Що таке COMING BACK HOME Українською - Українська переклад

• повертаючись додому
• повернення додому
• повернутися додому

Приклади вживання Coming back home Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coming back home.
Повернення додому.

Some of the expatriates coming back home.
Деякі іноземці повернулися додому.

Coming back home. Until We Meet Again:.
Повернення додому. До нових зустрічей:.

The hard part is coming back home.
Важка частина насправді повертається додому.

But coming back home, that person is gone.
Не повертаючись додому ця особа померла.

But there is nothing better than coming back home.
Немає нічого краще, ніж повернутися додому!

And by coming back home, I was continuously crying.
Прийшовши додому, я безперервно плакала.

I did not feed him any more after coming back home.
Не легше жилося йому й після повернення додому.

However, coming back home was quite difficult for me.
Але повернення додому для них було вкрай важким.

Still though, I find myself always coming back home very excited.
Але зате я завжди повертаюся додому з величезним задоволенням.

It's like coming back home after long and arduous journey.
Це наче повернення додому після довгої і виснажливої подорожі.

Ukrainian prisoners of war: without status, but with hope for coming back home.
Українські військовополонені: без статусу, але з надією повернутися додому.

Have you been scared of coming back home alone at night?
Вам набридло, що вночі страшно повертатися додому?

But coming back home, she faces the truth of the people she left behind.
Повертаючись додому, він ховає правду від людей, яких любить.

Young Bill Gates would sleep under his desk because he did not want to waste time on coming back home.
Молодий Білл Гейтс буде спати під столом, бо він не хотів витрачати час на повернення додому.

It's like coming back home after long and arduous journey.
Це- неначе повернення додому після довгої та виснажливої подорожі.

At the end of the day he is taught how he should behave on the road, coming back home and how to behave at home..
В кінці робочого дня його навчають, як він повинен поводитися на дорозі, повертаючись додому, і як вести себе вдома.

Coming back home, veterans found employment in many different fields, from driving buses to banking.
Повертаючись додому, ветерани знайшли роботу в різних галузях, починаючи від водіння автобуса банківської справи.

If you don't watch regularly‘No comments' on Euronews you may have missed this video glorifying Russian marines coming back home from Syria, where they took part in a mission, which was blamed for civilian deaths.
Якщо ви регулярно не дивитеся рубрику ‘Без коментарів' на каналі Euronews, то мабуть, ви пропустили це відео, на якому славлять російських моряків, що повертаються додому з Сирії, де вони брали участь у бойових діях, внаслідок чого загинули мирні мешканці.

Coming back home he published in the“Azerbaijan” newspaper a series of articles“Our Foreign Policy”,“Our Ethnic and Cultural Questions”.
Після повернення на батьківщину він у газеті«Азербайджан» друкує серію статей«Наша зовнішня політика»,«Наші національні і культурні питання».

During the LED Action Tour, carried out within the framework of the United States Agency for International Development“Decentralisation Offering Better Results and Efficiency”(DOBRE) Programme, the participants had the chance to get acquainted with local economic development tools, get inspired by everything seen and heard, and, coming back home, change the life in their AHs for the better.
Під час LED Action Tour, який відбувся в рамках програми Агентства США з міжнародного розвитку(USAID)«Децентралізація приносить кращі результати та ефективність»(DOBRE), учасники мали можливість ознайомитися з інструментами місцевого економічного розвитку, надихнутися побаченим і почутим, а, повернувшись додому, змінювати життя своїх ОТГ на краще.

For the creation of Luke Martin's image in the movie“Coming back home” in 1978 the actor got an Oscar award, the prize of New York cinema critics and a“Golden Globe” award on a festival in Cannes.
За створення образу Люка Мартіна у фільмі«Повернення додому»(1978) актор отримав премії:«Оскар», нью-йоркських кінокритиків,«Золотий глобус» і фестивалю в Каннах.

The students, administrative staff and teachers meet on a regular basis and work together on common projects- building race cars or restarting a Romanian car brand- ARO-, building interesting and fun structures, like a model building made out of spaghetti or a Christmas tree made up of various 3D shapes and also joining forces to compete in international math and engineering challenges, coming back home each year with gold, bronze and silver medals.
Студенти, адміністративний персонал і викладачі зустрічаються на регулярній основі і спільно працювати над спільними проектами- будівництво гоночних автомобілів або перезапуском румунського автомобіля марка- ARO-, будувати цікаві і забавні структури, як побудови моделі, зроблені з спагетті або різдвяна ялинки з різних 3D-форм, а також об'єднують свої сили, щоб конкурувати на міжнародних математичних і інженерних задач, повертаючись додому щороку з золотими, бронзовими і срібними медалями.

So the name just came after an evening run. Imagine coming back home slightly but pleasantly tired, thirsty, with new ideas and here it is, waiting you in the fridge, something not too high in ABV and flavorful.
Назва прийшла в голову після пробіжки, коли ти повертаєшся додому, приємно втомлений, зі свіжими думками і спрагою, і тут у холодильнику тебе чекає баночка чогось не надто алкогольного, але смачного.

If your child is fond of chess, does home assignment in bigger amount than is was given and, coming back home after played game, your child takes chess and tries to analyze the game, and you are ready to sacrifice anything for the sake of lesson of chess, that means that individual lessons with couch-pedagogue are expedient.
Якщо ваша дитина захоплена шахами, виконує домашнє завдання в більшому обсязі, ніж було задано, приходячи додому після зіграної партії, бере шахи і намагається її проаналізувати, а Ви готові пожертвувати будь-чим заради занять шахами, то індивідуальні заняття з тренером-педагогом доцільні.

You should come back home before it gets dark.
Тобі слід повернутися додому перш ніж стемніє.

You should come back home before it gets dark.
Ти маєш повернутися додому перш ніж стемніє.

Children came back home happy and satisfied.
Діти повернулися додому радісними і задоволеними.

Then you and your strumps can come back home.”.
Після цього на ваших же кораблях ви можете повернутися додому".

She came back home to open her own cooking school.
Він повертається додому і відкриває власну школу.