і взаємної довіри та ефективність оборони від балістичних ракет.

A case-by-case assessment is needed considering the type of information, its sensitivity for the individual's private life and the public interest in having access to that information.
У кожному конкретному випадку має бути дана оцінка характеру відповідної інформації, її вразливості для приватного життя особи та публічного інтересу в доступі до такої інформації.

This means that individual GM foods and their safety should be assessed on a case-by-case basis and that it is not possible to make general statements on the safety of all GM foods.
Це означає, що повинні бути окремі генетично модифіковані продукти та їх безпеку оцінюватися на індивідуальній основі, що це не можливо зробити загальні заяви про безпеку всіх ГМ-продуктів.

Close any existing joint venture or cooperative entity within 120 days of September 11, 2017, unless approved by the committee on a case-by-case basis.
Закриття будь-яких спільних підприємств чи кооперативних організацій протягом 120 днів, починаючи з 11 вересня 2017 р., якщо такі спільні підприємства чи кооперативні організації не були схвалені Комітетом на індивідуальній основі;

Decisions not to provide information are taken on a case-by-case basis, properly justified and subject to the supervision of an independent information or data protection commissioner.
Рішення не надавати інформацію приймаються на індивідуальній основі, повинні бути належним чином обґрунтованими та бути під наглядом незалежної інформації або захисту даних уповноваженого.

It is back with the pragmatic method Stef mentioned just now, of combining the clout of our institutions and the agility of action coalitions that bring together, on a case-by-case basis, the most willing European players.
Повернутись, разом із прагматичним методом, про який щойно згадував Стеф: поєднати силу наших інституцій із дієвою реактивністю коаліцій, які об'єднують на добровільній основі, у кожному конкретному випадку, найбільш мотивованих європейських учасників.

We are going to work with individual countries on a case-by-case basis, but our goal is to reduce the amount of revenue and hard currency going into Iran,” saida senior U.S. administration official on Monday.
Ми будемо працювати з окремими державами на індивідуальній основі, але наша головна мета- скоротити обсяг валютних надходжень до Ірану»,- сказав напередодні високопоставлений представник адміністрації США.

The National Institutes of Health(NIH) and American College of Obstetricians(ACOG) agree that a doctor's decision to perform a c-section at the request of a patient should be made on a case-by-case basis and be consistent with ethical principles.
Національні інститути здоров'я(NIH) і Американської колегії акушерів-гінекологів(ГСГА) згодні, що лікар прийняла рішення робити кесарів розтин за бажанням пацієнта повинні бути зроблені на індивідуальній основі і у відповідності з етичними принципами.

Our services have distinctive case-by-case approach and effective results, as well as an impressive experience in solving problematic issues of any complexity, guaranteeing high quality of work and a successful result.
Наші послуги відрізняються індивідуальним підходом і ефективними результатами, а наш досвід щодо вирішення проблемних питань будь-якої складності, дозволяє впевнено гарантувати клієнтам високу якість роботи і успішний кінцевий результат.

Overseas companies will receive pre-establishment national treatment and the current troublesome case-by-case approval system will be replaced by"negative list" management, if the law is passed.
Закордонні компанії отримають попереднього створення національного режиму та існуючої системи клопітно затвердження-випадку буде замінено"негативні список" управління, якщо він буде прийнятий закон.

In Turkey, it is always problematic for a cemevi to get off the ground, due to strict state interference in religious matters, and cases of discrimination against the Alevis, which results in the founding of each cemevi acquiring political dimensions and necessitating case-by-case lobbyism.
У Туреччині джемеві проблематично побудувати через жорстке втручання держави у релігійні справи та випадки дискримінації алевітів, що призводить до того, що заснування кожної джемеві, що набуває політичних вимірів та вимагає лобіювання справи.

We will also enhance training and education efforts, continue to engage with partner countries, on a case-by-case basis, and consult with relevant international organisations, including the EU, as appropriate.
Ми також підвищуватимемо тренувальні та освітні зусилля, продовжуватимемо, на індивідуальній основі, взаємодіяти з країнами-партнерами і консультуватися з відповідними міжнародними організаціями, в тому числі ЄС, в міру необхідності.

We stand ready to consider, on a case-by-case basis, new requests from countries in these regions, including Libya, for partnership and cooperation with NATO, taking into account that the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Cooperation Initiative are natural frameworks for such requests.
Ми готові розглянути, на індивідуальній основі, нові запити збоку країн цих регіонів, в тому числі Лівії, про партнерство і співробітництво з НАТО, з огляду на те, що Середземноморський Діалог і Стамбульська Ініціатива Співпраці є природними рамками для таких запитів.

Member States shall determine whether plans or programmes referred to in paragraphs 3 and 4 are likely to have significant environmental effects either through case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.
Держави-члени визначають, чи плани і програми, про які йдеться в параграфах 3 і 4, ймовірно матимуть значний вплив; або за допомогою дослідження кожного окремого випадку, або визначаючи види планів і програм, або поєднуючи обидва підходи.

It should be noted that EPC contracts usually contain some of the abovementioned requirements, however standard clauses must be carefully reviewed in line with law, modified, supplemented and specified on a case-by-case basis with consideration of projects' peculiarities.
Варто зазначити, що за загальним правилом, контракт EPC вже містить деякі з перелічених вище вимог, проте в кожному окремому випадку, виходячи з особливостей проекту, стандартні умови EPC контракту потребують доопрацювання, доповнення та уточнення.

Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 4, paragraphs 3 and 4, are likely to have significant environmental, including health, effects either through a case-by-case examination or by specifying types of plans and programmes or by combining both approaches.
Держави-члени визначають, чи плани і програми, про які йдеться в параграфах 3 і 4, ймовірно матимуть значний вплив; або за допомогою дослідження кожного окремого випадку, або визначаючи види планів і програм, або поєднуючи обидва підходи.