Що таке CERTAIN PHENOMENA Українською - Українська переклад

• певні явища

Приклади вживання Certain phenomena Англійська мовою та їх переклад на Українською

If there is a tuberculosis infection, certain phenomena.
При зараженні туберкульозом будуть спостерігатисяпевні явища.

They are much more often used to analyse certain phenomena related to ensuring the quality of higher education.
Набагато частіше їх використовують з метою аналізу певних явищ, пов'язаних із забезпеченням якості вищої освіти.

And as in cases with other objects it activates before certain phenomena happen.
Причому, воно, як і у випадках з іншими об'єктами, проявляє активність до того, як трапляються певні явища.

Indeed, sometimes certain phenomena can be observed in politics that give the impression, mistakenly, that they are working as social lifts.
Так, іноді в політиці спостерігаються певні явища, які можна помилково сприйняти за роботу соціальних ліфтів.

Each of them was responsible for certain phenomena, events in the liferights.
Кожен з них відповідав за певні явища природи, події в житті людини.

However, critics of materialism are equally guilty of prognosticating that it will never be able to explain certain phenomena.
Однак, критики матеріалізму так само винні в передреченні, що наука ніколи не зможе пояснити певні явища.

One of the best-known considerations of quantum physics is that certain phenomena can not be predicted in an absolute way.
Відомим аспектом квантової фізики є те, що певні події не можна передбачити абсолютно точно.

The intellectuals forming a social group that tries to educate the public, to propose debates and to explain certain phenomena.
Інтелектуали, таким чином, формують соціальний колектив, який намагається виховувати населення, пропонувати дебати і пояснювати певні явища.

And with the aid of these phraseological units, to reconstruct certain phenomena that were reflected in our memory, which are these fragments of shtetl culture.
І за допомогою цих фразеологічних одиниць реконструювати певні феномени, які відбилися у нашій пам'яті, які є оцими уламками штетлівської культури.

Learn to localize the influence of emotions on the formation of your judgments and attitude to certain phenomena, processes, people.
Вчіться локалізовувати вплив емоцій на формування ваших суджень та ставлення до певних явищ, процесів, людей.

For this purpose it is required to set the system of necessary and satisfying features, which characterize certain phenomena, and show how one should define the presence or lack of the chosen system of characteristics and make the appropriate conclusion.
Це означає, що треба виділити систему необхідних і достатніх ознак, що характеризують ці явища, показати, як треба встановлювати наявність(або відсутність) виділеної системи характеристик, і зробити відповідний висновок.

As before, the authors of our articles are our teachers- people who are directly connected with the English, have experience of working with students and understand how simple words to explain certain phenomena of the English language.
Як і раніше авторами наших статей залишаються наші викладачі- люди, які безпосередньо пов'язані з англійською, мають досвід роботи зі студентами і розуміють, як простими словами пояснити ті чи інші явища англійської мови.

Association- this is a special connection that occurs between certain phenomena, objects or components.
Асоціація- це особливий зв'язок, що виникає між певними явищами, предметами або компонентами.

Quantum cryptography is an approach to securing communications based on certain phenomena of quantum physics.
Квантова криптографія- метод захисту комунікацій, що базується на певних явищах квантової фізики.

There was no other way, because the apparatus of the classical theory was recognized as insufficient for understanding certain phenomena, for example, the spectra of atoms.
Іншого шляху не було, бо апарат класичної теорії визнавався недостатнім для осмислення деяких явищ, наприклад, спектрів атомів.

But as I mentioned at the start, in the last 10 years, there have been experiments emerging, showing where some of these certain phenomena in biology do seem to require quantum mechanics.
Але, як я сказав на початку, протягом останніх 10 років з'являлися експерименти, які вказують, де саме деякі з цих окремих явищ в біології потребують квантової механіки.

In the Renaissance, and all subsequent days up to now world science was enriched by discoveries that explain not only certain phenomena but also reasons of their occurrence and development.
В епоху Відродження і в усі наступні часи до наших днів світова наука збагачувалася відкриттями, які пояснювали не лише певні явища, а й причини їх виникнення та розвитку.

Of course, it is impossible to predict the future in detail, but there are certain patterns in the development of certain phenomena, knowing which ones, one can predict the future of similar ones.
Звичайно, передбачити майбутнє у деталях неможливо, але існують деякі закономірності у розвитку певних явищ, знаючи які, можна передбачити майбутнє їм подібних.

Two-dimensional distributions that reflect the connection between the range of indocators and demonstrate the survey's problem situation deeper, explaining the mechanisms and the causing of certain phenomena and processes(in this case, correlation analysis of a number of parameters is involved);
Двовимірні розподіли, що відображають взаємозв'язки між рядом показників та демонструють проблемну ситуацію дослідження більш глибоко, пояснюючи механізми, причини деяких явищ та процесів(в даному випадку залучається кореляційний аналіз ряду параметрів);

In it, they co-existed in an irreconcilable struggle, but also in the constant interaction and mutual influences of the current and direction, both asserting and apologizing certain phenomena, processes, discoveries in all spheres of the cultural and civilizational field of their time, and sharply denying them.
У ньому співіснували у непримиренну боротьбу між собою і з усім і вся, а й у постійній взаємодії і взаємовпливах течії та напрямки, як стверджували і апологізіровавшіе ті чи інші явища, процеси, відкриття у всіх сферах культурно-цивілізаційного поля свого часу, так і різко заперечували їх.

In my opinion, it gives an opportunity to any listener, be it a businessman, a manager or just a student who has completed a Bachelor's degree programme, of expanding the scope of personal world perception, understanding the main trends and establishing an interconnection of certain phenomena, which will be useful not only in any professional sphere, but also in ordinary life, for example, when choosing an employer.
На мій погляд, він дає можливість будь-якому слухачеві, будь то бізнесмен, менеджер або просто студент, який закінчив бакалаврат, розширити рамки власного сприйняття світу, зрозуміти течії і встановити взаємозв'язок тих чи інших явищ, що стане корисним не тільки у будь-якій професійній сфері, але і в звичайному житті, наприклад, при виборі роботодавця.

We can observe certain phenomenons without knowing they are impossible.
Ми можемо спостерігати певні явища, не уявляючи, що вони неможливі.

The nihilist recognizes only matter in this world, the atoms that form a certain phenomenon.
Нігіліст визнає в цьому світі лише матерії, атоми, що утворюють певне явище.

From personal tolerance, a social matures, characterizing not so much the attitude of a person to a certain phenomenon, but the system of behavior and the establishment of social connections, maintaining social equilibrium.
З особистісної толерантності визріває соціальна, яка характеризує не тільки ставлення самої людини до якогось явища, скільки систему поведінки і встановлення соціальних зв'язків, підтримки соціальної рівноваги.

But it is possible, that in perception we may meet with a rule of relation, which runs thus: that a certain phenomenon is constantly followed by another(though not conversely), and this is a case for me to use the hypothetical judgment, and, for instance, to say, if the sun shines long enough upon a body, it grows warm.
Але можливо, що в сприйнятті мається правило відносини, що свідчить, що за певним явищем постійно випливає інше(але не навпаки), і це є випадок, коли я користуюся гіпотетичним судженням; я можу, наприклад, сказати: коли тіло достатньо довго освітлюється сонцем, воно нагрівається.

Comments of experts will help explain a certain phenomenon from a scientific point of view, confirming or denying the possibility of its existence.
Коментарі фахівців допоможуть пояснити те або інше явище з наукової точки зору, підтверджуючи або заперечуючи можливість його існування.

The frequencies of the audio spectrum can be spread through water and penetrate solid materials as well as by air, although we tend to believe the sound of a certain phenomenon, which relates only to the air.
Частоти звукового спектру можуть поширюватися у воді і проникати крізь тверді матеріали так само добре, як і по повітрю, хоча ми зазвичай вважаємо звук певним феноменом, який має відношення тільки до повітря.

Apparently, we are talking about random calling themselves certain hallucinatory phenomena.
Мабуть, мова йде про довільне викликанні у себе певних галюцинаторних феноменів.

Involves the occurrence of a certain phenomenon as a result of the occurrence of the other in certain conditions, because between them there is a connection.
Передбачає виникнення деякого явища як результату виникнення іншого в певних умовах, оскільки між ними є зв'язок.

Peculiar to a certain type of phenomena..
Властивий певному типові явищ.