Що таке CHANGES IN THEM Українською - Українська переклад

• зміни в них

Приклади вживання Changes in them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Opening of branches of the company and changes in them;
Відкриття філій компанії і зміни в них;

The recording, changes in them, the abolition of such records and the like.
Внесення записів, змін до них, скасування таких записів тощо.

But the most important thing is the prospects of development of your territorial communities and qualitative changes in them.".
Та найголовніше- це перспектива розвитку ваших територіальних громад і якісних змін у них».

Experience shows that unclear questions taxpayers most often associated with a lack of understanding of laws or regulations and frequent changes in them, and not with lack of knowledge or imperfection of the work of the SRS.
Досвід показує, що неясні платникам податків питання найчастіше пов'язані з недостатнім розумінням законів чи правил і частими змінами в них, а не з відсутністю знань або недосконалістю роботи СГД.

Pl reserves the right to change the prices of goods in the Store's offer, to introduce new products to the offer, to carry out and cancel promotional campaigns or to introduce changes in them.
Pl залишає за собою право змінювати ціни на товари в пропозиції Магазину, представити нові продукти до пропозиції, проводити та скасовувати рекламні кампанії або вносити зміни в них.

Lyell also had their shortcomings, which consisted of the fact that he considered the forces active on the earth to be constant in quality and intensity and that he failed to see changes in them and the development of the earth that was connected with this(uniformism).
Лайелем, мали і свої недоліки, що полягали в тому, що він вважав сили, що діяли на Землі, постійними за якістю і по інтенсивності, не бачив їх зміни і пов'язаного з цим розвитку Землі див.

X-rays are not only able to Shine through the fabric of the human body, but also lead to electrolyte changes in them.
Рентгенівські промені здатні не тільки просвічувати тканини людського організму, але і приводити до електролітних змін у них.

Lyell also had their shortcomings, which consisted of the fact that he considered the forces active on the earth to be constant in quality and intensity and that he failed to see changes in them and the development of the earth that was connected with this(uniformism).
Лайєлем, мали і свої недоліки, які полягали в тому, що він вважав що діють на Землі сили постійними за якістю і за інтенсивністю, не бачив їх зміни і пов'язаного з цим розвитку Землі(див. уніформізм).

Chronic bronchitis is a condition where there is an inflammation of the bronchi and the appearance of sclerotic changes in them.
Хронічний бронхіт являє собою захворювання, при якому спостерігається запалення бронхів і поява склеротичних змін в них.

The number of reticulocytes in percent to the total number of red blood cells, the number of hemoglobin and a color indicator, the number of cells in 1 mm3 blood and percentage of individual types(WBC), pathological changes in them, the presence of pathological types, the number of platelets and peculiarities of their structure.
Кількість ретикулоцитів у відсотках до загального числа еритроцитів, кількість гемоглобіну та кольоровий показник, кількість лейкоцитів в 1 мм3 крові і процентне співвідношення окремих їх видів(лейкоцитарна формула), патологічні зміни в них, наявність патологічних типів, кількість тромбоцитів і особливості їх структури.

This is achieved by bringing in the non-working state of its main parts, making structural changes in them.
Досягається це шляхом приведення в неробочий стан його основних частин, внесення в них конструктивних змін.

The thing is that vendors of ready-made projects do not present them in electronic format, so to make any changes in them they shall be redrawn.
Річ у тому, що продавці готових проектів не надають їх в електронному варіанті, і для того, щоб щось у них змінити, їх доводиться заново перемальовувати.

The lack of treatment at the initial stages leads to the spread of infection to various internal organs of the patient and the formation of inflammatory changes in them.
Відсутність лікування на початкових етапах призводить до поширення інфекції на різні внутрішні органи хворого і формуванню в них запальних змін.

Generally accepted accounting principles" refers to the recognized consensus or substantial authoritative support within a country at a particular time as to which economic resources and obligations shall be recorded as assets and liabilities, which changes in assets and liabilities should be recorded, how the assets and liabilities and changes in them should be measured, what information should be disclosed and how it should be disclosed and which financial statements should be prepared.
Термін"загальновизнані принципи бухгалтерського обліку" стосується визнаного консенсусу або суттєвої авторитетної підтримки в межах країни в конкретний момент стосовно того, які економічні ресурси та зобов'язання повинні обліковуватися як активи та пасиви, які зміни в активах та пасивах повинні обліковуватися, яким чином повинні вимірюватися активи і пасиви та зміни в них, яка інформація повинна розкриватися і яким чином вона повинна розкриватися, а також які необхідно готувати фінансові звіти.

Nazar CityBot is a municipal chatbot that informs about the operation of the municipal utility services, warns of breakdown and blackout, collects metering devices data and notifies about tariffs and changes in them, etc.
Муніципальний чат-бот, який інформує про роботу комунальних служб міста, попереджає про аварії та відключення, збирає дані лічильників та повідомляє про тарифи та їх зміни, тощо.

The RSS-aggregator will automatically, in the given time space, check resources specified in settings and show you all the changes in them in a form of solid row.
RSS-агрегатор буде автоматично з заданим інтервалом часу перевіряти вказані в настройках ресурси и показувати Вам всі зміни на них у вигляді єдиної стрічки.

(Applause) The change in them was amazing.
(Оплески) Зміни у них були неймовірними.

On the other hand, dormant and culturally back-warded towns of eastern Europe, require extraordinary actions so that anything could change in them.
З іншого боку, заснулі та відсталі у цивілізаційному сенсі містечка Східної Європи вимагають надзвичайних заходів, аби у них щось могло змінитися.

The Islamic states in which wars are raging will survive cataclysms, but the order will be completely changed in them.
Ісламські держави, в яких вирують війни, переживуть катаклізми, але в них повністю зміниться порядок.

And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
І кожна з них змінюється у спосіб особливий саме для цієї навички або вміння.

This method is most widespread, since it allows you to compare phenomena, to evaluate the changes occurring in them.
Цей метод найбільш поширений, так як дає можливість зіставити явища, оцінити зміни, що відбуваються в них.

Economic development is directly related to economic structures and the changes that occur in them.
Економічний розвиток безпосередньо пов'язаний з економічними структурами та змінами, які відбуваються в них.

Personal identification drinks" identifies changes in any of them, warning of a possible attempt to poison him.
Персональний ідентифікатор напоїв» визначає зміни в складі будь-якого з них, попереджаючи про можливу спробу отруїти.

Preview changes in the section before applying them.
Попередній перегляд змін в розділі перед їх застосуванням.

This process requires much more care to be taken over the different phases of the backup, as it involves making copies of the files by taking into account the changes made in them since the previous backup.
Інкрементний бекап вимагає набагато більшого контролю за різними етапами резервного копіювання, оскільки передбачає створення копій файлів, з огляду на зміни, внесені в них після попереднього резервного копіювання.

The answer was that they observe changes in society but see them to a much lesser extent in themselves.
Що вони спостерігають зміни в суспільстві, однак набагато меншою мірою бачать їх у собі.

By studying the isotopes of carbon, nitrogen, sulphur and strontium, the researchers, led by geochemist Laura Arppe of the Finnish Museum of Natural History, hoped to reconstruct changes in the natural environment by matching them to changes in the mammoths' diet and habitat.
Вивчаючи ізотопи вуглецю, азоту, сірки і стронцію, дослідники на чолі з геохіміком Лаурою Арппе з Фінського музею природної історії сподівалися відтворити зміни в природному середовищі, зіставивши їх зі змінами в раціоні і місці існування мамонтів.

That is to say, first of all, that they are not ordered chronologically, that time changes nothing in them, and that one cannot apply to them the concept of time.'.
Перш за все, можна сказати наступне: вони не розташовуються хронологічно, час не вносить у них ніяких змін, і до них не може бути застосоване поняття часу".