Що таке CITY WAS RENAMED Українською - Українська переклад

• місто було перейменовано
• місто було перейменоване

Приклади вживання City was renamed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The city was renamed Istanbul.
Місто було перейменовано в Стамбул.

In 1924, Yuzivka was named Stalino, and in 1961 the city was renamed into Donetsk.
У 1924 році Юзівка отримала назву Сталіно, а у 1961 році місто перейменовали на Донецьк.

The city was renamed Stalingrad April 10, 1925.
Місто було перейменовано на Сталінград 10 квітня 1925.

Within months of the city's founding, revolution swept the tsar from power and the city was renamed Murmansk.
Через кілька місяців після заснування міста революція позбавила царя влади, і місто було перейменоване на Мурманськ.

The city was renamed Tokyo, meaning“eastern capital.”.
Місто перейменували у Токіо, що означає"східна столиця".

Further on, from 1957 to 1961, the city was renamed several times Voroshilovsk-Alchevsk.
Далі, в період до 1961 року назва кілька разів змінювалося Ворошиловськ-Алчевськ.

The city was renamed Istanbul and proclaimed to be the capital of the Ottoman Empire.
Місто було перейменовано в Стамбул і оголошено столицею Османської імперії.

Formerly known as"Ksar Es Souk"(Berber languages: ⵉⵖⵔⴻⵎ ⵏ ⵓⵍⵣⵓⵣ, Ighrem n Ulzuz), the city was renamed Errachidia around 1975 in honor of the second son of Hassan II, Moulay Rachid.
Місто раніше мало назву"Ксар Ес Сук"(Berber languages), але було перейменовано в Ер-рашидію у 1975 році на честь Мулая Рашида, сина тодішнього короля країни Хасана II.

In 1961 the city was renamed back to Volgograd.
У 1961 році вулицю знову перейменували на Волгоградську.

In 1776, the Russian Empress was founded the city on the Dnieper River, which gave the name Ekaterinoslav, after the revolution and the Bolsheviks came to power, the city was renamed in Dnepropetrovsk, in honor of the Dnieper River and revolutionary Petrovsky.
У 1776 році російською імператрицею було засновано місто на річці Дніпро, якому дали назву Катеринослав, після революції і приходу до влади більшовиків, місто було перейменовано в Дніпропетровськ, на честь річки Дніпро і революціонера Петровського.

In 1932, the city was renamed in honour of this renowned writer.
У 1962 р. місто було перейменовано на честь відомого письменника.

The city was renamed later after Constantina, niece of Constantine the Great(274-337).
Пізніше місто було перейменовано в Константіану в честь Констанції, единокровной сестри Костянтина Великого(274-337).

After Kazakhstan gained independence, the city was renamed Shymkent in 1993 as part of the government's campaign to apply Kazakh names to cities..
Після здобуття незалежності Казахстаном 1993 року місто було перейменовано в Шимкент у рамках кампанії уряду застосування казахських назв населених пунктів.

The city was renamed Hershey in 1906 after the growing popularity of Hershey's Chocolate.
Але було перейменовано Херші в 1906 році у зв'язку з зростання популярності Шоколаду Херші(уже як візитівки містечка).

In 1924 the city was renamed to Sverdlovsk, and in 1991 he returned to name.
У 1924 році місто перейменували в Свердловськ, і тільки в 1991-му йому було повернуто первісну назву.

The city was renamed Nauvoo in October 1839, deriving its name from a Hebrew word meaning something pleasant or beautiful, or a place of rest and beauty.
У жовтні 1839 р. місто було перейменоване на Наву; ця назва походила від єврейського слова, яке означало щось приємне чи прекрасне або місце спокою й краси.

Afterwards the city was renamed in his honor- Voroshilov­grad, and in 1990 the historical name was restored.
Згодом місто перейменували на його честь- Ворошиловград, а 1990 року історичну назву відновили.

This city was renamed several times during Stalin's times and during the Nazi occupation, but the city returned its original name, we hope forever….
Це місто перейменовувався кілька разів на сталінські часи і під час гітлерівської окупації, але повернули місту його первинне ім'я, сподіваємося назавжди….

On March 20, 1961 the city was renamed Tselinograd to mark the city's evolution as a cultural and administrative center of the Virgin Lands Campaign.
Березня 1961 місто було перейменовано в Цілиноград, щоб відзначити еволюцію міста як культурний і адміністративний центр кампанії«Діви-землі».

Later, the city was renamed Constantiana in honor of Constance, the half-sister of Constantine the Great(274-337).
Пізніше місто було перейменовано в Константіану на честь Констанції, зведеної сестри Костянтина Великого(274-337).

Later, the city was renamed Constantiana in honor of Constance, the half-sister of Constantine the Great(274-337).
Пізніше місто було перейменовано в Константіану в честь Констанції, единокровной сестри Костянтина Великого(274-337).

In 1962 the city was renamed in honour of the famous Ukrainian poet Ivan Franko and since then it has been called Ivano-Frankivsk.
У 1962 році місто було перейменовано на честь українського поета Івана Франка і відтоді називається Івано-Франківськом.

In 1961 the city was renamed in Dushanbe, and in 1991 after the breakup of the USSR, it became the capital of the independent Tajikistan.
У 1961 році місто було перейменований в Душанбе, а в 1991 році, після розпаду СРСР, став столицею незалежного Таджикистану.

In 1947, the city was renamed Tsaghkadzor, which translates as“gorge of flowers”, and soon became a popular ski and climatic resort.
У 1947 р. місто було перейменовано на Цахкадзор, що перекладається як«ущелина квітів», і незабаром стало популярним гірськолижним і кліматичним курортом.

All Polish cities were renamed in Russian and the size of the map nearly doubled.
Всі польські міста, приєднані до Білоруської РСР, перейменовано російською, а розміри карти зросли майже вдвічі.

Formerly called Châlons-sur-Marne, the city was officially renamed in 1998.
Châlons-sur-Marne, місто було офіційно перейменовано 1998.

It was formerly called Lingang New City and was renamed in April 2012.
Раніше воно називалося Lingang New City, але в квітні 2012 року було перейменоване.

Later in 1997, the capital was moved to Akmola city, which was renamed to Astana in 1998.
Але у 1997 р. столицю перенесли до міста Акмола, яке у 1998 р. одержало назву Астана.

The city was officially renamed Chennai in 1996, about the same time that many Indian cities were undergoing name changes.
Місто було офіційно перейменоване в Ченнаї в 1996 році, в той час, коли назви багатьох індійських міст були змінені.

Just almost 58 years of operation in the capital's metro city Council was renamed the 14 stations.
Загалом за майже 58 років роботи у столичній підземці Київрадою було перейменовано 14 станцій.