Що таке CIVIC PARTICIPATION Українською - Українська переклад

• громадянської участі
• громадської участі

Приклади вживання Civic participation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Office for Social Innovation and Civic Participation.
Управління соціальних інновацій і громадської участі за.

How to assess civic participation: six tools 14 Jan 2016.
Як оцінювати громадянську участь: шість інструментів 14 січня 2016.

This attitude halts democratic reforms that are impossible without the civic participation, and this must be stopped.
Це зупиняє демократичні реформи, неможливі без участі громадськості, і цьому треба покласти край.

Robert Putnam argues that without sustained civic participation, the core of liberal democracy is threatened as individuals become more disconnected from the government and each other.
Роберт Патнем доводить, що без постійної громадянської участі ядро ліберальної демократії опиняється під загрозою, оскільки індивіди втрачають зв'язок з урядом та один з одним.

Education also improves women's communication with partners and employers, and rates of civic participation.[7][8].
Освіта також покращує спілкування жінок з партнерами та роботодавцями та рівень їх громадянської участі.[1][2].

Many governmental services and tools for civic participation are now available online.
Багато державних послуг та інструментів для участі громадян у житті суспільства тепер доступні в інтернеті.

Many European countries have long-established traditions of volunteering, mutual self-help and civic participation.
В багатьох європейських країнах існують вкорінені традиції волонтерства, взаємної підтримки та громадянської активності.

In other words, there is no guarantee that high civic participation inevitably leads to the positive outcome of liberal democracy.
Іншими словами, немає гарантії, що високий рівень громадянської участі з необхідністю веде до позитивного наслідку ліберальної демократії.

Many studies show an increase in solitude and a decrease in solidarity, honesty, and social and civic participation.
Багато досліджень свідчать про щораз більшу самотність і щораз меншу згуртованість, чесність та участь у соціальному та громадянському житті.

All activities are designed to teach respect, responsibility, volunteerism, civic participation, and leadership in a context of gender equality.
Всі методи розроблені з метою навчання поваги, відповідальності, волонтерства, громадської обізнаності та лідерства в зв'язку з гендерною рівністю.

Travelling across Ukraine and observing social processes, the artist makes a sketch, which interprets the terrific process of civic participation.
Подорожуючи Україною і спостерігаючи за суспільними процесами, художник робить ескіз, в якому інтерпретує колосальний процес громадянської співучасті.

Increased confidence in the government and civic participation in public affairs.
Підвищення довіри до органів влади та участі громадянськості у державних справах.

So, volunteering is a wide range of activities, including traditional forms of mutual assistance and self-help, formal provision of services and other forms of civic participation.
Волонтерська діяльність- це дуже широке коло діяльності, яка включає і традиційні форми взаємодопомоги та самодопомоги, і офіційне надання послуг та інші форми громадянської участі.

Voting is a core value of democracy and we believe that supporting civic participation is an important contribution we can make to the community.
Голосування- це провідна цінність демократії, і ми переконані, що підтримка громадської участі у виборах- це важливий внесок, який ми можемо зробити для суспільства.

On the contrary, a true social reintegration begins guaranteeing opportunities for development, education, decent work, access to health, as well as generating public spaces for civic participation.
Натомість, справжня ресоціалізація розпочинається із гарантуванням можливості для розвитку, освіти, гідної праці, доступу до охорони здоров'я, а також із створенням публічних просторів для громадянської участі.

The grave virtues of the self-possessed Romans and the pride in civic participation and spirit of philosophical inquiry of the Greeks have never been forgotten in the real Europe.
Суворі чесноти стриманих римлян і гордість громадянської участі й філософського запитування греків не канули в Лету в справжній Європі.

Is an expert and a member of the international Swiss-Ukrainian project“E-governance for transparency in government and civic participation”(regions: Kyiv, Odesa region).
Є експертом та учасникомміжнарод-ного Швейцарсько-українського проекту«Електронне врядування задля прозорості влади та громадянської участі»(регіони: Київська, Одеська області).

Research interests: urban development: local governance, civic participation, civil society development in cities, fair city, urban mobility.
Дослідницькі інтереси: міський розвиток: місцеве самоврядування, громадянська участь, розвиток громадянського суспільства у містах, справедливе місто, міська мобільність.

Civic participation in policymaking and political life is not only a human right, it is also essential to the European integration of Ukraine, which most Ukrainians say they want, and to the democratic identity of the country.
Участь громадськості в розробці політики і політичному житті- це не тільки право людини, вона також має важливе значення для подальшої євроінтеграції України, якої прагне більшість українців, і для демократичної ідентичності країни.

Investigate how alternative policies would enhance or undermine social cohesion, civic participation and sense of security in Ukraine;
Дослідити, яким чином альтернативна політика може вплинути на соціальну згуртованість, громадянську участь та відчуття безпеки в Україні;

US President Barack Obama's Office for Social Innovation and Civic Participation recently convened more than 100 practitioners to discuss how impact investing could be unleashed in the United States and the developing world.
Управління президента Барака Обами з соціальних інновацій і громадської участі недавно скликало нараду за участю ста практиків, щоб обговорити питання, як почати інвестування впливу у Сполучених штатах і країнах, що розвиваються.

In this first year, Demos' work focused on two issues:(1) economic inequities in America and the growing prosperity gap and(2) increasing civic participation and developing a more inclusive democracy.
У цьому році робота"Демосу" зосереджувалася на двох питаннях:(1) економічній нерівності в Америці та зростаючому розриві добробуту;(2) збільшенні громадської участі та розвитку більш інтегрованої демократії.

Based on a multilayered analysis of the specific situations, involving civic participation, Planwerk's attempts to understand and improve local conditions are primarily counting on preexisting potentials and qualities.
Базуючись на багаторівневому аналізі конкретних ситуацій, включаючи участь громадян, Planwerk намагається переосмислити та покращити локальні умови, розраховуючи на існуючий потенціал та характеристики.

Volunteer activity is a wide field of activity that includes traditional forms of mutual assistance, rendering of services and other forms of civic participation, and which is voluntarily and without interest of gratuity.
Волонтерська діяльність- це широке коло діяльності, включаючи традиційні форми взаємодопомоги, надання послуг та інші форми громадянської участі, яка здійснюється добровільно і без розрахунку на грошову винагороду.

Discussion panels of the Congress address the issues of strengthening women's political and civic participation at various levels and expanding their economic opportunities, as well as overcoming gender stereotypes in the society and enhancing gender awareness and education.
Дискусійні панелі Конгресу стосуються питань посилення політичної і громадської участі жінок на різних рівнях та розширення їх економічних можливостей, а також подолання ґендерних стереотипів у суспільстві та посилення ґендерної освіти і просвіти.

Achieving genuine engagement, rather than reacting to issues that are presented by politicians or circumstances, requires new institutions that overcome the barriers to frequent and effective civic participation and community-driven change.
Досягнення справжньої громадської участі, а не епізодичних реакцій на проблеми, які встановлюють політики або створюють обставини, вимагає появи нових інститутів, здатних подолати бар'єри на шляху систематичної й ефективної громадської участі, а також на шляху змін, рушієм яких було б суспільство.

Other cultures prescribe a more relaxed definition of masculinity based on civic participation, emotional responsiveness, and collective provision for the community's needs.
Інші культури диктують більш послаблене визначення маскулінності, основане на громадянській активності, емоційній чутливості і колективній турботі про потреби загалу.

As a result of the Soviet legacy and distrust of formally organized groups, CEE countries rank very low in terms of civil society development, measured as the number of organizations and rate of individuals' organizational membership, and civic participation in comparison to Western European countries.
Внаслідок радянської спадщини та недовіри до формально організованих груп країни ЦСЄ мають дуже низький порівняно із західноєвропейськими країнами рейтинг розвитку громадянського суспільства, що вимірюється кількістю організацій та кількістю членів в цих організаціях, а також рейтинг громадянської участі.

In recent months and years, both Ukraine and the European Union felt the powerful energy of a new wave of civic participation, which occurred in context of both similar and dissimilar crises.
За останні місяці та роки й Україна, і країни Європейського Союзу відчули потужну енергію нової хвилі громадянської участі, яка виникла на тлі одночасно схожих та несхожих криз.

These impulses began to fuse with local social movements all over the country, as the party took over local governments, encouraging civic participation and causing a sort of revolution in governance throughout the country.
Ці намагання привели до об'єднання з місцевими соціальними рухами по всій країні, коли партія захоплювала дедалі більшу кількість місцевих органів управління, заохочуючи до громадської участі й спричиняючи свого роду революцію в державному управлінні в усій країні.