Що таке CLEAR INTENTION Українською - Українська переклад

• чіткий намір
• явним наміром
• явний намір
• чітким наміром

Приклади вживання Clear intention Англійська мовою та їх переклад на Українською

With a clear intention?
Або з певним наміром?

Troops should only be committed wholeheartedly and with the clear intention of winning.
Війська США повинні використовуватися тільки з повною відданістю і з явним наміром перемогти.

We had a clear intention to return.
Ми мали чіткий намір повернутися.

And I was glad to hear that the Interior Minister has a clear intention to stop this,” she said.
І я була рада почути, що міністр МВС має чіткий намір це зупинити»,- зауважила вона.

There was the clear intention of this man, to kill foreigners”.
У цієї людини був явний намір вбивати іноземців”.

Slenderman is a lean figure in a funeral costume, without a face, without colors, and without clear intentions.
Слендермен- це худорлява фігура в похоронному костюмі, без лиця, без фарб і без ясних намірів.

We must approach Jesus Christ with the clear intention of receiving His grace.
Ми повинні підійти до Ісуса Христа з явним наміром отримати Його благодать…".

However, it is believed that there are cases in which the evil eye occurs precisely"unintentionally"(without a clear intention).
Проте вважається, що є випадки, коли злий очей відбувається саме"ненавмисно"(без чіткого наміри).

Shopping is not accompanied by the need or a clear intention to purchase something definite;
Похід за покупками не супроводжується необхідністю або чітким наміром придбати що-небудь певне;

We already have a clear intention from the world№1 port operator Hutchison Ports come to the port"Chornomorsk".
Ми вже маємо чіткий намір з боку оператора № 1 морських портів у світі компанії Hutchison Ports прийти у порт«Чорноморськ».

According to Slender Man teaser trailer, he is a thin man in a funeral costume, without a face, without colors, and without clear intentions.
Слендермен- це худорлява фігура в похоронному костюмі, без лиця, без фарб і без ясних намірів.

Google is starting to show its clear intentions to rival in time with Apple on the top smartphone market.
Google починає показувати явні наміри змагатися під час Apple, топ ринку смартфонів.

More than 30 years after withdrawing as a competitor from Formula 1(1985), the brand is returning with the clear intention to make its mark.
Через більш, ніж 30 років після відходу в якості конкурента з Формули 1(1985) бренд повертається з чітким наміром заявити про себе.

There is a clear intention to lead people to the fact that there is no need to take seriously anything that is written in the Bible.
Існує явний намір вести людей до того, що немає необхідності приймати всерйоз все, що написано в Біблії.

Despite the difficult times in today's Ukraine, we have a clear intention to implement this nationally important project.
Незважаючи на непрості часи, які переживає сьогодні Україна, ми зберігаємо чіткий намір реалізувати цей важливий для країни проект.

If we decide it is necessary to put combat troops into a given situation, we should do so wholeheartedly, and with the clear intention of winning.
Якщо ми вирішили, що необхідно застосувати збройні сили в даній ситуації, ми повинні це робити щиро і з чітким наміром перемогти.

They are also an evidence of clear intentions and striving for the improvement and achievement of harmony within the community, with the nature and the world civilization.
Вони свідчать також про чисті помисли і прагнення до вдосконалювання і досягнення гармонії в суспільстві, із природою та світовою цивілізацією.

Annexation presupposes the effective occupation of the territory in question and the clear intention to appropriate it permanently(corpus et animus).
Таке набуття(приєднання) передбачає здійснення окупації відповідної території та чіткий намір здійснювати таку окупацію постійно(corpus et animus).

When this is continually practiced with clear intention and dedication, the DNA that is so called“asleep” is activated and portals or doorways to the higher dimensions become available.
Коли це практикується безупинно з ясним наміром і присвяченням, то так звані«сплячі» ДНК активізуються і стають доступними портали або брами до вищих вимірів.

Suicide for assistance gives rise to a new definition of the term cure, which now affects deadly poison, issued by a physician with a clear intention to kill a person(Maren).
Самогубство за сприяння дає нове визначення терміну«ліки», яким тепер позначається і смертельна отрута, виписана лікарем з явним наміром вбити людину.

Once you form the clear intention of what it is you wish to create, you place your awareness in your solar plexus and imagine a version of yourself in the future.
Як тільки ви сформували ясний намір- уявлення про те, що саме ви бажаєте створити, ви зосереджуєте ваше усвідомлення у вашому сонячному сплетінні та уявляєте версію себе у майбутньому.

A mortal sin can only be committed when a person, in their full mental capacity, has clear intentions, when he or she knows that what they are doing is wrong.
Смертний гріх може бути здійснено тільки якщо людина в її повній розумовій працездатності має чіткі наміри, і коли він або вона знає, що те, що вони роблять- неправильно.

I only insist that there be clear intention, expressed through a clear and collectively developed definition, so that when we achieve the just city, we will know it when we see it.
Я наполягаю лише на тому, щоб існував чіткий намір, виражений через прозоре, колективно розроблене визначення, у такий спосіб, що коли б ми досягли справедливого міста, ми розпізнали його, коли б побачили його.

Russia has shown that it intends to“rebuild its imperial position and far-reaching zone of influence” with the clear intention of growing“back to the size of a superpower,” he said.
Росія показала, що вона має намір відновити свою імперську позицію і зону широкого впливу" з явним наміром розширити розміри наддержави",- додав він.

Although the EU pig production is lower than in previous years, a clear intention to rebuild the herd in the near future can be seen in the piglet prices which have grown from €20 to €35 in the last 12 months, according to a Genesus global report.
Незважаючи на те, що наразі обсяг виробництва свиней в ЄС нижчий, ніж у попередні роки, чіткий намір відновити стадо найближчим часом можна побачити в цінах на поросят, які за останні 12 місяців виросли з 20 до 35 євро.

Meanwhile, by repeatedly invoking the well-known report of Ambassador Józef Lipski dated 20 September 1938 in his speeches, the Russian president demonstrated his clear intention to play this card against Warsaw.
Тим часом, неодноразово згадавши в своїх виступах відоме донесення посла Юзефа Липського від 20 вересня 1938 року російський лідер продемонстрував явне намір розіграти цю карту проти Варшави.

On the outcomes of the meeting, the Heads of Delegations signed a Joint Statement setting out the clear intention of the States concerned to take steps to ensure the strengthening of the economic cooperation of the Member States and increase the turnover between the States.
За результатами зустрічі глави делегацій підписали Спільну заяву, в якій визначено чіткий намір відповідних держав вживати заходів для реального зміцнення економічного співробітництва держав-членів та збільшення обсягів товарообігу.

The apparent requirement for an explicit reference to the Isle of Man within an Act of Parliament was rejected by the Staff of Government Division in Attorney-General v Harris& Mylrea(1894) wherein they ruled that the clear intention of Parliament to extend an Act to the Island was sufficient.
Вимога прямої вказівки на острів Мен у акті парламенту була відхилена Відділенням уряду у справі Attorney-General v Harris& Mylrea(1894), в якій суд постановив, що явний намір парламенту- поширити акт на острів- був обґрунтованим.

Earlier it was reported that the Valencia court recognized the employee of the archive of the province of Carles Recio(Recio Carles) guilty“in a clear intention to miss work and not perform their duties” and forbade him to hold public office for nine years.
Суд Валенсії визнав співробітника архіву провінції Карлеса Ресіо винним"в явному намір пропускати роботу і не виконувати свої службові обов'язки" і заборонив йому займати державні посади протягом дев'яти років.

The apparent requirement for an explicit reference to the Isle of Man within an Act of Parliament was rejected by the Staff of Government Division in Attorney-General v Harris& Mylrea(1894) wherein they ruled that the clear intention of Parliament to extend an Act to the Island was sufficient.
Очевидна вимога для явного розширення на острів Мен актів парламенту була відхилена штабом відділу уряду у справі Генеральний прокурор проти Гарріс та Мулрей(1894 р.), в якій вони зазначили, що явний намір парламенту продовжити акт для острова був справедливим.