Що таке CASES CONCERNING THE ADMINISTRATIVE OFFENSES PROVIDED Українською - Українська переклад

• справи про адміністративні правопорушення передбачені

Приклади вживання Cases concerning the administrative offenses provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Currency control bodies shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 15.25 of this Code.
Органи валютного контролю розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 15. 25 цього Кодексу.

The state body, having authority in respect of state control over the quality and efficient use of grain and grain products, and territorial subdivisions thereof shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 7.18 of this Code.
Державний орган, уповноважений в галузі державного контролю за якістю та раціональним використанням зерна і продуктів його переробки, його територіальні підрозділи розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 7. 18 цього Кодексу.

Customs bodies shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 16.2 to 16.22 of this Code.
Митні органи розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 16. 2- 16. 22 цього Кодексу.

Bodies exercising state control over observance of the procedure for price formation shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 14.6 of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за дотриманням порядку ціноутворення, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 14. 6 цього Кодексу.

Cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 8.18 and 8.19 of this Code shall be tried by the officials indicated in Items 1, 2, 4, 7 and 10 of Part 2 of this Article.
Справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 8. 18, 8. 19 цього Кодексу, розглядають посадові особи, зазначені в пунктах 1, 2, 4, 5, 7 і 10 частини 2 цієї статті.

Bodies of the state housing inspectorate shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 7.21 to 7.23 of this Code.
Органи державної житлової інспекції розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 7. 21- 7. 23 цього Кодексу.

Cases concerning the administrative offenses provided for by this Code, shall be tried within the scope of the authority of the officials, indicated in Chapter 23 of this Code, on behalf of the bodies indicated in Item 3 of Part I of Article 22.1 of this Code.
Справи про адміністративні правопорушення, передбачені цим Кодексом, розглядають у межах своїх повноважень посадові особи, зазначені в главі 23 цього Кодексу, від імені органів, зазначених у пункті 3 частини 1 статті 22. 1 цього Кодексу.

Bodies exercising state veterinary supervision shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 10.6 to 10.8 of this Code.
Органи, що здійснюють державний ветеринарний нагляд, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 10. 6- 10. 8 цього Кодексу.

Bodies exercising federal assay supervision and state control over producing, extracting, processing, using, circulating, registering and storing precious metals and precious stones shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 19.14 of this Code.
Органи, що здійснюють федеральний пробірний нагляд і державний контроль за виробництвом, витяганням, переробкою, використанням, обігом, обліком і зберіганням дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 19. 14 цього Кодексу.

State road supervision inspectors- cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 12.33 and 12.34 of this Code;
Державні інспектори дорожнього нагляду- про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 12. 33, 12. 34 цього Кодексу;

Military commissars of the subjects of the Russian Federation, of towns(which are not divided into districts), of administrative circuits and of administrative formations equivalent to them, as well as military commissars of united military registration and enlistment offices shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 19.25 and from 21.1 to 21.7 of this Code.
Військові комісари суб'єктів Російської Федерації, міст(без районного поділу), адміністративних округів і рівних їм адміністративних утворень, а також військові комісари об'єднаних військових комісаріатів розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 19. 25, 21. 1- 21. 7 цього Кодексу.

State seed inspectorates shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 10.12 to 10.14 of this Code.
Державні насіннєві інспекції розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 10. 12- 10. 14 цього Кодексу.

Bodies exercising state control over observance of the rules for protection and use of cultural heritage objects shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 7.13, 7.14 and 7.16 of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за дотриманням правил охорони та використання об'єктів культурної спадщини, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 7. 13, 7. 14, 7. 16 цього Кодексу.

The tax bodies shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 14.5(insofar as it concerns sale of commodities, carrying out works and rendering services without the use of cash registers), by Article 15.1 and 15.2 of this Code.
Податкові органи розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 14. 5(в частині продажу товарів, виконання робіт і надання послуг без застосування контрольно-касових машин), статтями 15. 1, 15. 2 цього Кодексу.

Bodies responsible for administration of the federal budget shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 15.14 to 15.16 of this Code.
Органи, відповідальні за виконання федерального бюджету, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 15. 14- 15. 16 цього Кодексу.

Cases concerning the administrative offenses provided for by Article 11.18 of this Code, as well as cases concerning administrative offenses related to road traffic, shall be tried by commissions for cases involving minors and protection of their rights, if the body or the official, which has received a case concerning such an administrative offence, transfers it to said commission for consideration.
Справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 11. 18 цього Кодексу, а також справи про адміністративні правопорушення в галузі дорожнього руху розглядаються комісіями у справах неповнолітніх і захисту їх прав у випадках, якщо орган чи посадова особа, до яких надійшло справу про таке адміністративне правопорушення, передає його на розгляд зазначеної комісії.

Standardisation, metrology and certification bodies shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Part 3 of Article 19.19 of this Code.
Органи стандартизації, метрології та сертифікації розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені частиною 3 статті 19. 19 справжнього Кодексу.

Motor transport bodies shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 11.15(on administrative offenses committed on motor transport), by Parts 3 and 4 of Article 11.18, by Part 2 of Article 11.19 of this Code.
Органи автомобільного транспорту розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 11. 15(про адміністративні правопорушення, вчинені на об'єктах автомобільного транспорту), частинами 3 та 4 статті 11. 18, частиною 2 статті 11. 19 справжнього Кодексу.

Bodies exercising state supervision over communication and computerization in the Russian Federation shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 13.1 to 13.4, from 13.6 to 13.9, and by Article 13.18 of this Code.
Органи, що здійснюють державний нагляд за зв'язком і інформатизацією в Російській Федерації, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 13. 1- 13. 4, 13. 6- 13. 9, 13. 18 цього Кодексу.

Bodies and institutions of criminal panishment system shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Part 2 of Article 19.3, by Article 19.12(insofar as they concern the administrative offenses of which the subjects are articles withdrawn from circulation) of this Code.
Органи та установи кримінально-виконавчої системи розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені частиною 2 статті 19. 3, статтею 19. 12(у частині адміністративних правопорушень, предметами яких є предмети, вилучені з обігу) цього Кодексу.

Bodies exercising state control over production and sale of ethyl alcohol, of alcohol and alcohol-containing products shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Part 3 of Article 14.16, by Part 2 of Article 14.17, by Article 14.19 and 15.13 of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за виробництвом та обігом спирту етилового, алкогольної і спиртовмісної продукції, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені частиною 3 статті 14. 16, частиною 2 статті 14. 17, статтями 14. 19, 15. 13 цього Кодексу.

Bodies exercising state control over chemicals and use of chemicals in agriculture shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 8.3 and Part 2 of Article 8.6(insofar as they relate to the administrative offenses concerning land spoilage as a result of violating the rules of dealing with pesticides and agricultural chemicals) of this Code.
Контроль за хімізацією і використанням хімічних речовин в сільському господарстві, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 8. 3, частиною 2 статті 8. 6(в частини адміністративних правопорушень про псування земель внаслідок порушення правил поводження з пестицидами та агрохімікатами) цього Кодексу.

Bodies, exercising state fire safety supervision, shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 8.32, 11.16 and 20.4 of this Code.
Органи, що здійснюють державний пожежний нагляд, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 8. 32, 11. 16, 20. 4 цього Кодексу.

Bodies of hydrometeorology and environmental monitoring shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Parts 3 and 4 of Article 7.2(on elimination and damage of stationary points for surveying the condition of the natural environment and pollution thereof belonging to the state surveying system, as well as on violating the regime of restricted areas), by Articles 8.5, 8.21 and 8.40 of this Code.
Органи гідрометеорології та моніторингу навколишнього середовища розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені частинами 3 та 4 статті 7. 2(про знищення та про пошкодження стаціонарних пунктів спостережень за станом навколишнього природного середовища та її забрудненням, що входять до державної спостережну мережу, а одно про порушення режиму їх охоронних зон), статтями 8. 5, 8. 21, 8. 40 справжнього Кодексу.

The Federal Labour Inspectorate and state labour inspectorates subordinate to it shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Part 1 of Article 5.27, by Articles from 5.28 to 5.34 and by Article 5.44 of this Code.
Федеральна інспекція праці та підвідомчі їй державні інспекції праці розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені частиною 1 статті 5. 27, статтями 5. 28- 5. 34, 5. 44 цього Кодексу.

Bodies, exercising state control over use and protection of land, shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 7.1, by Part 1 of Article 7.2, by Article 7.10(insofar as it relates to unauthorized assignment of the right to land use), by Article 8.5(insofar as it relates to information about land condition) and by Articles from 8.6 to 8.8 of this Code.
Органи, що здійснюють державний контроль за використанням та охороною земель, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 7. 1, частиною 1 статті 7. 2, статтею 7. 10(в частині самовільної переуступки права користування землею), статтею 8. 5(у частині інформації про стан земель), статтями 8. 6- 8. 8 цього Кодексу.

Bodies, exercising control over the protection of state secrets, shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Parts 3 and 4 of Article 13.12 and by Part 2 of Article 13.13 of this Code.
Органи, що здійснюють контроль за забезпеченням захисту державної таємниці, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені частинами 3 та 4 статті 13. 12, частиною 2 статті 13. 13 справжнього Кодексу.

Bodies of the united system of air traffic management of the Russian Federation shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Article 11.4 and by Article 18.1(insofar as it relates to violations of the airspace of the Russian Federation) of this Code.
Органи єдиної системи організації повітряного руху Російської Федерації розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтею 11. 4, статтею 18. 1(в частині порушення повітряного простору Російської Федерації) цього Кодексу.

Bodies exercising state geodetic supervision and state control in respect of names of geographic objects, shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Parts 3 and 4 of Article 7.2(on destruction and damage of points of state geodetic systems, on failing to notify about the destruction or damage thereof, as well as on the refusal to provide vehicle access to them), by Articles 7.25, 7.26 and 19.10 of this Code.
Органи, що здійснюють державний геодезичний нагляд, а також державний контроль в області найменувань географічних об'єктів, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені частинами 3 та 4 статті 7. 2(про знищення та про пошкодження пунктів державних геодезичних мереж, неповідомлення про їх знищення чи пошкодження, а також про відмову в наданні можливості під'їзду(підходу) до них), статтями 7. 25, 7. 26, 19. 10 цього Кодексу.